این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

C1 adjective 9 دقیقه مطالعه

oppslukt

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها oppslukt در ۳۰ ثانیه

توضیح oppslukt in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'oppslukt' yourself, but it is good to recognize it. Think of it as a very strong way to say 'I like' or 'I am looking at.' If a Norwegian says 'Jeg er oppslukt av boken,' they mean they are reading a book and they really, really like it. They are not just reading; they are 'inside' the book. For an A1 learner, you can imagine a child playing with a toy and not hearing their mother call their name. That child is 'oppslukt.' You might see this word in simple picture books or hear it when parents talk about their kids. It is a 'big' word for a 'big' feeling of focus. Don't worry about the grammar yet, just remember: oppslukt = very focused and happy with an activity. It is like when you are watching your favorite cartoon and you forget to eat your snack. That is the feeling of being 'oppslukt.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start to understand that 'oppslukt' describes a person's state. You know words like 'interessert' (interested) and 'opptatt' (busy). 'Oppslukt' is like the 'super' version of these words. If you are 'oppslukt,' you are so interested that you forget everything else. You will often see it with the word 'av,' which means 'by.' For example: 'Han er oppslukt av filmen' (He is engrossed by the movie). You can use this word to describe your hobbies. If you love playing guitar, you can say, 'Jeg blir helt oppslukt når jeg spiller gitar.' This shows you have a better vocabulary than just saying 'Jeg liker gitar.' It describes a feeling of being totally busy with your mind. It is a useful word for talking about what you do in your free time and why you like it so much. It tells people that you don't just 'do' the hobby, you 'live' it in that moment.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

As a B1 learner, you should be able to use 'oppslukt' to add color and depth to your descriptions. This word allows you to move away from simple adjectives and express more complex psychological states. In B1, you are learning to describe experiences and events. Using 'oppslukt' helps you explain why you didn't answer a phone call or why you spent five hours in a museum. You can use it in the past tense: 'Jeg var så oppslukt at jeg glemte tiden' (I was so engrossed that I forgot the time). This is a very common phrase in Norway. You should also notice how the word is used in news or articles to describe people who are very dedicated to their work or a cause. It is a 'level-up' word that makes your Norwegian sound more natural and expressive. It also helps you understand the Norwegian concept of 'flow'—that state where you are perfectly challenged and focused.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you should recognize the metaphorical origins of 'oppslukt' from the verb 'å sluke' (to swallow). This understanding helps you use the word more creatively. You can use it to describe not just people, but also how things can be 'swallowed up' by larger forces. For example, 'Den lille butikken ble oppslukt av den store kjeden' (The small shop was swallowed up by the large chain). This shows a more advanced grasp of Norwegian nuances. You should also be comfortable using it in more formal writing, such as essays or reports, to describe a deep engagement with a topic. At B2, you should also be careful with the prepositions and the distinction between 'oppslukt' and 'fordypet.' While 'fordypet' is often used for academic study, 'oppslukt' is more about the emotional or total mental absorption. Using the right word here shows a high level of linguistic awareness.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you are expected to use 'oppslukt' with precision and stylistic flair. You understand that 'oppslukt' carries a certain intensity that can be used to create specific effects in your writing and speech. You can use it to discuss complex topics like digital addiction ('oppslukt av skjermen') or the intense focus required in high-level research. You should also be aware of the word's place in the broader word family, connecting it to 'sluke,' 'slukøret,' and 'storsluker.' In C1, you can use 'oppslukt' to describe a collective state, such as a whole nation being 'oppslukt av en politisk debatt.' Your ability to use this word in various registers—from the poetic to the analytical—demonstrates your near-native proficiency. You should also be able to distinguish it from 'bergtatt' and 'besatt' in nuanced discussions about human passion and attention.

At the C2 level, 'oppslukt' is a tool for sophisticated expression. You can use it to explore the philosophical implications of being 'swallowed' by one's interests or environment. You might use it in literary analysis to describe a character's descent into a particular state of mind, or in a socio-political critique of how individual identities are 'oppslukt' by modern consumer culture. You have a complete command of its grammatical flexibility and its idiomatic potential. You can play with the word, perhaps using it ironically or in complex metaphors that blend the literal and the figurative. At this level, you don't just know what the word means; you understand its cultural weight and its ability to evoke a specific, intense Norwegian experience of immersion. You can use it to articulate the finest distinctions in human focus and preoccupation, making your communication both precise and evocative.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

oppslukt در ۳۰ ثانیه

Oppslukt means being totally engrossed or absorbed in something, often losing track of time and your surroundings.
It comes from the verb 'å oppsluke,' which literally means 'to swallow up,' creating a vivid metaphor for focus.
The word is most commonly used with the preposition 'av,' as in 'oppslukt av en film' (engrossed in a movie).
It can be used positively for hobbies and flow states, or literally for things being consumed by fire or water.

The Norwegian adjective oppslukt is a powerful and evocative word used to describe a state of total mental immersion or intense focus. At its core, it is the past participle of the verb å oppsluke, which literally means 'to swallow up' or 'to devour.' When applied to a person's mental state, it conveys the idea that the individual has been 'swallowed' by an activity, a thought, or an experience, to the point where they are oblivious to their surroundings. This is much stronger than simply being 'interessert' (interested) or 'opptatt' (busy). It implies a loss of the sense of time and a complete redirection of cognitive resources toward a single focal point.

Literary Context: In literature, characters are often oppslukt by a mystery or a romantic passion, suggesting a lack of control over their own attention.

Barnet satt på gulvet, helt oppslukt av de fargerike klossene.

The word is frequently paired with the preposition av (by/of). For example, oppslukt av arbeidet (engrossed in work) or oppslukt av tankene sine (lost in one's thoughts). It is a highly positive word when describing hobbies or flow states, but it can occasionally carry a slightly negative nuance if someone is so absorbed that they neglect their responsibilities or social cues. In modern Norwegian, you will hear this word in academic settings, professional reviews of art or film, and in daily conversations about deep interests.

Emotional Resonance: It describes an internal state where the external world ceases to exist, making it a favorite for describing the experience of reading a great novel.

Forskeren ble så oppslukt i eksperimentet at han glemte å spise middag.

Physical Usage: While usually metaphorical, it can describe physical things being consumed, like a house being oppslukt av flammene (swallowed by flames).

Hele nabolaget ble oppslukt av mørket da strømmen gikk.

Hun var totalt oppslukt av musikken og hørte ikke at telefonen ringte.

Publikum satt oppslukt gjennom hele forestillingen.

Using oppslukt correctly requires understanding its relationship with prepositions and its placement in a sentence. Most commonly, it functions as a predicative adjective following a linking verb like være (to be) or bli (to become). The most frequent structure is: [Subject] + [være/bli] + oppslukt + av + [Noun]. This structure clearly identifies who is absorbed and what the object of their attention is. It is essential to use av when specifying the cause of the absorption, as other prepositions might sound unnatural or change the meaning slightly.

Subject-Verb Agreement: Since oppslukt is a past participle used as an adjective, it typically remains oppslukt regardless of the gender or number of the subject in common usage, though formal grammar might suggest oppslukte for plural subjects in specific attributive positions.

De var alle sammen oppslukt av den spennende filmen.

Beyond the predicative use, oppslukt can also be used adverbially to describe how an action is performed. For instance, å lese oppslukt (to read engrossedly). In this case, it functions as a descriptive modifier for the verb, highlighting the intensity of the reader's engagement. It is also possible to use the word in a more abstract sense, referring to being 'swallowed up' by a situation or a environment, such as a small town being oppslukt av storbyen as urban sprawl expands. This versatility allows it to bridge the gap between psychological states and physical phenomena.

Han ble helt oppslukt av det nye videospillet og glemte tiden.

Attributive Use: While less common, you can say 'en oppslukt leser' (an engrossed reader), though 'en engasjert leser' is more standard for simple descriptions.

Hun satt der med et oppslukt uttrykk i ansiktet mens hun hørte på historien.

Kunstneren arbeidet oppslukt i atelieret sitt i timevis.

Turistene ble oppslukt av den vakre utsikten over fjorden.

In Norway, you will encounter the word oppslukt in a variety of settings, ranging from intimate family conversations to formal media analysis. One of the most common places is in the context of child development and parenting. Parents often describe their children as being oppslukt av lek (engrossed in play), which is seen as a vital and healthy state of being. Teachers might use the term during parent-teacher conferences to describe a student's high level of engagement with a specific subject like mathematics or drawing. This usage highlights the word's positive association with learning and creativity.

Media and Reviews: Film and book critics in major Norwegian newspapers like Aftenposten or VG frequently use 'oppslukt' to describe the immersive quality of a piece of art.

Anmelderen skrev at han ble helt oppslukt fra første side i romanen.

Another common sphere is the tech and gaming industry. With the rise of immersive technologies, discussions about 'deep work' or the 'flow state' often utilize oppslukt to describe the user experience. You might hear gamers talking about how they were oppslukt av universet (engrossed in the universe) of a particular game. Similarly, in the workplace, a manager might praise a team member for being oppslukt av prosjektet, indicating a commendable level of dedication and focus. It is also found in news reports describing natural disasters, where the word takes on its literal meaning of being swallowed or consumed.

I nyhetene ble det sagt at skipet ble oppslukt av de enorme bølgene.

Social Situations: Friends might tease each other for being 'oppslukt av telefonen' (absorbed in their phone) during a dinner conversation.

Unnskyld, jeg var helt oppslukt i mine egne tanker og hørte ikke hva du sa.

Forskere er ofte så oppslukt av detaljer at de mister oversikten.

Han er helt oppslukt av slektsforskning for tiden.

One of the most frequent errors learners make when using oppslukt is confusing it with the more general word opptatt. While opptatt simply means 'busy' or 'occupied,' oppslukt implies a much higher intensity of focus. If you say 'Jeg er oppslukt i dag,' it sounds like you are mentally consumed by something specific, whereas 'Jeg er opptatt i dag' just means you have a full schedule. Another common mistake involves the choice of preposition. Many learners try to use 'i' (in) instead of 'av' (by). While 'oppslukt i' is sometimes heard, 'oppslukt av' is the standard and more natural-sounding choice for most contexts.

Preposition Pitfall: Incorrect: 'Han er oppslukt med boken.' Correct: 'Han er oppslukt av boken.'

Mange tror at oppslukt bare betyr å være travel, men det handler om dyp konsentrasjon.

Furthermore, learners sometimes forget that oppslukt is a past participle and treat it like a standard adjective that needs to be conjugated in all positions. In modern Norwegian, especially in predicative use (after 'være'), it almost always stays as oppslukt even for plural subjects. Using 'oppslukte' in a sentence like 'Vi er oppslukte' can sound overly formal or archaic in spoken Norwegian. It is also important not to over-use the word; it is a strong term. Using it for minor interests, like being 'oppslukt av en brødskive' (engrossed in a slice of bread), would sound humorous or sarcastic because the intensity of the word doesn't match the triviality of the object.

Ikke bruk oppslukt når du bare mener at du har mye å gjøre på jobben.

Literal vs. Metaphorical: Ensure context clarifies if you mean 'swallowed' literally (by the sea) or metaphorically (by a book).

Det er en feil å si at man er oppslukt av en person hvis man bare liker dem litt.

Vær forsiktig med å bruke oppslukt i situasjoner som krever enkel høflighet.

Feil bruk av preposisjoner er den vanligste tabben med ordet oppslukt.

Norwegian offers several synonyms for oppslukt, each with its own subtle nuance. Understanding these can help you choose the right word for the right situation. The most common alternative is fordypet (absorbed/immersed). While oppslukt feels more passive (the activity swallows you), fordypet feels more active (you immerse yourself). You might be fordypet i studier (immersed in studies). Another close relative is bergtatt, which means 'spellbound' or 'captivated.' This word has a more magical or romantic connotation, often used to describe being overwhelmed by beautiful nature or a person's charm.

Comparison: Oppslukt vs. Fordypet: Oppslukt: Total immersion, often losing sense of surroundings. Fordypet: Serious, intentional immersion in a task or subject.

Han var så oppslukt at han ikke merket bråket, mens hun satt fordypet i leksene.

For a more formal or intellectual context, you might use absorbert (absorbed). This is very similar to English and is often used in scientific or academic writing. If you want to describe someone who is simply very interested, engasjert (engaged/involved) or ivrig (eager) are better choices. Oppslukt is much more intense than both of these. In a more negative or obsessive sense, you could use besatt (obsessed), which implies that the person is being controlled by their interest in an unhealthy way. Choosing between these words depends on whether you want to emphasize the focus, the magic, the effort, or the obsession.

Hun ble helt bergtatt av den dramatiske naturen på Vestlandet.

Comparison: Oppslukt vs. Besatt: Oppslukt: Usually positive or neutral deep focus. Besatt: Usually negative, implying a loss of free will or unhealthy fixations.

Det er en tynn linje mellom å være oppslukt av en hobby og å bli besatt av den.

Han var absorbert i sine egne beregninger og svarte ikke på tiltale.

Han er helt oppslukt i den nye serien på Netflix.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The root verb 'sluke' is related to the English word 'slug' (a slow-swallowing creature) and the old word 'slough'. In Norwegian, it evokes the image of a vortex or a whirlpool.

راهنمای تلفظ

UK /ˈɔpˌslʉkt/

US /ˈɔpˌslukt/

The primary stress is on the first syllable 'opp', with secondary stress on 'slukt'.

هم‌قافیه با

brukt lukt frukt bukt ukt tukt flukt smukt

خطاهای رایج

Pronouncing the 'u' like the 'u' in 'up'. It should be a rounded vowel.
Pronouncing the 'p' and 's' too separately; they should flow together quickly.
Making the 'o' too long like in 'hope'. It is a short vowel.
Dropping the 't' at the end. It must be clearly audible.
Confusing the 'u' sound with the Norwegian 'o' sound.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize in context because it often follows 'være av'.

نوشتن 6/5

Requires correct preposition usage ('av') and understanding of intensity.

صحبت کردن 5/5

The 'u' sound can be tricky for English speakers to get exactly right.

گوش دادن 4/5

Clear pronunciation usually makes it easy to spot in speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

interessert opptatt fokus være av

بعداً یاد بگیرید

fordypet bergtatt fascinerende lidenskap konsentrasjon

پیشرفته

tilstand engasjement dedikasjon henrykkelse besatthet

گرامر لازم

Past Participles as Adjectives

Ordet 'oppslukt' kommer fra verbet 'å oppsluke'.

Prepositional Phrases with 'av'

Vi bruker 'av' for å vise hva som forårsaker tilstanden: 'oppslukt av noe'.

Adverbial use of Adjectives

Adjektiv kan stå alene for å beskrive hvordan man gjør noe: 'Han satt oppslukt'.

Intensifiers

Bruk 'helt', 'totalt' eller 'fullstendig' for å forsterke adjektivet.

Resultative Constructions

Bruk 'bli' for å vise en overgang til en tilstand: 'Jeg ble oppslukt'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Jeg er oppslukt av boken.

I am engrossed in the book.

Simple subject + verb + adjective + preposition.

Barnet er oppslukt av leken.

The child is engrossed in the play.

Shows the word used for children's focus.

Er du oppslukt?

Are you engrossed?

A simple question format.

Han ser oppslukt ut.

He looks engrossed.

Using 'se ... ut' (to look like) with the adjective.

Vi er oppslukt av filmen.

We are engrossed in the movie.

Plural subject, but adjective remains 'oppslukt'.

Hun ble helt oppslukt.

She became completely engrossed.

Using 'ble' (became) to show a change in state.

Helt oppslukt!

Completely engrossed!

Short exclamation using an intensifier.

Katten er oppslukt av fuglen.

The cat is engrossed in the bird.

Using the word for animal behavior.

Jeg blir ofte oppslukt av musikk.

I often become engrossed in music.

Uses 'ofte' (often) to describe a habit.

Han var så oppslukt at han ikke hørte meg.

He was so engrossed that he didn't hear me.

Uses 'så ... at' (so ... that) construction.

Hva er du mest oppslukt av?

What are you most engrossed by?

Question using 'mest' (most).

Hun er oppslukt av det nye spillet sitt.

She is engrossed in her new game.

Possessive 'sitt' used with the object.

De satt oppslukt og tegnet hele dagen.

They sat engrossed and drew all day.

Adverbial use describing the state while doing something else.

Jeg vil bli helt oppslukt av en god historie.

I want to be completely engrossed in a good story.

Future intent with 'vil bli'.

Han er alltid oppslukt av mobilen.

He is always engrossed in his mobile phone.

Uses 'alltid' (always) to show a constant state.

Var du oppslukt av arbeidet i går?

Were you engrossed in work yesterday?

Past tense question.

Det er lett å bli oppslukt av sosiale medier.

It is easy to become engrossed in social media.

Uses 'det er lett å' (it is easy to) structure.

Hun glemte middagen fordi hun var så oppslukt av malingen.

She forgot dinner because she was so engrossed in the painting.

Uses 'fordi' (because) to explain a consequence.

Publikum var helt oppslukt under hele konserten.

The audience was completely engrossed during the whole concert.

Describes a collective state over time ('under hele').

Jeg har aldri vært så oppslukt av et tema før.

I have never been so engrossed in a topic before.

Present perfect with 'aldri' and 'før'.

Han satt i sin egen verden, helt oppslukt.

He sat in his own world, completely engrossed.

Idiomatic expression 'i sin egen verden'.

Det å være oppslukt kan gi mye glede.

Being engrossed can give a lot of joy.

Gerund-like use of 'det å være'.

Hun ble så oppslukt av oppgaven at hun mistet bussen.

She became so engrossed in the task that she missed the bus.

Shows cause and effect.

Er det mulig å bli for oppslukt av noe?

Is it possible to become too engrossed in something?

Question about boundaries using 'for' (too).

Mange blir oppslukt av den virtuelle virkeligheten.

Many become engrossed in virtual reality.

Modern context with 'virtuelle virkeligheten'.

Han ble stående oppslukt av det vakre maleriet i galleriet.

He remained standing, engrossed by the beautiful painting in the gallery.

Complex verb phrase 'ble stående' (remained standing).

Huset ble fullstendig oppslukt av flammene i løpet av minutter.

The house was completely swallowed by the flames within minutes.

Literal use of the word's root meaning.

Hun hadde en evne til å bli totalt oppslukt i øyeblikket.

She had an ability to become totally engrossed in the moment.

Abstract concept 'i øyeblikket' (in the moment).

Småbyidyllen ble gradvis oppslukt av den voksende industrien.

The small-town idyll was gradually swallowed by the growing industry.

Metaphorical use for urban/industrial change.

Han var så oppslukt av detaljer at han glemte helheten.

He was so engrossed in details that he forgot the whole picture.

Contrast between 'detaljer' and 'helheten'.

Forfatteren beskriver hvordan karakteren blir oppslukt av sorg.

The author describes how the character is swallowed by grief.

Emotional state as the object of 'oppslukt'.

Det er fascinerende å se noen være så oppslukt av sitt håndverk.

It is fascinating to see someone so engrossed in their craft.

Infinitive phrase following 'det er fascinerende å'.

I dagens samfunn blir vi ofte oppslukt av den evige strømmen av informasjon.

In today's society, we are often swallowed by the eternal stream of information.

Societal observation using 'evige strømmen'.

Forskerne var så oppslukt av sine hypoteser at de overså motstridende bevis.

The researchers were so engrossed in their hypotheses that they overlooked contradictory evidence.

Professional context with complex nouns.

Hun satt der, tilsynelatende oppslukt, men tankene hennes var et helt annet sted.

She sat there, seemingly engrossed, but her thoughts were somewhere else entirely.

Uses 'tilsynelatende' (seemingly) to create nuance.

Hele nasjonen ble oppslukt av den dramatiske redningsaksjonen i fjellet.

The whole nation was engrossed in the dramatic rescue operation in the mountains.

Collective psychological state of a 'nasjon'.

Å bli fullstendig oppslukt av en oppgave er essensielt for dyp læring.

Becoming completely engrossed in a task is essential for deep learning.

Academic/educational theory context.

Han var så oppslukt av sin egen suksess at han mistet kontakten med virkeligheten.

He was so engrossed in his own success that he lost touch with reality.

Abstract concept of 'suksess' as the absorbing force.

Det er en risiko for at den lokale kulturen blir oppslukt av globaliseringen.

There is a risk that local culture will be swallowed by globalization.

Sociological use of the word.

Som skuespiller må man evne å bli fullstendig oppslukt av rollen.

As an actor, one must have the ability to become completely engrossed in the role.

Modal verb 'må' with 'evne å'.

Fenomenet 'flow' beskriver en tilstand der selvet blir oppslukt av selve handlingen.

The phenomenon of 'flow' describes a state where the self is swallowed by the action itself.

Philosophical/Psychological definition.

I hans senere verker ser vi hvordan lyset nesten blir oppslukt av det dype mørket.

In his later works, we see how the light is almost swallowed by the deep darkness.

Artistic analysis using 'nesten blir'.

Man kan spørre seg om individet er i ferd med å bli oppslukt av de algoritmestyrte ekkokamrene.

One might wonder if the individual is in the process of being swallowed by algorithm-driven echo chambers.

Complex speculative question structure.

Hennes tolkning av karakteren var så intens at publikum følte seg oppslukt av hennes smerte.

Her interpretation of the character was so intense that the audience felt swallowed by her pain.

Transference of the state from subject to observer.

Det er en hårfin balanse mellom å være sunt oppslukt og å være patologisk besatt.

There is a fine balance between being healthily engrossed and being pathologically obsessed.

Nuanced distinction between synonyms.

Historien vil vise om sannheten ble oppslukt av de mange løgnene i denne saken.

History will show if the truth was swallowed by the many lies in this case.

Abstract metaphorical use in a historical context.

Han levde et liv der han var totalt oppslukt av jakten på det absolutte.

He lived a life where he was totally engrossed in the quest for the absolute.

Existential description.

Språket vårt står i fare for å bli oppslukt av engelske lånord og uttrykk.

Our language is at risk of being swallowed by English loanwords and expressions.

Linguistic preservation context.

ترکیب‌های رایج

helt oppslukt

oppslukt av en bok

oppslukt av arbeidet

oppslukt av tankene sine

oppslukt av skjermen

oppslukt av flammene

oppslukt av musikken

oppslukt av leken

totalt oppslukt

sitte oppslukt

عبارات رایج

å bli helt oppslukt

— To become completely engrossed in something. Used when starting a new hobby or activity.

Jeg ble helt oppslukt av den nye serien.

være oppslukt av seg selv

— To be self-absorbed or narcissistic. A negative usage.

Han er altfor oppslukt av seg selv.

oppslukt av mørket

— To be swallowed by the darkness. Often used in stories or when lights go out.

Skikkelsen ble oppslukt av mørket.

oppslukt av hverdagen

— To be consumed by the daily routine and chores.

Man blir lett oppslukt av hverdagens kjas og mas.

oppslukt av lidenskap

— To be consumed by passion for something or someone.

De var begge oppslukt av sin lidenskap for kunst.

oppslukt av detaljer

— To be so focused on small things that you lose the big picture.

Ikke bli så oppslukt av detaljer at du glemmer fristen.

være totalt oppslukt

— To be 100% focused on one thing.

Under eksamen var han totalt oppslukt.

oppslukt av stillheten

— To be enveloped or 'swallowed' by silence.

Vi ble stående, oppslukt av stillheten i skogen.

oppslukt av spenningen

— To be engrossed in the excitement of a situation.

Alle var oppslukt av spenningen før kampstart.

bli oppslukt av jorda

— To disappear completely (literally 'swallowed by the earth').

Det virket som om han var oppslukt av jorda.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

oppslukt vs opptatt

Opptatt means busy/occupied; oppslukt means deeply engrossed. You can be 'opptatt' without being 'oppslukt'.

oppslukt vs fordypet

Fordypet is more active and intentional focus; oppslukt is more of a state of being 'taken' by the interest.

oppslukt vs besatt

Besatt is 'obsessed' and usually carries a negative or unhealthy connotation.

اصطلاحات و عبارات

"som sunket i jorda"

— To have disappeared without a trace. Related to the 'swallowed' concept.

Nøklene er borte, de er som sunket i jorda.

informal

"å sluke rått"

— To believe something completely without questioning it (to swallow it raw).

Han slukte historien rått.

informal

"å sluke kameler"

— To accept something unpleasant or to compromise your principles.

Politikeren måtte sluke noen kameler for å få til en avtale.

neutral

"være i sin egen boble"

— To be in one's own bubble (very similar to being oppslukt).

Når hun maler, er hun i sin egen boble.

informal

"miste tid og sted"

— To lose track of time and place due to focus.

Jeg ble så oppslukt at jeg mistet tid og sted.

neutral

"gå helt opp i noe"

— To be completely dedicated to or absorbed by something.

Han går helt opp i jobben sin.

neutral

"være helt borte"

— To be 'completely gone' (mentally absent because of focus).

Han er helt borte når han spiller sjakk.

informal

"glemme verden rundt seg"

— To forget the world around oneself.

En god bok får deg til å glemme verden rundt deg.

neutral

"være helt vekke"

— Dialectal/Informal version of 'være helt borte'.

Ho er helt vekke i den boka.

informal

"å bli ett med noe"

— To become one with something (the ultimate state of being oppslukt).

Han ble ett med naturen.

poetic

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

oppslukt vs slukt

It is the root of the word.

'Slukt' is just the past participle of 'to swallow'. 'Oppslukt' is the specific adjective for being engrossed.

Han har slukt maten. Han er oppslukt av boka.

oppslukt vs oppslukende

Both relate to the same concept.

'Oppslukende' describes the thing (an engrossing book). 'Oppslukt' describes the person (the engrossed reader).

Boka er oppslukende. Jeg er oppslukt.

oppslukt vs fascinert

Both describe high interest.

'Fascinert' is being attracted to something; 'oppslukt' is being completely inside it mentally.

Jeg er fascinert av stjerner. Jeg er oppslukt av teleskopet mitt.

oppslukt vs engasjert

Both describe involvement.

'Engasjert' implies active participation and often social or professional commitment.

Hun er engasjert i politikken.

oppslukt vs distrahert

Opposite states of focus.

'Distrahert' is having your focus broken; 'oppslukt' is having unbreakable focus.

Han ble distrahert av støyen.

الگوهای جمله‌سازی

Jeg er oppslukt av [Noun].

Jeg er oppslukt av boken.

Han ble helt oppslukt av [Noun].

Han ble helt oppslukt av filmen.

Jeg var så oppslukt at jeg glemte [Noun/Verb].

Jeg var så oppslukt at jeg glemte tiden.

[Subject] satt oppslukt og [Verb i preteritum].

Hun satt oppslukt og leste.

Det er lett å bli oppslukt av [Abstract Noun].

Det er lett å bli oppslukt av detaljer.

Tilsynelatende oppslukt av [Noun], satt han...

Tilsynelatende oppslukt av arbeidet, satt han der.

Tilstanden av å være oppslukt preget [Noun].

Tilstanden av å være oppslukt preget hele samtalen.

Å bli oppslukt av [Noun] kan føre til [Noun].

Å bli oppslukt av sorg kan føre til isolasjon.

خانواده کلمه

اسم‌ها

oppslukthet (the state of being engrossed)

sluk (a drain/vortex)

storsluker (someone who devours books/info)

فعل‌ها

å oppsluke (to swallow up/devour)

å sluke (to swallow)

صفت‌ها

oppslukende (engrossing/absorbing - used for the activity itself)

slukøret (crestfallen/disappointed - literally 'swallow-eared')

مرتبط

fordypelse

absorpsjon

konsentrasjon

fokus

interesse

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in both written and spoken Norwegian, especially when discussing hobbies, entertainment, and children.

اشتباهات رایج

Jeg er oppslukt med arbeidet. → Jeg er oppslukt av arbeidet.
Preposisjonen 'med' brukes ikke med 'oppslukt'. Du må bruke 'av' for å indikere kilden til din dype konsentrasjon.
Jeg er veldig opptatt av boken. → Jeg er helt oppslukt av boken.
Hvis du mener at du er 'lost' i boken, er 'oppslukt' mye bedre enn 'opptatt'. 'Opptatt av' kan også bety at du er interessert i et tema generelt.
Barna er oppslukte av spillet. → Barna er oppslukt av spillet.
Selv om det er flertall, bruker man ofte den ubøyde formen 'oppslukt' i dagligtale etter verbet 'være'. 'Oppslukte' høres veldig formelt ut.
Jeg er oppslukt i dag. → Jeg er opptatt i dag.
Du kan ikke være 'oppslukt' generelt uten et objekt. Hvis du bare har mye å gjøre, bruk 'opptatt'.
Han slukte opp boka. → Han ble oppslukt av boka.
Man bruker sjelden 'sluke opp' som et delt verb for mental tilstand. 'Bli oppslukt av' er den faste konstruksjonen.

نکات

Preposisjonsvalg

Bruk alltid 'av' når du vil beskrive årsaken til at noen er oppslukt. 'Oppslukt av en hobby' er den tryggeste formen å bruke i alle situasjoner.

Forsterk med 'helt'

Nordmenn bruker nesten alltid ordet 'helt' foran 'oppslukt' for å understreke hvor intens konsentrasjonen er. Det høres mer naturlig ut.

Flow-tilstand

Bruk 'oppslukt' når du vil beskrive det psykologene kaller 'flow'. Det er det perfekte ordet for å forklare at man har glemt tid og sted.

Oppslukt vs. Opptatt

Husk at 'opptatt' betyr at du har mye å gjøre, mens 'oppslukt' betyr at du er mentalt fanget av noe. Ikke bland disse to!

Litterære beskrivelser

Når du leser norske anmeldelser, se etter ordet 'oppslukt'. Det er et av de beste komplimentene en forfatter eller regissør kan få.

Uttale av 'U'

Tren på den norske 'u'-lyden i 'slukt'. Den skal være mye mer rundet med leppene enn den engelske 'u'-lyden i 'luck'.

Varier språket

Hvis du skriver en lang tekst, kan du variere mellom 'oppslukt', 'fordypet' og 'absorbert' for å unngå gjentakelser.

Hør etter 'sluke'

Hvis du hører verbet 'sluke', vet du at det handler om å svelge. Dette vil hjelpe deg å huske betydningen av 'oppslukt' som 'svelget opp'.

Unnskyldninger

Hvis du glemte å svare på en melding, er 'Jeg var helt oppslukt av arbeidet' en veldig god og akseptert unnskyldning i Norge.

Barn i lek

Dette er kanskje den vanligste bruken av ordet. Se på barn som leker, og øv deg på å si: 'De er helt oppslukt'.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of an 'OPP' (Up) 'SLUK' (Swallow). You are swallowed 'UP' by your hobby. Your brain is inside the activity like it was eaten by it.

تداعی تصویری

Imagine a giant book with a mouth that has gently 'swallowed' a person sitting inside it, reading happily.

شبکه واژگان

fokus bok lek arbeid glemme tid sluke interesse flow

چالش

Try to spend 10 minutes being 'oppslukt' in a Norwegian text today, then describe the feeling using the word.

ریشه کلمه

The word is a compound of the prefix 'opp-' (up) and 'slukt', the past participle of the verb 'sluke' (to swallow). It is of Germanic origin.

معنای اصلی: The literal meaning was to be physically swallowed up by something, such as water or a predator.

North Germanic / Indo-European.

بافت فرهنگی

The word is generally neutral to positive, but avoid using it to describe people who are 'self-absorbed' (oppslukt av seg selv) unless you intend to be critical.

The English equivalent is 'engrossed' or 'absorbed,' but 'oppslukt' feels slightly more visceral because of the literal 'swallowed' root.

Norwegian literary critics often use the word to describe the works of Knut Hamsun or Karl Ove Knausgård. The phrase 'oppslukt av flammene' is a standard headline in Norwegian news for large fires. Psychology articles in Norway often use 'oppslukt' when discussing Mihaly Csikszentmihalyi's theory of Flow.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Reading a book

oppslukt av historien
oppslukt av karakterene
oppslukt fra start til slutt
helt oppslukt i boka

Working on a project

oppslukt av arbeidet
oppslukt av detaljene
oppslukt av prosessen
totalt oppslukt av kodingen

Watching a movie/series

oppslukt av handlingen
oppslukt av skjermen
oppslukt av universet
fullstendig oppslukt av spenningen

Children playing

oppslukt av leken
oppslukt av klossene
oppslukt av fantasiverdenen
sitte oppslukt på gulvet

Experiencing nature

oppslukt av utsikten
oppslukt av stillheten
oppslukt av fargene
oppslukt av øyeblikket

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Hva var den siste boken som gjorde deg helt oppslukt?"

"Blir du ofte oppslukt av arbeidet ditt, eller blir du lett distrahert?"

"Hva er barna dine mest oppslukt av å leke med for tiden?"

"Har du noen gang vært så oppslukt av noe at du glemte å spise?"

"Hvilken hobby er du mest oppslukt av akkurat nå?"

موضوعات نگارش

Beskriv en gang du var så oppslukt av en aktivitet at du mistet følelsen av tid. Hva gjorde du, og hvordan føltes det?

Reflekter over forskjellen mellom å være 'opptatt' og å være 'oppslukt'. Hvilken tilstand foretrekker du å være i?

Er det noen spesielle temaer eller interesser som alltid gjør deg oppslukt? Hvorfor tror du de har den effekten på deg?

Skriv om en film eller en serie som gjorde deg helt oppslukt. Hva var det med historien som fanget deg?

Hvordan kan vi legge til rette for å bli mer oppslukt i hverdagen, i en verden full av distraksjoner?

سوالات متداول

10 سوال

Ja, du kan høre 'oppslukt i', spesielt i uformelt språk, men 'oppslukt av' regnes som den mest korrekte og naturlige preposisjonen i de fleste sammenhenger. For eksempel: 'oppslukt av arbeidet'.

Det er for det meste positivt eller nøytralt. Det beskriver en tilstand av dyp konsentrasjon. Det kan imidlertid bli negativt hvis det brukes om noen som er 'oppslukt av seg selv' (narsissistisk) eller så oppslukt av noe at de glemmer viktige plikter.

I moderne norsk forblir 'oppslukt' ofte uforandret i flertall når det står etter 'være' (predikativt): 'De er oppslukt'. I mer formell skrift eller når det står foran et substantiv, kan man bruke 'oppslukte': 'De oppslukte barna'.

'Fordypet' brukes ofte om mer bevisst, intellektuelt arbeid som studier. 'Oppslukt' er mer emosjonelt og totalt – man blir 'fanget' av opplevelsen, som en god film eller en lek.

Ja, man kan beskrive en katt som er 'oppslukt av en fugl' eller en hund som er 'oppslukt av et bein'. Det beskriver deres intense fokus på objektet.

Ja, det kan det. En bygning kan bli 'oppslukt av flammene', eller et skip kan bli 'oppslukt av havet'. Her brukes ordet i sin bokstavelige betydning av å bli svelget.

Ja, det er et veldig vanlig ord. Du vil høre det ofte når folk snakker om hva de liker å gjøre, eller når de forklarer hvorfor de ikke fulgte med i en samtale.

'Selvoppslukt' betyr at man er altfor fokusert på seg selv, sine egne problemer eller sitt eget utseende. Det tilsvarer det engelske 'self-absorbed' og er vanligvis negativt.

Det kommer fra 'opp' + 'sluke'. Tenk på det som å bli svelget 'opp' i en aktivitet. Det er et bilde på at aktiviteten er så stor og spennende at den tar hele deg.

Ja, man kan være 'oppslukt av sin nye kjæreste'. Det betyr at man tenker på dem hele tiden og ikke klarer å fokusere på noe annet.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید