Berçário refers to a safe space dedicated to the care and nurturing of babies and very young children.
واژه در 30 ثانیه
- A room or place for baby and young child care.
- Can be in a home or an institution.
- Focuses on protection and early development.
Overview
O termo 'berçário' em português refere-se primariamente a um espaço físico onde bebês e crianças muito novas recebem cuidados. Pode ser uma divisão dentro de uma casa, especialmente projetada para um bebê, ou uma instituição maior que oferece cuidados diurnos para várias crianças. A palavra deriva de 'berço', o móvel onde os bebês dormem, evocando a ideia de um lugar de proteção e descanso para os mais vulneráveis.
O uso mais comum de 'berçário' é para descrever o local físico onde os bebês dormem e são cuidados em casa. Por exemplo, 'O quarto do bebê foi transformado em um berçário aconchegante'. Em um contexto institucional, refere-se a creches ou jardins de infância que acolhem crianças muito pequenas, geralmente de alguns meses até dois ou três anos de idade. Exemplos incluem 'O berçário da empresa oferece um serviço essencial para os pais funcionários' ou 'As crianças do berçário estão aprendendo a engatinhar'.
O contexto mais frequente é o doméstico, ao se referir ao quarto do bebê. Outro contexto comum é o institucional, como em 'berçário hospitalar' (a ala onde ficam os recém-nascidos) ou 'berçário de creches e escolas'. Também pode ser usado metaforicamente para descrever um lugar onde algo ou alguém em estágio inicial de desenvolvimento é nutrido e protegido, como em 'Este laboratório é um verdadeiro berçário de novas ideias'.
Embora 'berçário' possa se sobrepor a 'quarto de bebê' em contexto doméstico, 'berçário' enfatiza mais a função de cuidado e proteção, enquanto 'quarto de bebê' foca no espaço físico. Em contextos institucionais, 'berçário' é mais específico para os mais novos (bebês e crianças pequenas), enquanto 'creche' ou 'jardim de infância' podem abranger faixas etárias mais amplas. 'Ninho' pode ser um sinônimo informal para um berçário caseiro, mas tem uma conotação mais afetiva e menos formal. 'Maternidade' refere-se especificamente ao local onde bebês nascem e recebem cuidados iniciais após o nascimento.
مثالها
O quarto do nosso filho é o berçário, com tudo o que ele precisa.
everydayOur son's room is the nursery, with everything he needs.
A creche possui um berçário moderno e seguro para bebês de até dois anos.
formalThe daycare center has a modern and safe nursery for babies up to two years old.
Deixei o pequeno no berçário da avó enquanto fui ao mercado.
informalI left the little one at grandma's nursery while I went to the market.
O desenvolvimento cognitivo inicial é estimulado no ambiente do berçário.
academicEarly cognitive development is stimulated in the nursery environment.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
quarto de berçário
nursery room
trabalhar no berçário
to work in the nursery
crianças do berçário
nursery children
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Quarto de bebê' specifically refers to the room in a house designated for a baby. 'Berçário' can refer to this room but also to an institutional setting for childcare or even metaphorically.
'Creche' is a broader term for daycare, often encompassing various age groups. 'Berçário' is typically the section within a 'creche' that caters specifically to infants and very young children.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'berçário' is widely understood in Portuguese-speaking countries. It can be used in both formal and informal contexts, depending on whether you are referring to a home environment or an institution. The CEFR level A2 indicates it's a common word suitable for beginner learners.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'berçário' for any room where children play. Remember it's primarily for babies and very young children. Avoid using it for older children's playrooms or bedrooms.
Tips
Think 'baby care space'
Associate 'berçário' with a place specifically designed for the safety and comfort of infants and toddlers.
Distinguish from 'nursery school'
'Berçário' is typically for younger babies than a 'nursery school' (pré-escola), which usually starts around age 3.
Importance of early care
In Portuguese-speaking cultures, the concept of dedicated spaces for early childhood care, whether at home or in institutions, is highly valued.
ریشه کلمه
The word 'berçário' comes from 'berço', meaning 'cradle' or 'crib'. The suffix '-ário' indicates a place or a collection related to the root word, thus 'place of cradles' or 'place for babies'.
بافت فرهنگی
In many Portuguese-speaking cultures, the early years of a child's life are highly valued, and dedicated spaces like 'berçários' (whether at home or in childcare centers) reflect this importance.
راهنمای حفظ
Imagine a 'crib' (berço) inside a 'nursery' room. 'Berçário' combines the idea of the crib and the dedicated space for babies.
سوالات متداول
4 سوالGeralmente, berçário refere-se especificamente à parte de uma creche ou instituição que cuida de bebês e crianças muito pequenas (até cerca de 2 anos). Creche é um termo mais amplo que pode incluir crianças de diferentes idades, incluindo as do berçário.
Sim, 'berçário' pode ser usado metaforicamente para descrever um ambiente que fomenta o desenvolvimento inicial de algo, como 'um berçário de talentos' ou 'um berçário científico'.
Em um berçário de creche, espera-se encontrar um ambiente seguro, adaptado para bebês, com mobiliário adequado (berços, trocadores), brinquedos apropriados para a idade, e profissionais qualificados para cuidar da alimentação, higiene e estímulo das crianças.
Primariamente, sim. O uso mais comum e direto de 'berçário' é para se referir ao cuidado de bebês e crianças pequenas. Usos figurados podem se estender, mas o sentido literal é sempre ligado a infantes.
خودت رو بسنج
O novo quarto do bebê foi decorado como um _________ tranquilo e seguro.
A frase descreve um local para um bebê, e 'berçário' é o termo mais específico para isso, indicando um espaço de cuidado.
A empresa oferece um _________ para os filhos dos funcionários durante o horário de trabalho.
Um local oferecido por uma empresa para cuidar dos filhos dos funcionários é comumente chamado de berçário.
cuidar / do / as / crianças / no / berçário / professoras
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, indicando a ação das professoras no berçário.
امتیاز: /3
Summary
Berçário refers to a safe space dedicated to the care and nurturing of babies and very young children.
- A room or place for baby and young child care.
- Can be in a home or an institution.
- Focuses on protection and early development.
Think 'baby care space'
Associate 'berçário' with a place specifically designed for the safety and comfort of infants and toddlers.
Distinguish from 'nursery school'
'Berçário' is typically for younger babies than a 'nursery school' (pré-escola), which usually starts around age 3.
Importance of early care
In Portuguese-speaking cultures, the concept of dedicated spaces for early childhood care, whether at home or in institutions, is highly valued.
مثالها
4 از 4O quarto do nosso filho é o berçário, com tudo o que ele precisa.
Our son's room is the nursery, with everything he needs.
A creche possui um berçário moderno e seguro para bebês de até dois anos.
The daycare center has a modern and safe nursery for babies up to two years old.
Deixei o pequeno no berçário da avó enquanto fui ao mercado.
I left the little one at grandma's nursery while I went to the market.
O desenvolvimento cognitivo inicial é estimulado no ambiente do berçário.
Early cognitive development is stimulated in the nursery environment.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
