A2 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

kabel

/ˈkɑːbl̩/

A 'kabel' is the physical connection required for electricity and data flow in modern life.

واژه در 30 ثانیه

  • Physical wire used for power or data transmission.
  • Thicker and more complex than a simple wire (ledning).
  • Essential for electronics, internet, and electrical infrastructure.

Oversikt

Ordet 'kabel' er et fundamentalt begrep innen moderne teknologi og infrastruktur. Det beskriver en fysisk leder som er beskyttet av et isolerende lag. I det daglige refererer vi ofte til kabler når vi snakker om elektronikk, som for eksempel en ladekabel til telefonen eller en HDMI-kabel til TV-en. Ordet har sin opprinnelse i det maritime, hvor det opprinnelig refererte til tykke tau brukt på skip, men i dag er den tekniske betydningen dominerende.

Bruksmønstre

I norsk grammatikk er 'kabel' et hankjønnsord. Det bøyes: en kabel - kabelen - kabler - kablene. Legg merke til at 'e'-en i stammen faller bort i flertall (det heter ikke 'kabeler'). Vanlige verb som brukes sammen med kabel er 'å koble til', 'å dra ut', 'å legge' (for eksempel i bakken) eller 'å trekke'. Vi bruker også mange sammensatte ord som 'fiberkabel', 'strømkabel' og 'skjøteledning'.

Vanlige kontekster

Vi finner kabler overalt. I hjemmet er de essensielle for at apparater skal fungere. I industrien brukes enorme høyspentkabler for å frakte strøm over lange avstander. En annen viktig kontekst er telekommunikasjon, hvor undersjøiske fiberkabler binder kontinenter sammen og muliggjør internett slik vi kjenner det. I maritim sektor brukes ordet fortsatt om svært tykke trosser eller kjettinger, for eksempel en ankerkabel.

Sammenligning med lignende ord

Det er vanlig å blande 'kabel' og 'ledning'. En god tommelfingerregel er at en ledning ofte er en enklere leder, mens en kabel er en mer robust konstruksjon som ofte inneholder flere isolerte ledninger inni en felles kappe. 'Tråd' brukes om enda tynnere objekter, ofte uten isolasjon, som i en sytråd. 'Wire' brukes på norsk ofte spesifikt om ståltau som brukes til løfting, og ikke til strøm.

مثال‌ها

1

Kan du sende meg ladekabelen?

everyday

Can you pass me the charging cable?

2

Det er viktig å bruke skjermet kabel for å unngå støy.

formal

It is important to use shielded cable to avoid noise.

3

Sjekk den kabelsalaten bak TV-en!

informal

Check out that cable mess behind the TV!

4

Dataoverføringen skjer via undersjøiske kabler.

academic

Data transmission occurs via undersea cables.

ترکیب‌های رایج

elektrisk kabel electrical cable
koble til en kabel plug in a cable
legge kabler to lay cables (infrastructure)

عبارات رایج

å trekke kabler

to pull/install cables

kabel-TV

cable TV

skjøtekabel

extension cable

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

kabel vs ledning

While often used interchangeably, 'kabel' usually implies a more complex, thicker, or multi-layered construction than 'ledning'.

kabel vs wire

In Norwegian, 'wire' specifically refers to steel ropes for mechanical use, whereas 'kabel' is for electricity or data.

الگوهای دستوری

en kabel (masculine singular) kabelen (definite singular) kabler (indefinite plural) kablene (definite plural)

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral and used across all registers. In technical settings, it is preferred over 'ledning' for its precision. It is very common in compound words (e.g., strømkabel, HDMI-kabel).


اشتباهات رایج

The most common mistake for learners is incorrect pluralization (saying 'kabeler' instead of 'kabler'). Another mistake is using 'wire' when referring to a USB or power cable.

Tips

💡

Drop the 'e' in plural

Remember that the plural form is 'kabler', not 'kabeler'. This is a common pattern for Norwegian nouns ending in -el.

⚠️

Avoid 'wire' for electricity

While English uses 'wire' for many things, in Norwegian, 'wire' usually refers specifically to steel cables used in construction or lifting.

🌍

Subsea cables in Norway

Norway is a world leader in laying subsea cables to export hydroelectric power and connect to global internet hubs.

ریشه کلمه

From Middle French 'cable', derived from Late Latin 'capulum', which originally meant a halter or a rope for animals.

بافت فرهنگی

Norway's geography, with its long coastline and deep fjords, makes the use of undersea power and data cables a critical part of national infrastructure and economy.

راهنمای حفظ

The word is almost identical to the English 'Cable'. Just remember to change the 'C' to a 'K' and you have it!

سوالات متداول

4 سوال

En kabel er ofte tykkere og består av flere isolerte ledere inni en kappe, mens en ledning er en enklere elektrisk leder.

Nei, en kabel refererer alltid til en fysisk, materiell gjenstand. Trådløs kommunikasjon kalles 'trådløs'.

Det heter kabel-TV fordi signalene sendes gjennom fysiske koaksialkabler eller fiberkabler i bakken i stedet for gjennom luften via en antenne.

Det er et uformelt ord for et rotete sammensurium av mange ledninger og kabler som har floket seg sammen.

خودت رو بسنج

fill blank

Jeg må kjøpe en ny ___ til mobilen min.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: kabel

We need the indefinite singular form 'en kabel' here.

multiple choice

Hva brukes en fiberkabel til?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Å overføre internettsignaler med lys

Fiber cables (fiberkabler) are specifically used for high-speed data transmission using light.

sentence building

kabelen / må / koble / Jeg / til

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Jeg må koble til kabelen

The standard Norwegian sentence structure is Subject + Modal Verb + Main Verb + Object.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!