B1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

verdi

/væɾdi/
Practice it

Verdi describes the worth, utility, or moral importance of something in a given context.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to the importance or monetary worth of something.
  • Can describe both material assets and abstract moral principles.
  • Essential term for discussing ethics, finance, and personal significance.

Oversikt

Ordet 'verdi' er et sentralt begrep i det norske språket som dekker et bredt spekter av betydninger. I sin enkleste form handler det om økonomisk verdi, altså hva noe er verdt i penger. På et dypere plan refererer det til filosofiske eller etiske prinsipper som styrer menneskers handlinger. 2) Bruksmønstre: Ordet brukes ofte med preposisjoner som 'av' eller 'for'. Man snakker om 'verdien av utdanning' eller 'verdien for samfunnet'. Det bøyes som et intetkjønnsord: en verdi, verdien, verdier, verdiene. 3) Vanlige kontekster: I forretningslivet er det knyttet til markedsverdi og investeringer. I sosial sammenheng snakker vi ofte om 'familieverdier' eller 'demokratiske verdier'. Det dukker også opp i matematikk, der man kan snakke om den numeriske verdien av et uttrykk. 4) Sammenligning med lignende ord: 'Pris' er mer spesifikt knyttet til det man betaler for en vare, mens 'verdi' er mer subjektivt og kan være knyttet til følelser eller moral. 'Betydning' brukes når man snakker om viktigheten av noe, for eksempel 'hva dette betyr for meg'. 'Verdi' er mer omfattende og kan brukes i nesten alle sammenhenger der man vurderer viktigheten av noe.

مثال‌ها

1

Dette smykket har stor affeksjonsverdi.

everyday

This jewelry has great sentimental value.

2

Selskapet må vurdere verdien av investeringen.

formal

The company must assess the value of the investment.

3

Hva er verdien av å være ærlig?

informal

What is the value of being honest?

4

Studien belyser verdien av forebyggende helsetiltak.

academic

The study highlights the value of preventive health measures.

ترکیب‌های رایج

stor verdi great value
markedsverdi market value
familieverdier family values

عبارات رایج

i verdi

in value

av stor verdi

of great value

felles verdier

shared values

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

verdi vs pris

Pris is strictly the monetary cost of an item. Verdi is the deeper worth or importance.

verdi vs betydning

Betydning is closer to 'meaning' or 'significance'. It is used when something has an impact or importance, whereas verdi is often about inherent worth.

الگوهای دستوری

ha verdi for [noen] vurdere verdien av [noe] legge verdi i [noe]

How to Use It

نکات کاربردی

Verdi is a versatile noun used in both casual conversation and formal reports. It is gender-neutral in terms of social register, but context determines if it refers to money or morals. Always ensure the context clarifies which type of value you mean.

اشتباهات رایج

Learners often use 'pris' when they mean 'verdi'. Remember that 'pris' is only for the price tag. Also, avoid confusing it with 'verdig', which is an adjective meaning 'dignified'.

Tips

💡

Think of worth and values

Remember that 'verdi' covers both the price tag and the moral compass. Use it whenever you want to express how important something is.

⚠️

Don't confuse with 'pris'

If you are talking strictly about money at a store, use 'pris'. Use 'verdi' for more abstract assessments.

🌍

Norwegian cultural values

In Norway, 'verdier' like equality and trust are often discussed in political and social contexts. It is a very common word in public debate.

ریشه کلمه

The word comes from Old Norse 'verð', which relates to worth or price. It shares roots with the English word 'worth'.

بافت فرهنگی

In Norway, the term 'verdier' is frequently used in political debates regarding what the country stands for. It emphasizes the importance of shared social standards.

راهنمای حفظ

Think of a 'value' (verdi) as a diamond that holds both a price and a meaning. If you hold a diamond, you know its worth.

سوالات متداول

4 سوال

Pris er det konkrete beløpet du betaler for noe, mens verdi er hva tingen faktisk er verdt for deg eller samfunnet. En gjenstand kan ha høy verdi for deg personlig, selv om prisen er lav.

Ja, man snakker ofte om et menneskes egenverdi. Det betyr at alle har en iboende rett til respekt uavhengig av prestasjoner.

Dette refererer til de etiske og moralske prinsippene en gruppe eller et samfunn deler. Det handler om hva vi anser som rett og galt.

Som regel ja, men i matematikk og vitenskap kan verdier være nøytrale tall. I dagligtale er det nesten alltid knyttet til noe som er ønskelig eller viktig.

خودت رو بسنج

fill blank

Utdanning har en stor ___ for fremtiden vår.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: verdi

Utdanning er en abstrakt størrelse, derfor bruker vi 'verdi' fremfor 'pris'.

multiple choice

Hvilken setning gir best mening?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Dette maleriet har en høy verdi.

Dette er den mest naturlige bruken av ordet i denne sammenhengen.

sentence building

viktige / har / familieverdier / mange

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Mange har viktige familieverdier.

Dette er den eneste setningen med logisk syntaks.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!