When you're telling a story or explaining a process, you often need to show the order of events. That's where words like 'deretter' come in handy. It means 'after that' or 'subsequently'.
It helps link actions or steps together clearly. Think of it as a signpost telling your listener, 'Okay, this happened next.'
Using 'deretter' makes your Norwegian sound more natural and organized. It's a key word for describing sequences.
It's very common in both spoken and written Norwegian, so you'll hear it a lot.
When telling a story or explaining a sequence of events in Norwegian, you’ll often find yourself using the word deretter. It means 'after that' or 'subsequently'. Think of it as a clear signpost that one event has finished and another is about to begin. It helps to connect your sentences smoothly and logically.
You can use deretter to show the order of actions. For example, if someone ate breakfast and then went to work, you could say: 'Jeg spiste frokost, deretter gikk jeg på jobb.' It’s a very practical word for making your narrative flow well and ensuring your listener understands the progression of events.
deretter در ۳۰ ثانیه
- Use 'deretter' for sequencing events.
- It means 'after that' or 'then'.
- It is a common A2 level adverb.
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
Først spiser vi middag, deretter ser vi en film.
First we eat dinner, after that we watch a movie.
Hun våknet, dusjet, og deretter spiste frokost.
She woke up, showered, and after that ate breakfast.
Vi pakket sekkene, deretter gikk vi til stasjonen.
We packed our bags, after that we walked to the station.
Han leste boken ferdig, og deretter la han seg.
He finished reading the book, and after that he went to bed.
Først rydder vi huset, deretter kan vi slappe av.
First we clean the house, after that we can relax.
De dro til butikken, deretter dro de hjem.
They went to the store, after that they went home.
Først drikker vi kaffe, deretter jobber vi.
First we drink coffee, after that we work.
Hun skrev e-posten, og deretter sendte hun den.
She wrote the email, and after that she sent it.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'deretter' as 'there after'. It sounds a bit like 'there after' in English, meaning after something has happened there.
تداعی تصویری
Imagine a timeline. You do one thing, and then 'deretter' points to the next event on the timeline, happening right 'after that'. Picture an arrow connecting two events.
شبکه واژگان
چالش
Try to describe your daily routine using 'deretter'. For example: 'Jeg våkner, deretter drikker jeg kaffe, deretter leser jeg avisen.'
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Describing a sequence of events, like in a recipe or instructions.
- Først gjør du dette, deretter gjør du det.
- Bland ingrediensene, deretter stek dem.
- Lukk døren, deretter lås den.
Explaining steps in a process, often used in reports or formal writing.
- Vi analyserte dataene, og deretter presenterte vi resultatene.
- Først utførte vi eksperimentet, deretter skrev vi rapporten.
- Studentene leste teksten, deretter diskuterte de innholdet.
Narrating personal experiences, telling a story about what happened next.
- Jeg spiste frokost, deretter dro jeg på jobb.
- Vi gikk en tur, deretter drakk vi kaffe.
- Hun våknet, deretter sjekket hun telefonen.
In casual conversation, connecting ideas or actions.
- Jeg skal rydde, deretter slappe av.
- Først må jeg handle, deretter kan vi spise.
- Vi kan se en film, deretter ta en prat.
Giving directions, indicating the next step after a previous action.
- Gå rett frem, deretter tar du til høyre.
- Kjør forbi butikken, deretter ser du huset mitt på venstre side.
- Følg veien, deretter kommer du til en rundkjøring.
شروعکنندههای مکالمه
"Hva gjør du etter jobb?"
"Hva er det første du gjør når du våkner, og hva gjør du deretter?"
"Kan du beskrive en vanlig dag for deg, og hva du gjør deretter?"
"Hva er din favorittaktivitet å gjøre etter middag?"
"Hva planlegger du å gjøre i helgen, og hva kommer deretter?"
موضوعات نگارش
Skriv om en gang du måtte følge mange instruksjoner. Hva gjorde du først, og hva gjorde du deretter?
Beskriv din ideelle dag. Hva gjør du først, og hva gjør du deretter gjennom dagen?
Tenk på et prosjekt du har jobbet med. Hva var de viktigste trinnene, og hva gjorde du deretter?
Skriv om en reise du har vært på. Hva gjorde du ved ankomst, og hva gjorde du deretter?
Hva er dine planer for fremtiden? Hva er det første du vil oppnå, og hva vil du gjøre deretter?
خودت رو بسنج 78 سوال
Jeg spiser frokost, ___ går jeg på jobb.
'Deretter' means 'after that', which fits the sequence of actions.
Hun leser en bok, ___ sover hun.
'Deretter' indicates the next action in a sequence.
Vi rydder huset, ___ slapper vi av.
'Deretter' links the two actions in a logical order.
Han våkner, ___ drikker han kaffe.
This shows a natural progression of events, 'after that' is appropriate.
Jeg lager mat, ___ spiser vi middag.
'Deretter' clearly states what happens next.
Barna leker ute, ___ går de inn.
The children play, and 'after that' they go inside.
Write a sentence describing two simple actions you do, using 'deretter' to connect them. (For example: 'I wake up, after that I drink coffee.')
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jeg våkner, deretter drikker jeg kaffe.
Translate this sentence into Norwegian: 'She goes to work, after that she goes home.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hun går på jobb, deretter går hun hjem.
Complete the sentence: 'Vi spiser frokost, ______ går vi på tur.' (We eat breakfast, ______ we go for a walk.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Vi spiser frokost, deretter går vi på tur.
What does the person do after reading a book?
این متن را بخوانید:
Jeg liker å lese en bok om morgenen. Deretter lager jeg kaffe og spiser frokost. Det er en fin start på dagen.
What does the person do after reading a book?
The passage says 'Deretter lager jeg kaffe og spiser frokost.' which means 'After that I make coffee and eat breakfast.'
The passage says 'Deretter lager jeg kaffe og spiser frokost.' which means 'After that I make coffee and eat breakfast.'
When does the person help their mom with cooking?
این متن را بخوانید:
Først rydder jeg rommet mitt. Deretter hjelper jeg mamma med matlaging. Vi spiser sammen.
When does the person help their mom with cooking?
The passage states 'Deretter hjelper jeg mamma med matlaging.' indicating it's after cleaning the room.
The passage states 'Deretter hjelper jeg mamma med matlaging.' indicating it's after cleaning the room.
What is the second thing the person does in the morning?
این متن را بخوانید:
Hver dag står jeg opp klokka sju. Deretter tar jeg en dusj. Så kler jeg på meg og går ut.
What is the second thing the person does in the morning?
The sentence 'Deretter tar jeg en dusj' means 'After that I take a shower,' which is the second action.
The sentence 'Deretter tar jeg en dusj' means 'After that I take a shower,' which is the second action.
Først spiste vi middag, ___ så så vi en film.
We use 'deretter' to indicate what happened after eating dinner.
Jeg sto opp tidlig, tok en dusj, og ___ spiste jeg frokost.
'Deretter' shows the sequence of actions: getting up, showering, and then eating breakfast.
Vi besøkte museet, og ___ gikk vi til parken.
After visiting the museum, the next action was going to the park, indicated by 'deretter'.
Han studerte hardt, og ___ fikk han gode karakterer.
Studying hard led to good grades, so 'deretter' connects the cause and effect in a time sequence.
Først malte jeg veggene, ___ møblerte jeg rommet.
Painting walls was the first step, and furnishing the room happened 'after that', so 'deretter' is correct.
Hun skrev brevet, og ___ sendte hun det.
First the letter was written, 'after that' it was sent, making 'deretter' the right choice.
Choose the best translation for 'deretter' in this sentence: Jeg spiste middag, og _____ gikk jeg på kino.
'Deretter' means 'after that' or 'then'.
Which word is a synonym for 'deretter' in the context of sequence?
'Så' can often be used interchangeably with 'deretter' when indicating a sequence of events.
Complete the sentence: Hun leste boken, og _____ sovnet hun.
'Deretter' fits because it means 'after that', indicating a sequence of actions.
The sentence 'Jeg sto opp, deretter spiste jeg frokost' means 'I woke up, then I ate breakfast.'
'Deretter' correctly translates to 'then' or 'after that', indicating the order of actions.
You can use 'deretter' to describe something that happened before a main event.
'Deretter' specifically means 'after that', indicating a subsequent event, not a preceding one.
In Norwegian, 'deretter' is typically placed at the beginning of the clause it modifies.
'Deretter' often functions as a sentence adverb, usually placed at the beginning of the clause to link it to the previous one.
What did they do after eating dinner?
What was the last thing he did before going to work?
What did they do after buying tickets?
این را بلند بخوانید:
Først drikker jeg kaffe, deretter leser jeg avisen.
تمرکز: deretter
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hun pakket kofferten, deretter dro hun til flyplassen.
تمرکز: deretter
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Jeg skal rydde huset, og deretter skal jeg slappe av.
تمرکز: deretter
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
What did they do after eating dinner?
What happened after he studied for five years?
What did they do after their walk in the forest?
این را بلند بخوانید:
Først gikk vi på butikken, deretter lagde vi middag.
تمرکز: deretter
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hun våknet tidlig, deretter tok hun en lang dusj.
تمرکز: deretter
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De reiste til fjells, deretter gikk de på ski.
تمرکز: deretter
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen for how 'deretter' connects the end of the meeting with the discussion.
Pay attention to 'deretter' linking the completion of the project and the celebration.
Notice how 'deretter' indicates the consequence of his hard work.
این را بلند بخوانید:
Først analyserte vi dataene, deretter presenterte vi funnene for teamet.
تمرکز: de-RET-ter
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Vi pakket ned alt utstyret, deretter forlot vi hytta tidlig om morgenen.
تمرکز: de-RET-ter
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hun skrev ferdig rapporten, deretter sendte hun den til sjefen for godkjenning.
تمرکز: de-RET-ter
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you're describing a recipe. Write three sentences using 'deretter' to explain consecutive steps. For example: 'Først skjærer du løken, deretter steker du den i pannen, og deretter tilsetter du tomatene.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Først kutter du grønnsakene i små biter. Deretter koker du pastaen til den er al dente. Deretter blander du alt sammen med sausen og serverer.
Describe a typical morning routine for you, using 'deretter' to link at least two actions. For example: 'Jeg står opp, deretter spiser jeg frokost.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jeg våkner tidlig, deretter tar jeg en dusj. Deretter lager jeg kaffe og leser avisen før jeg drar på jobb.
You are giving instructions to a friend on how to get to your house. Use 'deretter' to connect at least two directions. For example: 'Kjør rett frem, deretter tar du til venstre.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Du kjører over broen, deretter svinger du til høyre. Deretter følger du veien i omtrent fem minutter, og da er du fremme.
Hva gjorde personen rett etter å ha sjekket passet?
این متن را بخوانید:
Etter at jeg hadde pakket bagasjen, sjekket jeg at jeg hadde passet. Deretter dro jeg til flyplassen for å rekke flyet mitt. På flyplassen måtte jeg vente en stund før jeg kunne sjekke inn.
Hva gjorde personen rett etter å ha sjekket passet?
Teksten sier 'Deretter dro jeg til flyplassen' som kommer etter at passet ble sjekket.
Teksten sier 'Deretter dro jeg til flyplassen' som kommer etter at passet ble sjekket.
Hva skjedde etter at grønnsakene ble stekt?
این متن را بخوانید:
Først forberedte kokken ingrediensene. Deretter stekte han grønnsakene i olivenolje. Etter det tilsatte han krydder og lot retten småkoke i tjue minutter. Til slutt serverte han maten til gjestene.
Hva skjedde etter at grønnsakene ble stekt?
Setningen 'Deretter stekte han grønnsakene i olivenolje. Etter det tilsatte han krydder' viser rekkefølgen.
Setningen 'Deretter stekte han grønnsakene i olivenolje. Etter det tilsatte han krydder' viser rekkefølgen.
Hvilke måneder følger rett etter november, ifølge teksten?
این متن را بخوانید:
Vinteren er lang og kald i Norge. Først kommer november med sine mørke dager. Deretter følger desember, januar og februar med snø og is. Etter vinteren kommer våren, som er en etterlengtet tid.
Hvilke måneder følger rett etter november, ifølge teksten?
Teksten sier 'Først kommer november... Deretter følger desember, januar og februar'.
Teksten sier 'Først kommer november... Deretter følger desember, januar og februar'.
Etter at prosjektet var fullført, evaluerte vi resultatene, og ___ implementerte vi forbedringer.
'Deretter' passer best her for å vise sekvensen av handlinger etter evalueringen.
Forhandlingene var intense, og partene trakk seg tilbake for å vurdere vilkårene; ___ ble en avtale signert.
'Deretter' indikerer den påfølgende handlingen etter vurderingen av vilkårene.
Foredragsholderen presenterte forskningsfunnene detaljert, og ___ åpnet for spørsmål fra publikum.
'Deretter' brukes for å vise at åpning for spørsmål kom etter presentasjonen.
Selskapet lanserte det nye produktet med stor suksess, og ___ begynte de å planlegge internasjonal ekspansjon.
'Deretter' viser den logiske sekvensen av handlinger etter produktlanseringen.
Etter en grundig analyse av markedet, utarbeidet styret en ny strategi, og ___ presenterte de den for aksjonærene.
'Deretter' er korrekt for å vise at presentasjonen for aksjonærene kom etter utarbeidelsen av strategien.
Studenten fullførte sin masteroppgave med glans, og ___ søkte han på flere stillinger i forskningsmiljøet.
'Deretter' indikerer den påfølgende handlingen, nemlig jobbsøking etter fullført oppgave.
Focus on the sequence of events after finishing studies.
Listen for what happened after dinner preparation.
What did she do after her presentation?
این را بلند بخوانید:
Vi diskuterte saken i detalj, og deretter tok vi en endelig beslutning.
تمرکز: deretter
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Først fullførte jeg oppgaven, og deretter sendte jeg den inn før fristen.
تمرکز: deretter
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Han trente hardt hele vinteren, og deretter vant han konkurransen i mars.
تمرکز: deretter
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you're planning a complex event like a conference or a major project. Describe three consecutive steps you would take, using 'deretter' to link them. Focus on logical progression and detail.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Først ville jeg ha definert målene og omfanget for prosjektet nøye. Deretter ville jeg ha satt sammen et team med de riktige ferdighetene og ansvarsområdene. Deretter ville vi ha utviklet en detaljert tidslinje og budsjett for å sikre at alt holdt seg på sporet.
Write a short paragraph describing a historical process or a scientific experiment. Use 'deretter' to show the sequence of events or actions. Emphasize clarity and precision in your description.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Under den industrielle revolusjonen ble dampmaskinen først utviklet for å pumpe vann ut av gruver. Deretter ble den tilpasset for å drive maskiner i fabrikker, noe som førte til massiv produksjon. Deretter revolusjonerte den transportsektoren med utviklingen av damplokomotiver og dampskip.
Describe a decision-making process you've been involved in. Explain the steps taken and use 'deretter' to connect the subsequent actions or considerations. Focus on the analytical aspect.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Først samlet vi all relevant informasjon om problemet og identifiserte de forskjellige alternativene. Deretter veide vi fordeler og ulemper ved hvert alternativ, med tanke på de potensielle konsekvensene. Deretter tok vi en informert beslutning basert på en grundig analyse av alle faktorer.
Hva skjedde etter at det internasjonale panelet diskuterte funnene?
این متن را بخوانید:
Klimaforskerne presenterte nye data som indikerte en akselererende smelting av polene. Deretter diskuterte et internasjonalt panel de mulige samfunnsmessige og økonomiske implikasjonene av disse funnene. Deretter ble det fremmet forslag om strengere reguleringer for karbonutslipp for å motvirke effektene.
Hva skjedde etter at det internasjonale panelet diskuterte funnene?
Passasjen sier klart at 'Deretter ble det fremmet forslag om strengere reguleringer for karbonutslipp' etter diskusjonen.
Passasjen sier klart at 'Deretter ble det fremmet forslag om strengere reguleringer for karbonutslipp' etter diskusjonen.
Hva var det andre trinnet i prosessen med den nye byplanen?
این متن را بخوانید:
Den nye byplanen la vekt på grøntarealer og bærekraftig transport. Deretter ble offentlige møter holdt for å samle inn innbyggernes synspunkter og forslag til endringer. Deretter ble planen justert basert på tilbakemeldingene før den endelige godkjenningen.
Hva var det andre trinnet i prosessen med den nye byplanen?
Teksten indikerer at 'Deretter ble offentlige møter holdt for å samle inn innbyggernes synspunkter' som det andre trinnet.
Teksten indikerer at 'Deretter ble offentlige møter holdt for å samle inn innbyggernes synspunkter' som det andre trinnet.
Hva var resultatet etter at de ansatte ble opplært i det nye systemet?
این متن را بخوانید:
For å forbedre selskapets effektivitet ble det først implementert et nytt digitalt system for lagerstyring. Deretter ble alle ansatte grundig opplært i bruken av systemet. Deretter observerte man en markant reduksjon i feillagring og en raskere ordrebehandling.
Hva var resultatet etter at de ansatte ble opplært i det nye systemet?
Passasjen sier at 'Deretter observerte man en markant reduksjon i feillagring og en raskere ordrebehandling' etter opplæringen.
Passasjen sier at 'Deretter observerte man en markant reduksjon i feillagring og en raskere ordrebehandling' etter opplæringen.
'Først' (first) sets up the initial action, followed by 'deretter' (after that) for the subsequent action, creating a logical sequence. The sentence structure reflects a common way to express sequential tasks or events in Norwegian.
The phrase 'Etter lang tids planlegging og forberedelser' (After a long period of planning and preparations) establishes the initial phase, and 'deretter' (after that) correctly introduces the next major step, which is the implementation of the project.
'Deretter' (after that) serves as a temporal connector, showing the immediate progression from completing studies to starting a career. This arrangement accurately reflects a sequence of events.
Choose the sentence where "deretter" is used correctly to indicate a sequence of events.
«Deretter» betyr «etter det» og brukes for å vise at en handling kommer etter en annen i tid.
Which option best replaces "etterpå" in the sentence: "Vi ryddet huset, og etterpå dro vi på kino."
«Deretter» er et synonym for «etterpå» når det gjelder rekkefølge av hendelser.
In which sentence does "deretter" clearly indicate a logical progression or consequence?
Her viser «deretter» at konklusjonene kom som en direkte følge av dataanalysen.
«Deretter» kan alltid brukes om hverandre med «siden» for å beskrive en tidssekvens.
«Siden» brukes ofte for å indikere en årsak, mens «deretter» utelukkende fokuserer på rekkefølgen i tid. De er ikke alltid utskiftbare.
If you say "Jeg våknet, deretter spiste jeg frokost," it means you ate breakfast after waking up.
Yes, «deretter» explicitly states that eating breakfast occurred subsequent to waking up.
«Deretter» kan brukes til å uttrykke en plutselig og uventet hendelse uten forutgående handling.
«Deretter» indikerer alltid en handling som følger en tidligere handling. Det uttrykker ikke uventede hendelser uten kontekst.
/ 78 درست
نمره کامل!
Summary
Deretter is a key adverb for connecting actions in a time sequence.
- Use 'deretter' for sequencing events.
- It means 'after that' or 'then'.
- It is a common A2 level adverb.
