A2 · مقدماتی فصل 4

روزمره‌هات و خودت در پرتغالی!

3 مجموع قواعد
32 مثال‌ها
6 دقیقه
قواعد این فصل تمرین سریع

Chapter in 30 Seconds

Master the art of reflecting actions back onto yourself with Portuguese reflexive verbs.

  • Identify reflexive verbs that describe daily routines.
  • Conjugate verbs correctly using reflexive pronouns.
  • Determine the ideal position of pronouns in sentences.
Mirror your actions with confidence.

چی یاد می‌گیری

سلام! تو که دیگه اصول پرتغالی رو بلدی، نه؟ حالا وقتشه که بریم یه پله بالاتر و یاد بگیریم چطور از کارهایی صحبت کنیم که خودمون انجام می‌دیم. فکر کن می‌خوای بگی «من خودم رو می‌شورم» یا «اسمم فلانه»؛ اینجا افعال بازتابی میان وسط! تو این فصل جذاب، قراره وارد دنیای «افعال بازتابی پرتغالی» بشیم. این فعل‌ها دقیقاً مثل یه آینه‌ان که هر عملی رو که انجام می‌دی، به خودت برمی‌گردونن. یاد می‌گیریم که چطور از ضمایر بازتابی درست استفاده کنی و کجا توی جمله بذاریشون. جالبه بدونی کلمه‌های منفی مثل «não» (نه) یه قدرت جذب کننده دارن که ضمیر بازتابی رو می‌کشن جلوی فعل! بعد از تموم کردن این فصل، تو دیگه استادِ بیانِ کارهای روزمرت میشی. می‌تونی راحت بگی «اسمم [اسم تو] هست»، «صبح زود بیدار میشم»، «می‌شینم» یا «دراز می‌کشم». این مهارت‌ها خیلی مهمن چون وقتی می‌خوای خودتو معرفی کنی، یا از اتفاقات روزمرت تو یه مکالمه‌ی ساده صحبت کنی، بهشون نیاز پیدا می‌کنی. آماده‌ای که پرتغالی رو هیجان‌انگیزتر یاد بگیری؟

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Describe your daily morning routine using at least five reflexive verbs.

راهنمای فصل

مرور کلی

Welcome to this exciting Portuguese grammar A2 chapter, where we're going to unlock a super useful and natural way to talk about yourself and your daily routines! You've mastered the basics, and now it's time to add a layer of sophistication to your conversations. This chapter focuses on Portuguese Reflexive Verbs, which are essential for describing actions you perform on yourself.
Think about saying I wash myself, I get up, or My name is... – these all use reflexive verbs.
Understanding these verbs is crucial for anyone learning A2 Portuguese because they appear constantly in everyday speech. This isn't just about memorizing rules; it's about gaining the fluency to express personal actions and habits. By the end of this guide, you'll be able to confidently introduce yourself using chamar-se, discuss your morning routine with levantar-se and lavar-se, and even talk about relaxing with sentar-se and deitar-se.
Get ready to make your Portuguese sound even more authentic and natural!

این گرامر چطور کار می‌کنه

At the heart of Portuguese Reflexive Verbs is the idea that the subject of the verb is also the object of the action – the action reflects back onto the doer. You'll often see these verbs in their infinitive form ending with -se, like levantar-se (to get up) or lavar-se (to wash oneself). When you conjugate these verbs, the reflexive pronoun changes to match the subject.
The main reflexive pronouns are: me (myself), te (yourself), se (himself/herself/itself/yourself formal), nos (ourselves), vos (yourselves), se (themselves/yourselves).
The placement of these reflexive pronouns is key. Generally, in affirmative sentences, the pronoun comes *before* the conjugated verb in Brazilian Portuguese and *after* the conjugated verb (attached with a hyphen) in European Portuguese. For example: Eu me lavo (I wash myself - BP) vs.
Eu lavo-me (I wash myself - EP). However, a super important rule for Portuguese grammar A2 is that negative words like não (no/not) or adverbs like sempre (always), nunca (never), or question words always pull the pronoun *before* the verb in *both* varieties of Portuguese. So, Eu não me lavo (I don't wash myself) is correct everywhere.
Let's look at some key verbs for daily routines:
* Chamar-se: To be called (literally, to call oneself). Eu chamo-me João / Eu me chamo João (My name is João).
* Levantar-se: To get up. Nós levantamo-nos cedo / Nós nos levantamos cedo (We get up early).
* Sentar-se: To sit down. Ele senta-se na cadeira / Ele se senta na cadeira (He sits down on the chair).
* Deitar-se: To lie down / go to bed. Vocês deitam-se tarde / Vocês se deitam tarde (You all go to bed late).
These verbs are fundamental for talking about yourself in Portuguese.

اشتباهات رایج

  1. 1✗ Wrong:
    Eu lavo as mãos.
    (Meaning I wash myself.)
✓ Correct:
Eu lavo-me as mãos.
(EP) /
Eu me lavo as mãos.
(BP)
*Explanation:* The verb lavar can be transitive (wash something) or reflexive (wash oneself). If you're washing *yourself* (or a part of yourself), you need the reflexive pronoun.
Eu lavo as mãos
means
I wash *the* hands
(whose hands? could be anyone's).
Eu lavo-me as mãos
clearly states
I wash *my own* hands.
  1. 1✗ Wrong:
    Eu não lavo-me.
✓ Correct:
Eu não me lavo.
*Explanation:* In negative sentences, the negative word (não) always pulls the reflexive pronoun *before* the verb, regardless of whether you're speaking European or Brazilian Portuguese. This is a crucial rule for Portuguese grammar A2.
  1. 1✗ Wrong:
    Ele chama João.
    (Meaning
    His name is João.
    )
✓ Correct:
Ele chama-se João.
(EP) /
Ele se chama João.
(BP)
*Explanation:* The verb chamar (to call) becomes chamar-se (to be called/to call oneself) when referring to a person's name. Omitting the reflexive pronoun changes the meaning to
He calls João
(he is calling someone named João).

مکالمات واقعی

A

A

Olá! Como é que te chamas? (Hello! What's your name? - lit. How do you call yourself?)
B

B

Olá! Eu chamo-me Ana. E tu? (Hello! My name is Ana. And you?)
A

A

A que horas te levantas de manhã? (What time do you get up in the morning?)
B

B

Eu levanto-me sempre às sete. (I always get up at seven.)
A

A

Depois de um dia longo, eu sento-me no sofá e relaxo-me. (After a long day, I sit down on the sofa and relax.)
B

B

Ah, sim! E à noite, deito-me cedo. (Oh, yes! And at night, I go to bed early.)

سؤالات رایج

Q

How do I know if a verb is reflexive in Portuguese?

You'll often see the infinitive form ending with -se, like pentear-se (to comb one's hair) or vestir-se (to get dressed). If the action is performed by the subject *on* the subject, it's likely reflexive.

Q

Are there any verbs that are *always* reflexive?

Yes! Verbs like chamar-se (to be called), lembrar-se (to remember), and esquecer-se (to forget) are inherently reflexive and almost always used with a reflexive pronoun.

Q

What's the main difference in reflexive pronoun placement between European and Brazilian Portuguese?

In affirmative sentences, European Portuguese often places the pronoun *after* the verb (lavo-me), while Brazilian Portuguese typically places it *before* the verb (me lavo). However, in negative sentences, the pronoun *always* comes before the verb in both varieties (não me lavo).

Q

Can I use reflexive verbs to talk about my pets?

Absolutely! If your dog washes itself, you can say O cão lava-se (The dog washes itself). The pronoun se works for itself too.

بافت فرهنگی

In Portuguese-speaking cultures, especially in Brazil, using reflexive verbs for daily routines is incredibly natural and common. You'll hear people use chamar-se every time they introduce themselves. When discussing morning rituals, verbs like levantar-se, lavar-se, vestir-se, and pentear-se are standard.
While European Portuguese tends to place the reflexive pronoun after the verb more often in affirmative statements, Brazilian Portuguese almost exclusively places it before. Understanding these patterns is key to sounding more like a native speaker and connecting with the rhythm of everyday Portuguese grammar A2 conversations.

مثال‌های کلیدی (4)

1

Eu levanto-me às 7h todos os dias.

I get up at 7 AM every day.

افعال انعکاسی پرتغالی: کارهایی که با خودتان انجام می‌دهید (-se)
2

Eu me visto rápido para não perder o Uber.

I get dressed fast so I don't miss the Uber.

افعال انعکاسی پرتغالی: کارهایی که با خودتان انجام می‌دهید (-se)
3

Eu me levanto às sete horas todos os dias.

I get up at seven o'clock every day.

افعال انعکاسی در پرتغالی: انجام کارها روی خود (Verbos Reflexivos)
4

Você se sente melhor hoje?

Do you feel better today?

افعال انعکاسی در پرتغالی: انجام کارها روی خود (Verbos Reflexivos)

نکات و ترفندها (3)

💡

Mirror Rule

If you are the doer and the receiver, use a reflexive pronoun.
frontend.learn_grammar.from_rule: افعال انعکاسی پرتغالی: کارهایی که با خودتان انجام می‌دهید (-se)
💡

Check the subject

Always identify the subject first. If it's 'Eu', the pronoun is 'me'. If it's 'Eles', it's 'se'.
frontend.learn_grammar.from_rule: افعال انعکاسی در پرتغالی: انجام کارها روی خود (Verbos Reflexivos)
💬

اصطلاح 'A Gente' در برزیل

توی برزیل، مردم به جای 'nós' (ما) خیلی وقت‌ها از 'a gente' استفاده می‌کنن. چون این عبارت از نظر گرامری مفرده، ضمیرش هم 'se' میشه:
A gente se fala logo.
frontend.learn_grammar.from_rule: ضمایر انعکاسی: کجا میرن؟ (Me lavo در برابر Lavo-me)

واژگان کلیدی (5)

lavar-se to wash oneself acordar-se to wake up chamar-se to call oneself (to be named) sentar-se to sit down deitar-se to lie down / go to bed

Real-World Preview

sun

Morning Routine

Review Summary

  • Verb + -se
  • Pronoun + Verb
  • Não + Pronoun + Verb

اشتباهات رایج

In European Portuguese, the hyphen is mandatory for reflexive verbs in the positive form.

Wrong: Eu lavo me.
صحیح: Eu lavo-me.

Negative words like 'não' act like magnets and pull the pronoun before the verb.

Wrong: Eu não lavo-me.
صحیح: Eu não me lavo.

Ensure the verb conjugation matches the subject pronoun 'Eu'.

Wrong: Eu chama-me João.
صحیح: Eu chamo-me João.

Next Steps

You've done an amazing job! Keep practicing these routines, and you'll be speaking Portuguese with ease in no time.

Write your daily routine in a journal.

Continue to: میانبرهای پرتغالی: ضمایر مفعولی

تمرین سریع (7)

Correct the sentence.

Find and fix the mistake:

Eu lavo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu me lavo
Needs reflexive pronoun.

frontend.learn_grammar.from_rule: افعال انعکاسی پرتغالی: کارهایی که با خودتان انجام می‌دهید (-se)

Correct the sentence.

Find and fix the mistake:

Eu não lavo-me.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu não me lavo.
The negative 'não' must come before the pronoun.

frontend.learn_grammar.from_rule: افعال انعکاسی در پرتغالی: انجام کارها روی خود (Verbos Reflexivos)

Fill in the correct reflexive pronoun.

Eu ___ lavo todos os dias.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: me
The subject is 'Eu', so the pronoun is 'me'.

frontend.learn_grammar.from_rule: افعال انعکاسی در پرتغالی: انجام کارها روی خود (Verbos Reflexivos)

Is this reflexive or reciprocal?

Eles se abraçam.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Reciprocal
They are hugging each other.

frontend.learn_grammar.from_rule: افعال انعکاسی در پرتغالی: انجام کارها روی خود (Verbos Reflexivos)

Choose the correct form.

Eles ___ vestem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: se
3rd person plural.

frontend.learn_grammar.from_rule: افعال انعکاسی پرتغالی: کارهایی که با خودتان انجام می‌دهید (-se)

Fill in the blank.

Eu ___ lavo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: me
1st person singular.

frontend.learn_grammar.from_rule: افعال انعکاسی پرتغالی: کارهایی که با خودتان انجام می‌دهید (-se)

Choose the correct sentence.

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu me visto.
In Brazil, the pronoun comes before the verb.

frontend.learn_grammar.from_rule: افعال انعکاسی در پرتغالی: انجام کارها روی خود (Verbos Reflexivos)

Score: /7

سوالات رایج (6)

It shows the action is directed at yourself.
Usually before the verb in Brazil.
Without it, the verb means you are doing the action to someone else. 'Eu lavo' (I wash [it]), 'Eu me lavo' (I wash myself).
No, it is grammatically incorrect. It is essential for the meaning.
وقتی فاعل کاری رو روی خودش انجام میده ازش استفاده می‌کنیم. مثلاً: Eu me lavo یعنی من خودم رو می‌شورم.
فقط وقتی که ضمیر *بعد* از فعل میاد، مثل: Lavo-me. اگه قبل از فعل باشه اصلاً خط تیره نمی‌خواد.
فصل قبلی
مقصد و مهلت‌ها: راز "پارا"
فصل بعدی
میانبرهای پرتغالی: ضمایر مفعولی
برگشت به نقشه راه