When we want to express that someone is extremely frightened, we often use the adjective aterrorizado in Portuguese. This word comes from the verb aterrorizar, which means to terrify or to fill with terror.
You'll often hear aterrorizado used in situations where there's a strong sense of fear, like after witnessing something scary or being in a dangerous situation. It's a powerful word, so it's usually reserved for moments of intense fright rather than just mild worry.
مثالها بر اساس سطح
O homem estava aterrorizado ao ver a aranha gigante, paralisado pelo medo.
The man was terrified upon seeing the giant spider, paralyzed by fear.
Using 'ao ver' (upon seeing) to indicate simultaneous action.
A criança, aterrorizada pelo pesadelo, correu para os pais em busca de consolo.
The child, terrified by the nightmare, ran to their parents seeking comfort.
The past participle 'aterrorizada' acts as an adjective here, modifying 'criança'.
Fiquei aterrorizado com a notícia de que o avião havia desaparecido sem deixar vestígios.
I was terrified by the news that the plane had disappeared without a trace.
'Com a notícia' (by the news) specifies the cause of the terror.
Mesmo diante do perigo iminente, ele permaneceu aterrorizado, mas conseguiu manter a calma aparente.
Even in the face of imminent danger, he remained terrified, but managed to maintain apparent calm.
'Mesmo diante de' (even in the face of) introduces a contrasting situation.
A ideia de falar em público me deixa completamente aterrorizado, sinto um frio na barriga.
The idea of public speaking leaves me completely terrified; I feel a cold sensation in my stomach.
'Me deixa aterrorizado' (leaves me terrified) uses a common construction for emotional states.
Os moradores da pequena aldeia estavam aterrorizados com os boatos de um lobisomem na floresta.
The residents of the small village were terrified by rumors of a werewolf in the forest.
'Com os boatos' (by the rumors) indicates the source of their terror.
Ela confessou que estava aterrorizada com a perspectiva de mudar de país e começar uma nova vida.
She confessed that she was terrified at the prospect of moving to another country and starting a new life.
'Com a perspectiva de' (at the prospect of) expresses the cause of the fear.
Após o acidente, o motorista estava aterrorizado e em choque, incapaz de articular uma palavra.
After the accident, the driver was terrified and in shock, unable to articulate a word.
'Em choque' (in shock) is often used in conjunction with 'aterrorizado' to describe a traumatic state.
خودت رو بسنج 18 سوال
Imagine you saw something very scary. Describe in one or two sentences what made you feel 'aterrorizado'. (e.g., 'Um grande cachorro latindo.')
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu estava aterrorizado quando vi um filme de terror à noite.
Complete the sentence: 'A criança ficou ___ quando o trovão soou alto.' (The child became ___ when the thunder sounded loud.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A criança ficou aterrorizada quando o trovão soou alto.
Translate this sentence into Portuguese: 'He was terrified of the dark.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ele estava aterrorizado com o escuro.
Como se sentia a pessoa durante a tempestade?
این متن را بخوانید:
Ontem à noite, a tempestade era muito forte. Os raios eram brilhantes e o trovão era alto. Eu estava na minha casa, mas sentia-me aterrorizado com o barulho.
Como se sentia a pessoa durante a tempestade?
O texto diz explicitamente 'sentia-me aterrorizado'.
O texto diz explicitamente 'sentia-me aterrorizado'.
Por que Ana fechou os olhos?
این متن را بخوانید:
Ana viu um filme de terror. O monstro era grande e assustador. Ela fechou os olhos porque estava aterrorizada.
Por que Ana fechou os olhos?
O texto afirma 'Ela fechou os olhos porque estava aterrorizada'.
O texto afirma 'Ela fechou os olhos porque estava aterrorizada'.
O que fez João se sentir aterrorizado?
این متن را بخوانید:
João estava caminhando na floresta. De repente, ele ouviu um som estranho. Era um animal grande. João sentiu-se aterrorizado e correu para casa.
O que fez João se sentir aterrorizado?
O texto diz 'ele ouviu um som estranho. Era um animal grande. João sentiu-se aterrorizado'.
O texto diz 'ele ouviu um som estranho. Era um animal grande. João sentiu-se aterrorizado'.
The correct order is: Subject (Ele) + Verb (ficou) + Adjective (aterrorizado) + Preposition (com) + Noun phrase (o filme de terror). This translates to 'He was terrified by the horror movie.'
The correct order is: Subject (A criança) + Verb (estava) + Adjective (aterrorizada) + Preposition (com) + Noun phrase (o barulho alto). This means 'The child was terrified by the loud noise.'
The correct order is: Subject (Elas) + Verb (pareciam) + Adjective (aterrorizadas) + Adverbial phrase (depois de verem o acidente). This translates to 'They seemed terrified after seeing the accident.'
The typical word order in Portuguese is Subject-Verb-Object. 'Aterrorizado' as an adjective modifies 'menino'.
The adverb 'completamente' modifies the adjective 'aterrorizada'. The prepositional phrase 'pelo filme de terror' follows the adjective.
The gerund phrase 'Ao ver o relâmpago' sets the context for the main clause where 'a criança' is the subject and 'ficou aterrorizada' is the verb phrase.
/ 18 درست
نمره کامل!
مثال
As crianças estavam aterrorizadas com a tempestade.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر emotions
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
