When someone gets a 'nominacja', it means they are chosen for a job or a role. Imagine your teacher picking you to be the leader of a group project; that's a 'nominacja'. It's like being selected or designated for something important. You often hear this word in politics or when talking about awards.
When you hear nominacja in Polish, it means someone is being appointed or nominated for a role. Think of it like being chosen or proposed for a specific position or honor. It's often used in formal contexts, like in politics or when awards are given out. So, if someone receives a nominacja, it means they've been selected as a candidate for something important.
§ Understanding "Nominacja"
The Polish word "nominacja" (pronounced: no-mee-NAHTS-yah) is a noun. It's quite common in formal and semi-formal contexts. If you're at a C1 level, you're definitely ready to add this to your active vocabulary.
- Definition
- The action of appointing someone to a position.
Think of it as the process or act of nominating someone for an award, a job, an election, or any official role. It's not the person themselves who is nominated, but the act of putting their name forward.
§ "Nominacja" in the Workplace
You'll frequently encounter "nominacja" in professional settings. This could be in a corporate environment, government, or any organization where people are appointed to roles.
Zarząd ogłosił nominację nowego dyrektora działu.
Translation hint: The board announced the nomination of the new department director.
Jego nominacja na stanowisko prezesa była zaskoczeniem.
Translation hint: His nomination to the position of president was a surprise.
§ "Nominacja" in Schools and Academia
While perhaps less common than in the workplace, "nominacja" can still appear in academic contexts, especially when discussing appointments to university positions or academic awards.
Profesor otrzymał nominację do nagrody rektora.
Translation hint: The professor received a nomination for the rector's award.
§ "Nominacja" in the News and Politics
This word is very common in news reports, particularly when discussing political appointments, elections, or awards ceremonies.
Dyskusje wokół nominacji sędziego Sądu Najwyższego trwają.
Translation hint: Discussions around the nomination of the Supreme Court judge are ongoing.
Film otrzymał trzy nominacje do Orłów, Polskich Nagród Filmowych.
Translation hint: The film received three nominations for the Eagles, the Polish Film Awards.
§ Common Phrases with "Nominacja"
Otrzymać nominację: To receive a nomination.
Ubiegać się o nominację: To seek a nomination.
Ogłosić nominację: To announce a nomination.
By understanding these contexts, you can better grasp how and where "nominacja" fits into everyday Polish conversation and formal discussions.
§ Nominacja: Understanding Similar Words
When you're learning Polish, especially at a C1 level, it's important to not just know a word but also understand its nuances and how it compares to similar words. This helps you use the right word in the right context, making your Polish sound more natural and precise. Let's look at words that are often confused with or are related to "nominacja" and when to use them.
§ Nominacja vs. Powołanie
Both "nominacja" and "powołanie" can mean an appointment to a position. However, there's a subtle but important difference in their usage.
- Nominacja
- This typically refers to a formal appointment, often in a political, professional, or academic context. It suggests a process of selection, often competitive, leading to an official designation.
Otrzymał nominację na stanowisko prezesa zarządu.
- Powołanie
- While also an appointment, "powołanie" often carries a stronger sense of being called to a duty, a mission, or a significant role. It can be more informal or imply a specific purpose beyond just holding a position. It's often used in military, religious, or governmental contexts where a sense of duty is prominent.
Jego powołanie do służby publicznej było powszechnie oczekiwane.
§ Nominacja vs. Mianowanie
"Mianowanie" is another word closely related to "nominacja."
- Nominacja
- As discussed, this is the act of appointing someone to a position, often through a formal process. It can also refer to a nomination for an award or honor.
Jej nominacja do nagrody była niespodzianką.
- Mianowanie
- This verb means "to appoint" or "to name" someone to a position. The noun form "mianowanie" directly translates to "appointment." It often implies a more direct and sometimes immediate act of giving someone a position or title, without necessarily the preceding selection process implied by "nominacja." It's common in official decrees or decisions.
Prezydent ogłosił mianowanie nowego ambasadora.
§ Key Takeaways for Using 'Nominacja'
To recap, here's when "nominacja" is your best choice:
- When referring to a formal selection for a specific role or office, especially after a process.
- When talking about being proposed or short-listed for an award, honor, or specific task.
- In contexts where there's a sense of an official, often publicly recognized, designation.
By understanding these distinctions, you'll be able to navigate the subtleties of Polish vocabulary with more confidence. Keep practicing, and you'll master these differences in no time!
چقدر رسمی است؟
"Otrzymał nominację na stanowisko prezesa zarządu."
"Jego powołanie na to stanowisko jest dobrą decyzją."
"Dostał przydział do nowego projektu."
"Zosia została wybrana do roli głównej w przedstawieniu."
"Gościa posadzili na stołku dyrektorskim."
راهنمای تلفظ
- mispronouncing the 'c' as a 'k' sound
- incorrect stress on the second syllable
مثالها بر اساس سطح
To jest nominacja.
This is a nomination.
Simple present tense, demonstrative pronoun.
Dostałem nominację.
I received a nomination.
Past tense, 'dostałem' (I received) is masculine singular.
Ona ma nominację.
She has a nomination.
Simple present tense, 'ona' (she).
Chcę nominację.
I want a nomination.
Simple present tense, 'chcę' (I want).
On dostał nominację.
He got a nomination.
Past tense, 'dostał' (he got) is masculine singular.
To jest dobra nominacja.
This is a good nomination.
Adjective 'dobra' (good) agrees with 'nominacja' (feminine).
Szukamy nominacji.
We are looking for a nomination.
Simple present tense, 'szukamy' (we are looking for).
Czy masz nominację?
Do you have a nomination?
Interrogative sentence, 'czy' (if/whether) is often used to start questions.
Otrzymał nominację na stanowisko dyrektora.
He received a nomination for the director position.
Jego nominacja była zaskoczeniem dla wielu.
His nomination was a surprise for many.
Nominacja do nagrody filmowej to już sukces.
A nomination for a film award is already a success.
Czekamy na oficjalną nominację.
We are waiting for the official nomination.
Rozważano kilka nominacji na to stanowisko.
Several nominations were considered for this position.
Jej nominacja spotkała się z entuzjazmem.
Her nomination was met with enthusiasm.
Po długich obradach ogłoszono nominację.
After long deliberations, the nomination was announced.
Nominacja jest ważnym krokiem w jej karierze.
The nomination is an important step in her career.
Otrzymał nominację na stanowisko dyrektora.
He received a nomination for the director position.
Jej nominacja zaskoczyła wielu.
Her nomination surprised many.
Czekamy na oficjalne nominacje.
We are waiting for the official nominations.
Nominacja do nagrody była dla niego dużym wyróżnieniem.
The nomination for the award was a great honor for him.
Proces nominacji jest długi i skomplikowany.
The nomination process is long and complicated.
Wielu kandydatów liczy na nominację.
Many candidates are hoping for a nomination.
Prezydent ogłosił nominacje na kluczowe stanowiska.
The president announced nominations for key positions.
Jego nominacja została zaakceptowana przez radę.
His nomination was accepted by the council.
Otrzymał nominację na stanowisko dyrektora generalnego, co było dla niego dużym wyróżnieniem.
He received the nomination for CEO, which was a great honor for him.
Jej nominacja na członka zarządu wywołała spore kontrowersje w środowisku korporacyjnym.
Her nomination to the board of directors caused considerable controversy in corporate circles.
Partia ogłosiła nominację swojego kandydata na prezydenta tuż przed rozpoczęciem kampanii wyborczej.
The party announced the nomination of its presidential candidate just before the start of the election campaign.
Wielu uważało jego nominację na ministra za ryzykowny, lecz ostatecznie udany ruch polityczny.
Many considered his nomination as minister a risky but ultimately successful political move.
Po latach ciężkiej pracy, jej nominacja do nagrody branżowej była w pełni zasłużona.
After years of hard work, her nomination for the industry award was well-deserved.
Prezydent odwołał swoją wcześniejszą nominację, co zaskoczyło opinię publiczną.
The president withdrew his previous nomination, which surprised the public.
Dyskusja nad nominacją nowego sędziego do Trybunału Konstytucyjnego trwała kilka tygodni.
The discussion about the nomination of a new judge to the Constitutional Tribunal lasted several weeks.
Mimo licznych spekulacji, ostateczna nominacja na to stanowisko wciąż nie została ogłoszona.
Despite numerous speculations, the final nomination for this position has still not been announced.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"dostać nominację"
to receive an appointment/nomination
Dostał nominację na stanowisko dyrektora. (He received an appointment to the director's position.)
neutral"nominacja na stanowisko"
appointment to a position
Jego nominacja na stanowisko prezesa zaskoczyła wszystkich. (His appointment to the president's position surprised everyone.)
neutral"nominacja do nagrody"
nomination for an award
Film dostał nominację do Oscara. (The film received an Oscar nomination.)
neutral"ogłosić nominacje"
to announce nominations
Organizatorzy ogłosili nominacje do nagród muzycznych. (The organizers announced the nominations for the music awards.)
neutral"uzyskać nominację"
to obtain a nomination
Udało mu się uzyskać nominację w wyborach. (He managed to obtain a nomination in the elections.)
neutral"nominacja polityczna"
political appointment/nomination
To była czysto polityczna nominacja. (It was a purely political appointment.)
neutral"przyjąć nominację"
to accept an appointment/nomination
Zdecydował się przyjąć nominację. (He decided to accept the appointment.)
neutral"odrzucić nominację"
to reject an appointment/nomination
Odrzuciła nominację z powodów osobistych. (She rejected the nomination for personal reasons.)
neutral"lista nominacji"
list of nominations
Oto pełna lista nominacji do tegorocznych nagród. (Here is the full list of nominations for this year's awards.)
neutral"kandydat do nominacji"
candidate for nomination
Jest silnym kandydatem do nominacji. (He is a strong candidate for nomination.)
neutralالگوهای جملهسازی
Dostać nominację na [stanowisko]
Dostał nominację na dyrektora. (He got a nomination for director.)
Nominacja do [nagrody]
Nominacja do Oscara to już sukces. (A nomination for an Oscar is already a success.)
Przyjąć/odrzucić nominację
Przyjęła nominację z honorem. (She accepted the nomination with honor.)
Nominacja na [stanowisko] jest ważna.
Jego nominacja na prezydenta była niespodzianką. (His nomination for president was a surprise.)
Proces nominacji trwa.
Proces nominacji nowego sędziego nadal trwa. (The process of nominating a new judge is still ongoing.)
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
خودت رو بسنج 78 سوال
Które słowo oznacza 'appointment' (np. do pracy)?
Nominacja to wyznaczenie kogoś na stanowisko. Pozostałe słowa to 'dom' (house), 'kot' (cat), 'stół' (table).
Wybierz poprawne tłumaczenie słowa 'nominacja':
Nominacja oznacza 'appointment'. Pozostałe słowa to 'book' (książka), 'car' (samochód), 'tree' (drzewo).
Mama dostała nową ___. (Mama got a new ___) Co pasuje?
Mówimy 'dostała nominację' (she got an appointment). 'Woda' (water), 'pies' (dog), 'kawa' (coffee) nie pasują do kontekstu.
Słowo 'nominacja' oznacza 'flower'.
'Nominacja' oznacza 'appointment', nie 'flower' (kwiat).
Jeśli ktoś dostaje ważną 'nominację', to oznacza, że został wybrany na jakieś stanowisko.
Tak, 'nominacja' to wyznaczenie kogoś na pozycję lub stanowisko.
Możesz mieć 'nominację' do jedzenia obiadu.
'Nominacja' odnosi się do stanowiska, nie do czynności takiej jak jedzenie obiadu.
Write a short sentence saying 'This is my nomination.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
To jest moja nominacja.
Complete the sentence: 'On dostał ___.' (He got a nomination.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
On dostał nominację.
Write a sentence: 'My have a nomination.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mamy nominację.
Kto dostał nominację? (Who got the nomination?)
این متن را بخوانید:
To jest moja mama. Ona dostała nominację. Jest bardzo szczęśliwa.
Kto dostał nominację? (Who got the nomination?)
The passage states 'Ona dostała nominację', referring to 'moja mama'.
The passage states 'Ona dostała nominację', referring to 'moja mama'.
Jaką wiadomość mamy? (What news do we have?)
این متن را بخوانید:
Mamy nominację! To jest dobra wiadomość. Jesteśmy zadowoleni.
Jaką wiadomość mamy? (What news do we have?)
The passage says 'To jest dobra wiadomość'.
The passage says 'To jest dobra wiadomość'.
Kto dostał nominacje? (Who got nominations?)
این متن را بخوانید:
On dostał nominację. Ona dostała nominację. Oni dostali nominacje.
Kto dostał nominacje? (Who got nominations?)
The passage lists 'On', 'Ona', and 'Oni' as receiving nominations.
The passage lists 'On', 'Ona', and 'Oni' as receiving nominations.
Ona otrzymała ___ do nowej pracy.
The sentence is about receiving an appointment to a new job, so 'nominację' (nomination/appointment) is the correct word.
Czy wiesz, kto dostał ___ na dyrektora?
The question is about who was appointed director, so 'nominację' (appointment) is the correct word.
Jego ___ zaskoczyła wszystkich.
The sentence indicates that his appointment surprised everyone. 'Nominacja' (appointment) fits the context.
Czekamy na oficjalną ___.
The phrase 'czekamy na oficjalną' (we are waiting for the official) implies waiting for an official appointment or nomination, so 'nominację' is correct.
Prezydent ogłosił nową ___.
Presidents often announce appointments to positions, making 'nominację' (nomination/appointment) the suitable choice.
Dostał ___ do ważnego zespołu.
Receiving an appointment to an important team is described by 'nominację' (nomination/appointment).
Które słowo najlepiej pasuje do zdania: 'Otrzymał ______ na ważne stanowisko.'
Nominacja (nomination) to wybór na stanowisko, więc pasuje do kontekstu 'ważne stanowisko'.
Wybierz zdanie, w którym słowo 'nominacja' jest użyte poprawnie.
Nominacja (nomination) to akt wyboru, więc może być zaskoczeniem.
Co oznacza 'nominacja' w kontekście pracy?
Nominacja odnosi się do powołania na stanowisko lub roli.
Słowo 'nominacja' oznacza, że ktoś został wybrany do jakiejś roli.
Tak, 'nominacja' to akt wyboru lub powołania na stanowisko.
Możesz zjeść 'nominację' na śniadanie.
Nie, 'nominacja' to pojęcie abstrakcyjne, a nie jedzenie.
Otrzymanie 'nominacji' jest zwykle dobrą wiadomością.
Tak, nominacja zazwyczaj oznacza uznanie i jest pozytywna.
Write a short sentence about someone getting a new job appointment. Use the word 'nominacja'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Dostałem nominację na nową pracę. (I got a nomination for a new job.)
Imagine your friend got nominated for an award. Write a simple congratulations message including 'nominacja'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Gratulacje z powodu nominacji do nagrody! (Congratulations on the nomination for the award!)
Write a sentence saying that a 'nominacja' is a good thing.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Nominacja to dobra wiadomość. (A nomination is good news.)
Kto został nominowany na stanowisko kierownika?
این متن را بخوانید:
Wczoraj dyrektor ogłosił nową nominację. Pani Anna Kowalska została nominowana na stanowisko kierownika. Wszyscy w biurze byli zaskoczeni, ale też zadowoleni. To dobra nominacja.
Kto został nominowany na stanowisko kierownika?
Pani Anna Kowalska została nominowana na stanowisko kierownika.
Pani Anna Kowalska została nominowana na stanowisko kierownika.
Jakie uczucia towarzyszą koleżance po nominacji?
این متن را بخوانید:
Moja koleżanka dostała nominację do prestiżowej nagrody. Jest bardzo szczęśliwa. Cała rodzina świętuje tę nominację.
Jakie uczucia towarzyszą koleżance po nominacji?
W tekście jest napisane: 'Jest bardzo szczęśliwa.'
W tekście jest napisane: 'Jest bardzo szczęśliwa.'
Co często zmienia się po nominacji do zarządu?
این متن را بخوانید:
Nominacja do zarządu to duży krok w karierze. Wymaga to dużo pracy i zaangażowania. Po nominacji często zmienia się zakres obowiązków.
Co często zmienia się po nominacji do zarządu?
W tekście jest napisane: 'Po nominacji często zmienia się zakres obowiązków.'
W tekście jest napisane: 'Po nominacji często zmienia się zakres obowiązków.'
This sentence means 'She got the nomination.' The order is Subject (Ona), Verb (dostała), Object (nominację).
This sentence means 'This is a nomination for him.' The structure is 'To jest' (This is) followed by the noun and then the prepositional phrase 'dla niego' (for him).
This sentence means 'We have an important nomination.' The order is Verb (Mamy), Adjective (ważną), Noun (nominację).
Które słowo najlepiej pasuje do zdania: 'Otrzymał ______ do zarządu firmy.'
W tym kontekście 'nominacja' oznacza powołanie kogoś na stanowisko. Otrzymanie nominacji do zarządu firmy jest formą powołania.
Wybierz poprawne tłumaczenie zdania: 'Jego nominacja była niespodzianką.'
'Nominacja' oznacza 'nomination' lub 'appointment'.
Co oznacza 'nominacja' w zdaniu: 'Prezydent ogłosił nominację nowego ambasadora.'?
Nominacja w tym kontekście to powołanie osoby na nowe stanowisko, np. ambasadora.
Słowo 'nominacja' zawsze odnosi się do nagrody.
'Nominacja' odnosi się do powołania na stanowisko lub do jakiegoś wyróżnienia, ale nie zawsze jest to nagroda w sensie materialnym.
Można otrzymać 'nominację' na stanowisko dyrektora.
Tak, 'nominacja' może oznaczać powołanie na stanowisko, takie jak dyrektor.
Słowo 'nominacja' jest używane, gdy ktoś odchodzi ze stanowiska.
'Nominacja' jest używana, gdy ktoś jest powoływany na stanowisko, a nie gdy z niego odchodzi (wtedy mówimy o rezygnacji, odwołaniu itp.).
Użyj słowa 'nominacja' w zdaniu, opisując kogoś, kto został wybrany na ważne stanowisko.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jego nominacja na stanowisko prezesa zarządu była dla wszystkich dużym zaskoczeniem.
Napisz krótkie zdanie o procesie nominacji do nagrody filmowej, używając słowa 'nominacja'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Wczoraj ogłoszono nominacje do tegorocznych nagród filmowych.
Stwórz zdanie, w którym wyrazisz zadowolenie z czyjejś nominacji na trenera.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jestem bardzo zadowolony z jego nominacji na stanowisko głównego trenera drużyny.
Kto otrzymał nominację na dyrektora działu sprzedaży?
این متن را بخوانید:
Po wielu tygodniach spekulacji, zarząd w końcu ogłosił swoją decyzję. Pan Kowalski otrzymał nominację na dyrektora działu sprzedaży. Jego doświadczenie i sukcesy w poprzednich projektach były kluczowe dla tej decyzji. Wszyscy oczekują, że pod jego kierownictwem dział osiągnie nowe, lepsze wyniki.
Kto otrzymał nominację na dyrektora działu sprzedaży?
W tekście wyraźnie jest napisane: 'Pan Kowalski otrzymał nominację na dyrektora działu sprzedaży.'
W tekście wyraźnie jest napisane: 'Pan Kowalski otrzymał nominację na dyrektora działu sprzedaży.'
Ile osób otrzymało nominacje do nagrody Młodego Artysty Roku?
این متن را بخوانید:
Akademia Sztuki ogłosiła listę nominacji do dorocznej nagrody dla Młodego Artysty Roku. Wśród wyróżnionych znalazło się pięć osób, których prace w ostatnim roku zdobyły uznanie krytyków i publiczności. Wyniki zostaną ogłoszone na uroczystej gali w przyszłym miesiącu. Nominacja sama w sobie jest już dużym osiągnięciem.
Ile osób otrzymało nominacje do nagrody Młodego Artysty Roku?
W tekście jest napisane: 'Wśród wyróżnionych znalazło się pięć osób.'
W tekście jest napisane: 'Wśród wyróżnionych znalazło się pięć osób.'
Za co Anna Wesołowska otrzymała nominację?
این متن را بخوانید:
Dziennikarka Anna Wesołowska otrzymała nominację do prestiżowej nagrody za swój reportaż o problemach społecznych. Jej artykuł wzbudził szeroką dyskusję i przyczynił się do zmian w lokalnej polityce. Sama nominacja jest już dla niej wielkim wyróżnieniem i uznaniem ciężkiej pracy.
Za co Anna Wesołowska otrzymała nominację?
W tekście jest jasno wskazane: 'Dziennikarka Anna Wesołowska otrzymała nominację do prestiżowej nagrody za swój reportaż o problemach społecznych.'
W tekście jest jasno wskazane: 'Dziennikarka Anna Wesołowska otrzymała nominację do prestiżowej nagrody za swój reportaż o problemach społecznych.'
Które słowo najlepiej oddaje znaczenie 'nominacji' w kontekście politycznym?
'Nominacja' to proces wyznaczania kogoś na stanowisko, co jest bardzo zbliżone do 'powołania'.
W jakim zdaniu 'nominacja' jest użyta prawidłowo?
Nominacja jest związana z wyznaczeniem kogoś na konkretne stanowisko lub do nagrody, a nie do codziennych czynności.
Co jest synonimem słowa 'nominacja' w kontekście konkursu?
Nominacja w kontekście konkursu oznacza, że ktoś został wskazany jako kandydat do nagrody lub wyróżnienia.
Jeśli ktoś otrzymał 'nominację', to oznacza, że na pewno wygrał.
Nominacja to dopiero wskazanie do nagrody lub stanowiska, a nie ostateczna wygrana czy powołanie.
Słowo 'nominacja' można użyć, gdy ktoś został wybrany do reprezentowania kraju na międzynarodowym wydarzeniu.
Wybór kogoś do reprezentowania kraju to forma wyznaczenia na konkretną rolę, co jest zgodne ze znaczeniem 'nominacji'.
Nominacja zawsze dotyczy oficjalnych stanowisk, nigdy nagród.
Nominacja może dotyczyć zarówno oficjalnych stanowisk, jak i nagród, np. 'nominacja do Oscara'.
Write a short sentence using 'nominacja' to describe someone being chosen for a political role.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jego nominacja na stanowisko ministra była niespodzianką dla wielu. (His nomination for the ministerial position was a surprise to many.)
Imagine you are describing a company award ceremony. Write a sentence about a 'nominacja' for an employee of the year award.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Otrzymała nominację do nagrody Pracownika Roku za jej wyjątkowy wkład. (She received a nomination for the Employee of the Year award for her outstanding contribution.)
Write a sentence using 'nominacja' in the context of an artistic competition, like for a film award.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Film otrzymał kilka nominacji do prestiżowych nagród filmowych. (The film received several nominations for prestigious film awards.)
Ile nominacji otrzymał ulubiony zespół rockowy?
این متن را بخوانید:
Wczoraj ogłoszono nominacje do tegorocznych nagród muzycznych. Nasz ulubiony zespół rockowy zdobył aż trzy. Czekamy z niecierpliwością na galę, aby zobaczyć, czy uda im się je zamienić na statuetki. Konkurencja jest jednak bardzo silna w każdej kategorii.
Ile nominacji otrzymał ulubiony zespół rockowy?
Tekst wyraźnie mówi: 'Nasz ulubiony zespół rockowy zdobył aż trzy [nominacje].'
Tekst wyraźnie mówi: 'Nasz ulubiony zespół rockowy zdobył aż trzy [nominacje].'
Kto podejmuje ostateczną decyzję o nominacji na stanowisko rektora?
این متن را بخوانید:
Proces nominacji na stanowisko rektora uniwersytetu jest długi i skomplikowany. Najpierw kandydaci są wybierani przez radę wydziału, a następnie ich kandydatury są przedstawiane senatowi akademickiemu do zatwierdzenia. Ostateczna decyzja należy do ministra edukacji, co budzi czasem kontrowersje.
Kto podejmuje ostateczną decyzję o nominacji na stanowisko rektora?
W ostatnim zdaniu czytamy: 'Ostateczna decyzja należy do ministra edukacji.'
W ostatnim zdaniu czytamy: 'Ostateczna decyzja należy do ministra edukacji.'
Dlaczego sportowiec otrzymał nominację 'Odkrycie Roku'?
این متن را بخوانید:
Sportowiec został uhonorowany nominacją do nagrody 'Odkrycie Roku' po imponującym sezonie. Jego wyniki były zaskoczeniem dla wielu ekspertów. Ta nominacja jest dla niego dużym krokiem naprzód w karierze i motywacją do dalszej ciężkiej pracy.
Dlaczego sportowiec otrzymał nominację 'Odkrycie Roku'?
Pasaż mówi: 'Jego wyniki były zaskoczeniem dla wielu ekspertów. Ta nominacja jest dla niego dużym krokiem naprzód w karierze.'
Pasaż mówi: 'Jego wyniki były zaskoczeniem dla wielu ekspertów. Ta nominacja jest dla niego dużym krokiem naprzód w karierze.'
Które zdanie najlepiej oddaje znaczenie słowa 'nominacja'?
'Nominacja' to proces wyznaczania kogoś na konkretne stanowisko lub do pełnienia określonej funkcji, co najlepiej oddaje pierwsza opcja.
W jakim kontekście najczęściej użyjemy słowa 'nominacja'?
'Nominacja' jest często używana w kontekście oficjalnych wyborów, np. do nagród, na stanowiska polityczne, czy w środowisku pracy.
Co jest synonimem słowa 'nominacja' w kontekście wyboru kandydata?
W zależności od kontekstu, 'desygnacja', 'wybór' i 'powołanie' mogą być używane jako synonimy 'nominacji' w odniesieniu do wyboru kandydata.
Jeśli ktoś otrzymał nominację, oznacza to, że został już wybrany na dane stanowisko.
Nominacja to dopiero propozycja lub wyznaczenie do rozważenia na stanowisko, a nie ostateczny wybór. Po nominacji następuje często dalszy proces selekcji lub głosowania.
Słowo 'nominacja' może odnosić się zarówno do osób, jak i do filmów czy produktów ubiegających się o nagrody.
'Nominacja' jest używana szeroko, zarówno w kontekście kariery (nominacja na stanowisko), jak i w kulturze (nominacja do Oscara dla filmu).
Użycie słowa 'nominacja' zawsze wiąże się z pozytywnym skojarzeniem.
Chociaż nominacja często jest postrzegana jako wyróżnienie, samo słowo jest neutralne i opisuje jedynie akt wyznaczenia. Jej kontekst może być neutralny lub nawet negatywny, jeśli np. nominacja jest kontrowersyjna.
You are writing an official announcement about a new director's nomination. What key information would you include?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Zarząd z przyjemnością ogłasza nominację Anny Kowalskiej na stanowisko nowego dyrektora działu marketingu. Anna obejmie swoje obowiązki od 1 marca.
Describe a situation in Polish where a 'nominacja' would be a significant event for someone's career. Use at least two sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Nominacja na prezesa zarządu była dla Marka zwieńczeniem wielu lat ciężkiej pracy. Ta nominacja otworzyła mu drzwi do międzynarodowej kariery.
Imagine you are discussing a controversial nomination with a friend. Write a short dialogue (2-3 sentences) expressing your opinion about it.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
– Co myślisz o tej ostatniej nominacji na stanowisko ministra? – Szczerze mówiąc, jestem zaskoczony. Ta nominacja wydaje mi się dość kontrowersyjna.
Co było zaskoczeniem dla obserwatorów?
این متن را بخوانید:
Po wielu tygodniach spekulacji, ogłoszono nominację nowego prezesa zarządu. Kandydat został wybrany jednogłośnie, co było zaskoczeniem dla wielu obserwatorów sceny politycznej. Jego nominacja ma przynieść świeże spojrzenie na dotychczasową strategię.
Co było zaskoczeniem dla obserwatorów?
W tekście jest mowa, że 'Kandydat został wybrany jednogłośnie, co było zaskoczeniem dla wielu obserwatorów'.
W tekście jest mowa, że 'Kandydat został wybrany jednogłośnie, co było zaskoczeniem dla wielu obserwatorów'.
Ile osób otrzymało nominację do nagrody?
این متن را بخوانید:
Dyskusja na temat nominacji do prestiżowej nagrody trwała do późnych godzin wieczornych. Ostatecznie, komitet zdecydował się na nominację trzech osób, z których każda wniosła znaczący wkład w rozwój swojej dziedziny. Wyniki zostaną ogłoszone w przyszłym miesiącu.
Ile osób otrzymało nominację do nagrody?
Tekst jasno mówi: 'komitet zdecydował się na nominację trzech osób'.
Tekst jasno mówi: 'komitet zdecydował się na nominację trzech osób'.
Jaki jest główny cel nominacji nowego menedżera?
این متن را بخوانید:
Firma ogłosiła nominację na nowe stanowisko kierownicze. Nowy menedżer ma za zadanie restrukturyzację działu i wprowadzenie innowacyjnych rozwiązań. Jego nominacja jest kluczowa dla przyszłego rozwoju przedsiębiorstwa.
Jaki jest główny cel nominacji nowego menedżera?
W zdaniu 'Nowy menedżer ma za zadanie restrukturyzację działu i wprowadzenie innowacyjnych rozwiązań' jest wskazany cel nominacji.
W zdaniu 'Nowy menedżer ma za zadanie restrukturyzację działu i wprowadzenie innowacyjnych rozwiązań' jest wskazany cel nominacji.
The word you're listening for means 'appointment'.
Listen for the word referring to being appointed to a role.
The sentence is about an 'appointment' being announced.
این را بلند بخوانید:
Czy nominacja na tak prestiżowe stanowisko to spełnienie Twoich marzeń?
تمرکز: nominacja
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Uzasadnij, dlaczego ta nominacja jest słuszna.
تمرکز: nominacja jest
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Jakie są twoje odczucia po otrzymaniu nominacji?
تمرکز: nominacji
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 78 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر work
analityk
B1A person who conducts analysis.
asystent
B1A person who helps or supports someone in their work.
asystować
C1To help someone with a task.
awans
B1Promotion to a higher job position
awansować
B1To move up to a more important job or rank.
bezzwłocznie
B2immediately, without delay
biuro
A1workplace for office tasks
cena
A1cost of an item
decydować
B1To make a choice from a number of alternatives.
delegacja
B2A group representing an organization or a business trip
