A2 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

gra

/ɡra/
تمرین کن

The word 'gra' covers all types of games, from sports and board games to video games and acting.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to any structured activity for fun, sports, or digital entertainment.
  • Commonly paired with 'planszowa' (board) or 'komputerowa' (computer/video).
  • Can also mean 'acting' in a theatrical or cinematic context.

Overview

Słowo 'gra' jest fundamentalnym terminem w języku polskim, który obejmuje bardzo szeroki wachlarz aktywności. Może odnosić się do prostych zabaw dziecięcych, skomplikowanych gier komputerowych, profesjonalnych dyscyplin sportowych, a nawet do abstrakcyjnych koncepcji strategicznych w ekonomii czy polityce. Jest to rzeczownik rodzaju żeńskiego, który odmienia się przez przypadki i liczby.

Usage Patterns

W języku polskim 'gra' najczęściej występuje w połączeniu z czasownikiem 'grać'. Ważne jest rozróżnienie przyimków: 'grać w' (używane z grami sportowymi i zespołowymi, np. grać w piłkę, grać w karty) oraz 'grać na' (używane z instrumentami, np. grać na pianinie). Sama 'gra' jako rzeczownik często łączy się z przymiotnikami określającymi jej rodzaj, takimi jak 'gra planszowa', 'gra komputerowa' czy 'gra towarzyska'.

Common Contexts

Najczęstsze konteksty użycia to rozrywka domowa ('Wieczorem planujemy grę w Monopoly'), sport ('To była bardzo zacięta gra'), oraz technologia ('Nowa gra na konsolę ma świetną grafikę'). Warto zauważyć, że słowo to pojawia się również w kontekście hazardu ('gra o wysoką stawkę') oraz w teatrze i filmie ('gra aktorska'), gdzie odnosi się do sposobu kreowania postaci przez artystę.

Similar Words Comparison

Często mylonym słowem jest 'zabawa'. Podczas gdy 'zabawa' jest pojęciem szerszym i często mniej ustrukturyzowanym (np. dzieci bawiące się w piaskownicy), 'gra' zawsze implikuje istnienie reguł i zazwyczaj dążenie do zwycięstwa lub konkretnego celu. Innym podobnym słowem jest 'mecz', który odnosi się konkretnie do pojedynczego wydarzenia sportowego, podczas gdy 'gra' może oznaczać samą dyscyplinę lub czynność.

مثال‌ها

1

Ta gra ma bardzo proste zasady.

everyday

This game has very simple rules.

2

Fair play to podstawa każdej czystej gry.

formal

Fair play is the basis of every clean game.

3

Słaba ta gra, nie chce mi się w nią klikać.

informal

This game is weak, I don't feel like clicking/playing it.

4

Teoria gier jest istotnym elementem współczesnej ekonomii.

academic

Game theory is an important element of modern economics.

ترکیب‌های رایج

gra planszowa board game
gra zespołowa team game/sport
zasady gry rules of the game
gra warta świeczki worth the effort (idiom)

عبارات رایج

wchodzić w grę

to be an option / to be at stake

czysta gra

fair play

gra słów

pun / wordplay

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

gra در مقابل zabawa

Zabawa is unstructured play (like a child with a doll), while gra implies specific rules and usually competition.

gra در مقابل mecz

Mecz refers to a specific sporting event or fixture, whereas gra is the general concept of the activity.

الگوهای دستوری

gra w + biernik (e.g. gra w szachy) gra o + biernik (e.g. gra o wszystko) zasady + dopełniacz (zasady gry)

نحوه استفاده

نکات کاربردی

In neutral and formal contexts, 'gra' is used to describe sports and entertainment. In informal speech, it often refers specifically to video games. When used in the plural 'gry', it almost always implies the video game medium in modern conversation.

اشتباهات رایج

English speakers often use 'gra' when they should use 'mecz' for a specific football or tennis match. Another mistake is using the wrong preposition with the associated verb; remember it's 'grać w' for games, never 'grać na' for games.

نکات

💡

Distinguish between 'gra' and 'zabawa' easily

Use 'gra' when there are rules and winners; use 'zabawa' for general playing without a score.

⚠️

Watch out for the preposition rules

Remember that while the noun is 'gra', the verb 'grać' requires 'w' for games and 'na' for instruments.

🌍

Poland's massive video game industry influence

Poland is a global leader in game development (e.g., The Witcher), so 'gry wideo' are a common topic of national pride.

ریشه کلمه

Derived from the Proto-Slavic word '*igra', which meant dance, play, or jest. It has cognates in almost all Slavic languages (e.g., Russian 'igra').

بافت فرهنگی

Board games (gry planszowe) have seen a massive resurgence in Poland over the last decade, with many 'board game cafes' opening in major cities. Additionally, Poland is famous for its 'gra aktorska' in the field of psychological drama.

راهنمای حفظ

Think of the 'gra' in 'graphics'. Modern games (gry) are all about the graphics!

سوالات متداول

4 سوال

Najczęściej używa się określenia 'gra komputerowa' lub po prostu 'gra wideo'.

Nie do końca. 'Mecz' to konkretne wydarzenie sportowe, natomiast 'gra' to ogólne pojęcie aktywności lub zasad.

Jako rzeczownik rzadziej, ale czasownik 'grać' jest używany do opisywania wydobywania dźwięków z instrumentów (grać na gitarze).

Oznacza ono kunszt i sposób, w jaki aktor przedstawia swoją postać w filmie lub teatrze.

خودت رو بسنج

fill blank

Moja ulubiona ___ planszowa to szachy.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: gra

W tym zdaniu potrzebujemy mianownika liczby pojedynczej (nominative), ponieważ 'gra' jest podmiotem zdania.

multiple choice

Jak powiesz 'video game'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: gra komputerowa

'Gra komputerowa' is the standard Polish term for a computer or video game.

sentence building

to / bardzo / ciekawa / jest / gra

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: to jest bardzo ciekawa gra

This is the most natural word order in Polish: Subject + Verb + Adverb + Adjective + Noun.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!