condição
A state of affairs that must exist or be met; a condition.
A 'condição' is a necessary requirement or state for something to happen or be true.
واژه در 30 ثانیه
- A state or requirement that must be met.
- Used in formal and informal settings.
- Can refer to health, status, or terms.
Summary
A 'condição' is a necessary requirement or state for something to happen or be true.
- A state or requirement that must be met.
- Used in formal and informal settings.
- Can refer to health, status, or terms.
Understand the context of 'condição'
Pay attention to the surrounding words to grasp whether 'condição' refers to a requirement, a state, or a circumstance.
Use 'condição' for requirements
When stating what is needed for something to happen, 'condição' is a very common and natural choice.
Avoid confusing with 'condescendência'
'Condescendência' means treating someone as if you are superior, which is unrelated to the meaning of 'condição'.
Negotiating terms and conditions
In Brazil and Portugal, understanding the 'condições' of an agreement is crucial in business and personal dealings, reflecting a culture that values clarity in arrangements.
مثالها
4 از 4Aceito o trabalho, mas sob uma condição: o salário deve ser pago em dia.
I accept the job, but under one condition: the salary must be paid on time.
A condição climática atual favorece o plantio.
The current climatic condition favors planting.
Qual a condição do carro? Ele está funcionando bem?
What's the car's condition? Is it running well?
A condição de saúde do paciente melhorou significativamente após a cirurgia.
The patient's health condition improved significantly after the surgery.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'condition' in English. It's a cognate and shares the core meaning of a requirement or state. Imagine a contract with 'conditions' you must meet.
Overview
A palavra 'condição' em português é bastante versátil e se refere a um estado, requisito ou circunstância que deve existir ou ser cumprido. Ela pode ser usada em diversos contextos, desde situações cotidianas até acordos formais e contextos científicos.
É comum usar 'condição' para expressar o que é necessário para que algo aconteça. Por exemplo, 'a condição para a aprovação é estudar', ou 'em que condição você está?', referindo-se ao estado de saúde. Também é usada para descrever a situação ou estado de algo ou alguém.
Em contratos e acordos, 'condição' é fundamental (condição de pagamento, condição de entrega). Na saúde, fala-se de 'condição física' ou 'condição médica'. No dia a dia, pode se referir à situação geral de algo ('a condição do carro não é boa') ou a um requisito ('aceito o trabalho, sob essa condição').
Enquanto 'condição' foca em um requisito ou estado, 'requisito' é mais específico sobre o que é estritamente necessário. 'Circunstância' é mais amplo, referindo-se a qualquer fato ou situação que acompanha um evento. 'Estado' descreve a maneira como algo ou alguém se encontra em um determinado momento.
نکات کاربردی
The word 'condição' is very common in Portuguese and can be used in almost any register. Its meaning shifts slightly depending on the context, from a formal requirement in a contract to the general state of something or someone.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'condição' with similar-sounding words like 'condescendência'. Ensure you understand the context to use 'condição' correctly, especially when referring to requirements versus states.
راهنمای حفظ
Think of 'condition' in English. It's a cognate and shares the core meaning of a requirement or state. Imagine a contract with 'conditions' you must meet.
ریشه کلمه
The word 'condição' comes from the Latin 'conditio', meaning 'agreement, pact, state, or situation'. It's related to 'con-' (together) and 'dicere' (to say), implying something agreed upon or stated.
بافت فرهنگی
In Portuguese-speaking cultures, clearly defining the 'condições' of any agreement, whether personal or professional, is highly valued to ensure transparency and avoid future misunderstandings.
مثالها
Aceito o trabalho, mas sob uma condição: o salário deve ser pago em dia.
everydayI accept the job, but under one condition: the salary must be paid on time.
A condição climática atual favorece o plantio.
formalThe current climatic condition favors planting.
Qual a condição do carro? Ele está funcionando bem?
informalWhat's the car's condition? Is it running well?
A condição de saúde do paciente melhorou significativamente após a cirurgia.
academicThe patient's health condition improved significantly after the surgery.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
em boa condição
in good condition
em más condições
in bad condition
condições de pagamento
payment terms
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Condescendência' means patronizing behavior, talking down to someone. 'Condição' refers to a state or requirement.
'Condicional' is an adjective meaning conditional or dependent on conditions. 'Condição' is the noun referring to the condition itself.
الگوهای دستوری
Understand the context of 'condição'
Pay attention to the surrounding words to grasp whether 'condição' refers to a requirement, a state, or a circumstance.
Use 'condição' for requirements
When stating what is needed for something to happen, 'condição' is a very common and natural choice.
Avoid confusing with 'condescendência'
'Condescendência' means treating someone as if you are superior, which is unrelated to the meaning of 'condição'.
Negotiating terms and conditions
In Brazil and Portugal, understanding the 'condições' of an agreement is crucial in business and personal dealings, reflecting a culture that values clarity in arrangements.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta:
Para conseguir o empréstimo, a principal ______ é ter um bom histórico de crédito.
A palavra 'condição' se encaixa perfeitamente, pois se refere a um requisito necessário para obter o empréstimo.
Qual frase usa 'condição' corretamente?
Qual destas frases usa 'condição' corretamente?
A primeira opção é correta, pois 'condição' pode se referir ao estado de algo. As outras opções usam a palavra de forma inadequada.
Ordene as palavras para formar uma frase correta:
Ordene as palavras para formar uma frase correta:
A ordem correta é 'A condição dele está doente', referindo-se ao estado de saúde da pessoa.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالEmbora ambas se refiram a algo necessário, 'condição' pode ser um estado ou circunstância mais geral, enquanto 'requisito' é geralmente um item específico e obrigatório em uma lista ou processo.
Você pode usar 'condição' para descrever o estado de saúde de alguém, como 'ele está em boa condição física' ou 'a condição médica dela é estável'.
Em contratos, 'condição' se refere a termos ou cláusulas que precisam ser cumpridas para que o acordo seja válido ou para que certas ações ocorram, como 'a entrega só será feita sob a condição de pagamento antecipado'.
Sim, dependendo do contexto, você pode usar 'estado', 'situação', 'requisito', 'exigência', 'cláusula', entre outras palavras.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
ação
A2A share representing ownership in a company.
acionista
B1An owner of shares in a company or corporation.
Ações
A2Shares in a company, representing ownership.
Adaptável
A2Able to adjust to new conditions.
adiantamento
B2A payment made before it is due; an advance.
adiantar
A2To make progress; to move forward.
administrador
A2A person responsible for running a business or organization.
Administrativamente
A2In an administrative manner.
Adquirido
A2Bought or obtained.
Adquirir
A2To buy or obtain something, meaning 'to acquire'.
