Being skillful and proficient through practice and experience.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe high proficiency in a specific skill.
- Often paired with the particle -에 or -을/를.
- Implies both familiarity and high-quality performance.
개요
'능숙하다'는 한자어 '능(能, 능할 능)'과 '숙(熟, 익을 숙)'이 결합된 단어로, 어떤 분야에서 경험이 많아 일을 매우 잘 처리하는 상태를 의미합니다. 단순히 일을 할 줄 아는 수준을 넘어, 막힘없이 자연스럽고 효율적으로 수행할 때 주로 사용합니다. 2) 사용 패턴: 보통 '~에 능숙하다' 혹은 '~을/를 능숙하게 하다'와 같은 형태로 쓰입니다. 명사 뒤에 붙어 '한국어에 능숙하다', '운전에 능숙하다'처럼 대상과 함께 사용하며, 부사형인 '능숙하게'로 바꾸어 동사를 수식하기도 합니다. 3) 공통 문맥: 학습 환경, 직장 업무, 취미 활동 등에서 자주 등장합니다. 예를 들어 외국어 실력, 컴퓨터 조작 능력, 악기 연주, 요리 솜씨 등을 칭찬하거나 자신의 능력을 설명할 때 필수적인 단어입니다. 4) 유의어 비교: '익숙하다'는 단순히 어떤 상황이나 대상에 자주 접하여 낯설지 않다는 느낌이 강하지만, '능숙하다'는 그 일을 '잘한다'는 실력의 측면이 강조됩니다. '숙련되다'는 특정 기술을 오랜 시간 반복하여 완전히 몸에 익혔다는 전문적인 뉘앙스가 더 강합니다.
مثالها
그는 한국어를 아주 능숙하게 구사합니다.
everydayHe speaks Korean very fluently.
그녀는 업무 처리가 능숙하다.
formalShe is proficient in handling tasks.
우리 팀은 프로젝트 진행에 능숙하다.
academicOur team is skilled at project management.
컴퓨터를 능숙하게 다루는 법을 배우고 싶어요.
everydayI want to learn how to use a computer skillfully.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
능숙한 솜씨
skillful hands/technique
능숙하게 대처하다
to handle the situation skillfully
일 처리가 능숙하다
to be proficient in work
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers to being accustomed to something due to repetition, but does not necessarily imply high skill level.
Implies a high level of technical expertise gained through long-term professional training.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '능숙하다' to describe someone's capability in a task. It is appropriate in both formal professional settings and casual compliments. Always pair with the target skill using '에' or '을/를'.
اشتباهات رایج
Learners often confuse it with '익숙하다'. Remember that '익숙하다' is about being used to something, while '능숙하다' is about doing it well. Do not use it to describe personality traits.
Tips
Focus on the result of practice
Use '능숙하다' when someone performs a task smoothly and efficiently. It highlights the successful outcome of consistent practice.
Avoid for simple familiarity
Do not use '능숙하다' if you are just 'used to' a place or a person. Use '익숙하다' for simple familiarity instead.
Complimenting skills in Korea
Complimenting someone by saying they are '능숙하다' is considered a high form of praise in professional and social settings in Korea.
ریشه کلمه
Derived from the Hanja '能(능)' meaning ability and '熟(숙)' meaning ripe or mature. It describes an ability that has fully ripened through practice.
بافت فرهنگی
In Korean culture, demonstrating '능숙함' is highly valued in the workplace. It is a key indicator of being a reliable and professional individual.
راهنمای حفظ
Think of '능(Ability)' and '숙(Ripe/Mature)'. When your ability is 'ripe', you are skillful and proficient!
سوالات متداول
4 سوال익숙하다는 자주 접해서 낯설지 않은 상태를 말하고, 능숙하다는 그 일을 아주 잘하는 실력까지 갖춘 상태를 말합니다. 익숙하지만 능숙하지 않을 수도 있습니다.
보통 '명사 + 에 능숙하다' 형태로 씁니다. 예를 들어 '그는 요리에 능숙하다'라고 말할 수 있습니다.
서툴다 또는 미숙하다가 반대말입니다. 어떤 일을 잘하지 못하고 어색할 때 사용합니다.
업무 능력, 외국어 실력, 악기 연주 등 학습과 연습이 필요한 기술적인 분야에서 주로 사용합니다.
خودت رو بسنج
그는 10년 동안 운전을 해서 운전에 매우 ___.
10년의 경력은 운전을 잘하게 만드는 요인이므로 '능숙하다'가 적절합니다.
امتیاز: /1
Summary
Being skillful and proficient through practice and experience.
- Used to describe high proficiency in a specific skill.
- Often paired with the particle -에 or -을/를.
- Implies both familiarity and high-quality performance.
Focus on the result of practice
Use '능숙하다' when someone performs a task smoothly and efficiently. It highlights the successful outcome of consistent practice.
Avoid for simple familiarity
Do not use '능숙하다' if you are just 'used to' a place or a person. Use '익숙하다' for simple familiarity instead.
Complimenting skills in Korea
Complimenting someone by saying they are '능숙하다' is considered a high form of praise in professional and social settings in Korea.
مثالها
4 از 4그는 한국어를 아주 능숙하게 구사합니다.
He speaks Korean very fluently.
그녀는 업무 처리가 능숙하다.
She is proficient in handling tasks.
우리 팀은 프로젝트 진행에 능숙하다.
Our team is skilled at project management.
컴퓨터를 능숙하게 다루는 법을 배우고 싶어요.
I want to learn how to use a computer skillfully.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
