antecipar
To anticipate, bring forward; to regard as probable or expect.
To anticipate means to bring something forward in time or to expect that something will happen.
واژه در 30 ثانیه
- Bring forward or expect something.
- Used for actions and mental expectations.
- Common in planning and everyday conversation.
Summary
To anticipate means to bring something forward in time or to expect that something will happen.
- Bring forward or expect something.
- Used for actions and mental expectations.
- Common in planning and everyday conversation.
Think Ahead, Act Early
Use 'antecipar' when you bring something forward in time or expect a future event.
Don't Confuse with 'Participate'
Remember 'antecipar' is about time and expectation, not about joining an activity like 'participar'.
Planning Culture
In many Portuguese-speaking cultures, planning and anticipating events is valued, making this verb very useful.
مثالها
4 از 4Vamos antecipar a reunião para as 10h.
Let's bring the meeting forward to 10 AM.
O gerente antecipou que haveria cortes no orçamento.
The manager anticipated that there would be budget cuts.
Eu já sabia! Antecipei que você diria isso.
I already knew! I expected you would say that.
A empresa busca antecipar as tendências do mercado para inovar.
The company seeks to anticipate market trends in order to innovate.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'ante-' as 'before' (like in 'anterior') and 'cipar' somehow relating to 'capturing' or 'placing' something before the expected time or expecting it to happen.
Overview
O verbo 'antecipar' é bastante versátil na língua portuguesa, abrangendo dois significados principais: adiantar algo no tempo (tornar mais cedo) ou prever/esperar algo. Na prática, ele é usado tanto para ações concretas de adiantamento quanto para estados mentais de expectativa ou previsão. Sua frequência de uso em níveis iniciais, como A2, indica sua importância para a comunicação básica.
O verbo 'antecipar' pode ser conjugado em diversos tempos verbais. É comum usá-lo com objetos diretos que representam eventos, ações ou prazos (antecipar a reunião, antecipar o pagamento). Também pode ser usado reflexivamente ('antecipar-se a algo'), indicando a ação de agir ou pensar antes de outra pessoa ou evento. A estrutura 'antecipar que' introduz uma oração subordinada que expressa uma previsão ou expectativa.
É frequentemente encontrado em contextos relacionados a planejamento (antecipar a entrega de um projeto), finanças (antecipar um pagamento para obter desconto), eventos sociais (antecipar a festa de aniversário) e em situações onde se espera um resultado (antecipar uma boa notícia). Em conversas informais, pode ser usado para expressar que se sabia que algo ia acontecer. Em contextos mais formais, como no ambiente de trabalho, é comum para discutir prazos e cronogramas.
'Prever' e 'adivinhar' são semelhantes a 'antecipar' no sentido de esperar o futuro, mas 'prever' foca mais na capacidade de deduzir ou calcular um resultado com base em evidências, enquanto 'adivinhar' implica um palpite sem muita base. 'Adiantar' é mais próximo de 'antecipar' quando o significado é tornar algo mais cedo, como 'adiantar a reunião'. 'Esperar' é mais geral e pode significar aguardar passivamente ou ter uma expectativa.
نکات کاربردی
The verb 'antecipar' is commonly used in both spoken and written Portuguese. It can be used in formal business contexts regarding deadlines and planning, as well as in informal conversations about expectations. Pay attention to the context to understand whether it means 'to bring forward' or 'to expect'.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'antecipar' with 'participar' due to the similar sound. Ensure you understand the context; 'antecipar' is about time and expectation, while 'participar' is about involvement. Also, be mindful of the reflexive form 'antecipar-se a', which means to act or think before someone else.
راهنمای حفظ
Think of 'ante-' as 'before' (like in 'anterior') and 'cipar' somehow relating to 'capturing' or 'placing' something before the expected time or expecting it to happen.
ریشه کلمه
The word 'antecipar' comes from the Latin 'antecipare', which is formed by 'ante' (before) and 'capere' (to take). So, literally, it means 'to take before'.
بافت فرهنگی
In cultures that value proactivity, 'antecipar' is a key verb for planning, risk management, and strategic thinking in both personal and professional life. It reflects a mindset of being prepared and ahead of potential developments.
مثالها
Vamos antecipar a reunião para as 10h.
everydayLet's bring the meeting forward to 10 AM.
O gerente antecipou que haveria cortes no orçamento.
formalThe manager anticipated that there would be budget cuts.
Eu já sabia! Antecipei que você diria isso.
informalI already knew! I expected you would say that.
A empresa busca antecipar as tendências do mercado para inovar.
academicThe company seeks to anticipate market trends in order to innovate.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
antecipar o futuro
to anticipate the future
antecipar a ação
to anticipate the action
antecipar o problema
to anticipate the problem
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Participar' means to take part in or join an activity. 'Antecipar' means to bring forward in time or to expect something.
'Adiantar' is very similar and often interchangeable when meaning 'to bring forward in time'. However, 'antecipar' also carries the meaning of 'to expect' or 'to foresee', which 'adiantar' does not.
الگوهای دستوری
Think Ahead, Act Early
Use 'antecipar' when you bring something forward in time or expect a future event.
Don't Confuse with 'Participate'
Remember 'antecipar' is about time and expectation, not about joining an activity like 'participar'.
Planning Culture
In many Portuguese-speaking cultures, planning and anticipating events is valued, making this verb very useful.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a forma correta do verbo 'antecipar'.
Precisamos ___ o pagamento para aproveitar o desconto.
A frase pede para fazer o pagamento antes, o que se encaixa no sentido de adiantar no tempo.
Qual frase usa 'antecipar' corretamente para expressar expectativa?
Qual das seguintes frases demonstra o uso de 'antecipar' como expectativa?
Esta opção usa 'antecipar' para expressar uma previsão ou expectativa sobre o futuro.
Construa uma frase usando 'antecipar' com o sentido de adiantar um evento.
Use as palavras para formar uma frase: 'nós', 'a', 'festa', 'vamos', 'antecipar', 'para', 'sábado'.
Esta é a ordem gramaticalmente correta e mais natural para expressar a ideia.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Antecipar' pode significar tanto adiantar no tempo quanto prever. 'Adiantar' geralmente se refere apenas a fazer algo mais cedo do que o planejado ou esperado, como adiantar uma tarefa ou uma refeição.
Você pode usar 'antecipar que' seguido de uma oração, como 'Eu antecipo que ele chegará tarde'. Ou simplesmente dizer 'Eu antecipo boas notícias', indicando que você espera algo positivo.
Sim, 'antecipar' pode ser usado para esperar ou prever eventos negativos. Por exemplo, 'Ele antecipou problemas na negociação' ou 'Não antecipe o pior'.
Um antônimo comum para o sentido de 'adiantar' é 'atrasar' ou 'postergar'. Para o sentido de prever, não há um antônimo direto e único, mas pode-se contrastar com 'ignorar' ou 'desconsiderar'.
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
