این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

warzywo

/vaˈʐɨ.vɔ/

Warzywo is the standard Polish term for any vegetable, used universally in culinary and health contexts.

تمرین کن

warzywo در ۳۰ ثانیه

  • A neuter noun meaning vegetable, essential for basic Polish communication.
  • Commonly used in plural form 'warzywa' during shopping and cooking.
  • Distinguished from fruit (owoc) by its typically savory culinary use.

Overview

Słowo 'warzywo' jest rzeczownikiem rodzaju nijakiego (to warzywo) i stanowi absolutną podstawę słownictwa na poziomie A1. Określa ono szeroką grupę roślin uprawnych, które są spożywane zazwyczaj w formie wytrawnej, a nie słodkiej. Gramatycznie odmienia się regularnie, choć warto zwrócić uwagę na formę liczby mnogiej 'warzywa', która pojawia się w codziennym języku znacznie częściej niż liczba pojedyncza. 2) Usage Patterns: 'Warzywo' najczęściej łączy się z przymiotnikami opisującymi stan świeżości (świeże, mrożone, zepsute) lub sposób przygotowania (gotowane, surowe, pieczone). W zdaniach często występuje jako dopełnienie czasowników takich jak 'jeść', 'kroić', 'kupować' czy 'gotować'. 3) Common Contexts: Najważniejsze konteksty obejmują zakupy w sklepie spożywczym lub na targu (stoisko z warzywami), przygotowywanie posiłków w kuchni oraz rozmowy o zdrowym stylu życia i diecie. W Polsce bardzo popularne jest pojęcie 'włoszczyzna', czyli zestaw podstawowych warzyw do zupy. 4) Similar Words comparison: Słowo 'warzywo' jest często używane zamiennie z terminem 'jarzyna'. Choć technicznie 'jarzyna' odnosi się częściej do warzyw jadalnych po ugotowaniu lub zebranych w danym roku, w mowie potocznej różnica ta niemal zanikła. Należy jednak odróżniać 'warzywo' od 'owocu' – w kuchni polskiej podział ten opiera się na smaku (wytrawny vs słodki), a nie na definicji botanicznej (dlatego pomidor to w Polsce warzywo, a nie owoc).

مثال‌ها

1

Moje ulubione warzywo to ogórek.

everyday

My favorite vegetable is the cucumber.

2

Należy spożywać pięć porcji warzyw i owoców dziennie.

formal

One should consume five portions of vegetables and fruits a day.

3

Masz jakieś warzywa w lodówce?

informal

Do you have any vegetables in the fridge?

4

Badania wykazują, że mrożone warzywa zachowują większość witamin.

academic

Studies show that frozen vegetables retain most vitamins.

ترکیب‌های رایج

świeże warzywa fresh vegetables
gotować warzywa to cook vegetables
stoisko warzywne vegetable stall
warzywa sezonowe seasonal vegetables

عبارات رایج

warzywa na patelnię

frozen vegetable stir-fry mix

ogród warzywny

vegetable garden

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

warzywo در مقابل jarzyna
Almost identical in meaning; 'jarzyna' is slightly more traditional and often refers to cooked vegetables or the crop itself.
warzywo در مقابل owoc
Means 'fruit'. In Polish, the distinction is culinary: vegetables are for savory dishes, fruits are for sweet ones.

الگوهای دستوری

to (świeże) warzywo jem (surowe) warzywa dużo (zdrowych) warzyw

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The word 'warzywo' is neutral and appropriate for all levels of formality. In everyday speech, the plural 'warzywa' is often used as a collective noun for the entire category of food. When ordering in a restaurant, you might see 'dodatki warzywne' referring to vegetable side dishes.

اشتباهات رایج

English speakers often try to use the masculine 'ten' because many specific vegetables (like pomidor, ogórek) are masculine, but 'warzywo' itself is always neuter. Another mistake is using 'warzywów' as the plural genitive; the correct form is 'warzyw'.

نکات

💡

Master the plural genitive form early

The form 'warzyw' (zero ending) is very common after quantities, like 'dużo warzyw' (lots of vegetables).
⚠️

Avoid the common gender mistake

Remember it is 'to warzywo' (neuter), not 'ten warzywo'. Using the wrong gender is a common beginner error.
🌍

The concept of 'Włoszczyzna'

In Poland, you can buy a pre-packed bundle of vegetables called 'włoszczyzna' (carrot, parsley root, celery, leek) used as a base for almost every soup.

ریشه کلمه

Derived from the old Polish verb 'warzyć' (to boil/cook), because vegetables were historically plants that were eaten after being cooked in water.

بافت فرهنگی

In Poland, seasonal vegetables like asparagus in spring or cabbage and beets in winter play a huge role in the traditional diet. 'Włoszczyzna' is a cultural staple for soup-making.

راهنمای حفظ

Think of the word 'warzyć' which meant 'to cook' in old Polish – vegetables are things you often cook (warzy się) to make a meal.

سوالات متداول

4 سوال
Botanicznie pomidor jest owocem, ale w języku polskim i polskiej kuchni zawsze nazywamy go warzywem.
Liczba mnoga to 'warzywa'. W dopełniaczu (np. po słowie 'dużo') używamy formy 'warzyw'.
Warzywniak to potoczne określenie małego sklepu lub stoiska, w którym kupuje się głównie warzywa i owoce.
Tak, w większości sytuacji są to synonimy, choć 'warzywo' jest terminem bardziej uniwersalnym.

خودت رو بسنج

fill blank

Marchewka to bardzo zdrowe ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: warzywo

W tym zdaniu potrzebujemy mianownika liczby pojedynczej rodzaju nijakiego.

multiple choice

Świeże warzywa kupuję...

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: na targu

A market (targ) is the standard place to buy fresh produce in Poland.

sentence building

dzieci / jeść / powinny / warzywa / świeże

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Dzieci powinny jeść świeże warzywa.

This is the most natural word order in Polish: Subject + Modal Verb + Infinitive + Object.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!