bolsa de mão
A small bag carried by a woman to hold personal items.
A handbag is a small, portable accessory used to carry essential personal items in various social or professional settings.
واژه در 30 ثانیه
- A small bag carried by hand for personal items.
- Commonly used for social events and daily errands.
- Distinguished by its compact size and lack of long straps.
Summary
A handbag is a small, portable accessory used to carry essential personal items in various social or professional settings.
- A small bag carried by hand for personal items.
- Commonly used for social events and daily errands.
- Distinguished by its compact size and lack of long straps.
Focus on the carrying method
Remember that 'bolsa de mão' specifically refers to how you carry it. If it has a long strap, it is better to call it a 'bolsa tiracolo'.
Don't confuse with backpack
Ensure you distinguish between a handbag and a backpack ('mochila'). Mixing these can lead to confusion in professional or formal contexts.
Fashion trends in Brazil
In Brazil, the 'bolsa de mão' is often seen as a status symbol. Luxury brands are highly valued in social settings.
مثالها
2 از 2Ela esqueceu sua bolsa de mão no restaurante.
She left her handbag at the restaurant.
A executiva carregava apenas uma bolsa de mão para a reunião.
The executive carried only a handbag to the meeting.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'mão' (hand) + 'bolsa' (bag). If it goes in your hand, it's a 'bolsa de mão'!
Visão Geral
A 'bolsa de mão' é um acessório indispensável no cotidiano de muitas pessoas, servindo como um item funcional e estético. Diferente de mochilas ou bolsas de ombro maiores, ela é desenhada para ser compacta, focando na portabilidade e no estilo para ocasiões específicas.
Padrões de Uso
O termo é empregado para descrever bolsas que não possuem alças longas para atravessar o corpo (como a tiracolo). O uso é comum em contextos sociais, profissionais e eventos formais, onde a praticidade de carregar apenas o essencial é priorizada sobre o armazenamento de grandes volumes.
Contextos Comuns
É frequente encontrar o uso deste termo em ambientes de trabalho, jantares, festas ou reuniões sociais. Em lojas de departamentos ou sites de moda, 'bolsa de mão' é a categoria padrão para produtos que seguem esse formato de design minimalista.
Comparação com Palavras Semelhantes
Enquanto 'bolsa de mão' foca no formato e na forma de carregar, 'clutch' é um tipo específico de bolsa de mão, geralmente sem alças e usada em eventos formais noturnos. Já 'mochila' implica um uso utilitário e transporte de carga maior, e 'bolsa tiracolo' refere-se especificamente àquelas com alças longas para uso transversal.
نکات کاربردی
The term is neutral and widely used. It is appropriate in both formal and informal registers. Avoid using it for large bags intended for travel or school.
اشتباهات رایج
Learners often use 'mochila' for any type of bag. Remember that 'bolsa de mão' implies a smaller, handheld item, whereas 'mochila' is always worn on the back.
راهنمای حفظ
Think of 'mão' (hand) + 'bolsa' (bag). If it goes in your hand, it's a 'bolsa de mão'!
ریشه کلمه
The word 'bolsa' comes from the Latin 'bursa', meaning purse or pouch. 'Mão' comes from the Latin 'manus', meaning hand.
بافت فرهنگی
Handbags are a staple of Brazilian fashion culture. They are often coordinated with shoes and belts to complete an outfit.
مثالها
Ela esqueceu sua bolsa de mão no restaurante.
everydayShe left her handbag at the restaurant.
A executiva carregava apenas uma bolsa de mão para a reunião.
formalThe executive carried only a handbag to the meeting.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
bolsa de mão estruturada
structured handbag
bolsa de mão pequena
small handbag
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A clutch is a specific type of very small, often strapless handbag used primarily for evening wear or formal events.
الگوهای دستوری
Focus on the carrying method
Remember that 'bolsa de mão' specifically refers to how you carry it. If it has a long strap, it is better to call it a 'bolsa tiracolo'.
Don't confuse with backpack
Ensure you distinguish between a handbag and a backpack ('mochila'). Mixing these can lead to confusion in professional or formal contexts.
Fashion trends in Brazil
In Brazil, the 'bolsa de mão' is often seen as a status symbol. Luxury brands are highly valued in social settings.
خودت رو بسنج
Complete a frase com o termo correto.
Para o casamento, ela escolheu uma ___ pequena e elegante.
Em eventos formais como casamentos, a bolsa de mão é o acessório mais adequado.
امتیاز: /1
سوالات متداول
3 سوالA bolsa de mão é um termo genérico para bolsas carregadas na mão, enquanto a clutch é um modelo específico, geralmente menor, sem alças e voltado para eventos noturnos ou formais.
Sim, é muito comum. Muitas profissionais utilizam modelos de couro estruturados para levar itens básicos como celular, carteira e documentos de forma elegante.
Embora historicamente associado ao público feminino, o termo descreve o objeto. Hoje em dia, diversos acessórios de mão são utilizados por todos os gêneros, dependendo do design.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.
