A krav is a necessary condition or a firm demand that must be fulfilled.
واژه در 30 ثانیه
- A requirement or condition that must be met.
- A formal demand for something owed or expected.
- Used in professional, legal, and personal contexts.
Oversikt
Ordet 'krav' er et sentralt substantiv i norsk som beskriver forventninger, betingelser eller rettmessige behov. Det kan referere til alt fra enkle forventninger i hverdagen til juridiske rettigheter eller strenge kriterier i en arbeidsprosess. 2) Bruksmønstre: 'Krav' brukes ofte sammen med verb som 'stille' (å stille krav) eller 'oppfylle' (å oppfylle krav). Det kan også brukes i flertall ('krav') eller bestemt form ('kravet'). Når man snakker om økonomi, brukes 'krav' ofte om penger man har til gode, for eksempel et pengekrav. 3) Vanlige kontekster: I arbeidslivet er 'krav' svært vanlig, for eksempel 'krav til utdanning' eller 'krav til erfaring'. I hverdagen kan man si 'han stiller store krav til seg selv'. Det brukes også i politiske sammenhenger, som 'krav om endring'. 4) Sammenligning av ord: 'Krav' er sterkere enn 'ønske'. Et ønske er noe man vil ha, mens et krav er noe man insisterer på eller må ha for at en situasjon skal fungere. 'Forventning' er ofte mer subjektivt og mindre formelt enn 'krav'.
مثالها
Søkeren må oppfylle alle krav.
everydayThe applicant must meet all requirements.
Bedriften stiller strenge krav til sikkerhet.
formalThe company sets strict requirements for safety.
Ikke still så store krav til deg selv.
informalDon't set such high demands for yourself.
Det er et rettslig krav om dokumentasjon.
academicThere is a legal requirement for documentation.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
stille krav
to set requirements
oppfylle kravene
to meet the requirements
krav til kvalitet
quality requirements
اغلب اشتباه گرفته میشود با
An 'ønske' is a wish or desire, which is optional. A 'krav' is a mandatory condition.
A 'forespørsel' is a polite request for information or action. It lacks the force of a 'krav'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'krav' is used in both formal and informal registers. It is highly common in professional environments. When using it, ensure you use the correct verb (stille/oppfylle) to sound fluent.
اشتباهات رایج
Learners often use 'spørre' instead of 'stille' when talking about requirements. Remember that you 'set' (stille) a requirement, you don't 'ask' for it. Also, ensure you use the correct definite form 'kravet' versus the plural 'kravene'.
Tips
Use with verbs like stille or oppfylle
Always pair 'krav' with 'stille' (to set/make) or 'oppfylle' (to fulfill). This makes your Norwegian sound natural and professional.
Do not confuse with request
A 'krav' is much stronger than a request ('forespørsel'). Use it only when the condition is mandatory.
Equality and requirements in Norway
In Norwegian work culture, 'krav' are often clearly defined in job postings to ensure transparency and equal opportunity for all applicants.
ریشه کلمه
The word comes from Old Norse 'kraf', meaning a demand or claim. It is related to the verb 'kreve', which means to demand.
بافت فرهنگی
In Norway, 'krav' are often associated with the welfare state and labor laws, where rights and requirements are clearly balanced. It reflects a society that values structure and clear expectations.
راهنمای حفظ
Think of a 'cravat' (tie) being a 'krav' (requirement) for a fancy dinner. It is a strict rule you must follow to be dressed correctly.
سوالات متداول
4 سوالÅ stille krav betyr at du setter opp betingelser eller forventninger som andre må følge. Det brukes ofte når man forhandler eller ansetter noen.
Nei, det er nøytralt. Det er nødvendig for å sikre kvalitet og rettferdighet i mange sammenhenger.
Et ønske er noe du håper på, mens et krav er noe du insisterer på at må skje eller oppfylles.
Ja, et 'pengekrav' er et juridisk begrep for penger noen skylder deg.
خودت رو بسنج
For å få jobben, må du ___ alle kravene.
Man 'oppfyller' et krav, som betyr å møte betingelsene.
Hva er betydningen?
Å stille krav betyr å definere hva som kreves.
krav / hun / strenge / stiller
Subjekt + verb + objekt er den vanlige rekkefølgen.
امتیاز: /3
Summary
A krav is a necessary condition or a firm demand that must be fulfilled.
- A requirement or condition that must be met.
- A formal demand for something owed or expected.
- Used in professional, legal, and personal contexts.
Use with verbs like stille or oppfylle
Always pair 'krav' with 'stille' (to set/make) or 'oppfylle' (to fulfill). This makes your Norwegian sound natural and professional.
Do not confuse with request
A 'krav' is much stronger than a request ('forespørsel'). Use it only when the condition is mandatory.
Equality and requirements in Norway
In Norwegian work culture, 'krav' are often clearly defined in job postings to ensure transparency and equal opportunity for all applicants.
مثالها
4 از 4Søkeren må oppfylle alle krav.
The applicant must meet all requirements.
Bedriften stiller strenge krav til sikkerhet.
The company sets strict requirements for safety.
Ikke still så store krav til deg selv.
Don't set such high demands for yourself.
Det er et rettslig krav om dokumentasjon.
There is a legal requirement for documentation.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
ambisiøs
B2having a strong desire to succeed
ansatt
A2a person who works for someone else
ansette
B2To employ someone for a job
ansettelse
B1The process of hiring a new employee
anstrengelse
B2exertion, effort, or struggle
ansvarlig
B2responsible or accountable for something
ansvarsområde
B2area of responsibility or jurisdiction
anvise
B1To indicate, assign, or instruct
arbeid
A1task to be done
arbeide
A1to work
