Condomínio refers to both the shared residential property and the mandatory monthly maintenance fee.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to a shared residential property complex.
- Also describes the monthly maintenance fee paid by residents.
- Commonly managed by a elected representative called a síndico.
Visão Geral
O termo 'condomínio' descreve tanto o espaço físico quanto a entidade administrativa que rege a convivência em propriedades compartilhadas. No Brasil, a cultura de viver em condomínios é extremamente forte, abrangendo desde grandes prédios verticais até vilas de casas fechadas. 2) Padrões de Uso: A palavra é usada de duas formas principais: como o local geográfico onde se reside ('Eu moro em um condomínio fechado') e como a despesa financeira obrigatória ('O valor do condomínio aumentou este mês'). É um termo neutro, utilizado tanto em contextos formais, como em contratos de aluguel, quanto no dia a dia. 3) Contextos Comuns: É comum ouvir o termo em discussões sobre segurança, regras de convivência, barulho, reformas e assembleias de moradores. O 'síndico' é a figura central na gestão do condomínio, sendo o responsável por mediar conflitos e administrar o orçamento. 4) Comparação com Palavras Semelhantes: Diferente de 'bairro' ou 'rua', que são espaços públicos, o condomínio é um espaço privado com acesso controlado. Enquanto 'residencial' foca no tipo de construção, 'condomínio' foca na estrutura de propriedade e administração compartilhada.
مثالها
O condomínio onde moro é muito silencioso.
everydayThe condominium where I live is very quiet.
O valor do condomínio está incluso no aluguel.
formalThe condominium fee is included in the rent.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
condomínio fechado
gated community
taxa de condomínio
condo fee
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'bairro' is a neighborhood, which is a public area of a city. A 'condomínio' is a private property with shared ownership.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral and used by all social classes. It is important to distinguish whether you are talking about the physical structure or the financial bill. Always use the article 'o' before the word.
اشتباهات رایج
Students often confuse the physical building with the fee. Also, remember that 'síndico' is the person, not the place. Don't use 'condomínio' to refer to a single house unless it is part of a gated community.
Tips
Distinguish between physical place and fee
Remember that 'condomínio' can mean the building or the money. Use context clues like 'morar em' for the place or 'pagar o' for the fee.
Don't confuse with common neighborhoods
Not every group of houses is a condomínio. It must have shared administration and common areas to be legally classified as such.
The importance of security in Brazil
In Brazil, 'condomínio fechado' is often synonymous with safety. Many people prefer living in these complexes to avoid the risks associated with open city streets.
ریشه کلمه
Derived from Latin 'condominium', composed of 'con-' (together) and 'dominium' (ownership). It literally means co-ownership or shared property.
بافت فرهنگی
In Brazil, living in a condominium is the standard for middle and upper-class families seeking security. It reflects a lifestyle centered on shared facilities like pools and gyms.
راهنمای حفظ
Think of the 'con' as 'connected' residents. They are connected by shared rules and shared bills.
سوالات متداول
3 سوالO síndico é o representante legal do condomínio, responsável por administrar as finanças, contratar funcionários e garantir que as regras do regimento interno sejam cumpridas pelos moradores.
O condomínio fechado possui muros, portaria e controle de acesso, garantindo maior privacidade e segurança. Condomínios abertos geralmente não possuem portaria restrita ou muros que isolam o conjunto das vias públicas.
É um valor pago mensalmente pelos proprietários ou inquilinos para cobrir despesas comuns, como limpeza, segurança, manutenção de elevadores e contas de água ou luz da área comum.
خودت رو بسنج
Complete a frase corretamente.
Eu preciso pagar o ___ até o dia cinco de cada mês.
Refere-se à taxa mensal de manutenção.
🎉 امتیاز: /1
Summary
Condomínio refers to both the shared residential property and the mandatory monthly maintenance fee.
- Refers to a shared residential property complex.
- Also describes the monthly maintenance fee paid by residents.
- Commonly managed by a elected representative called a síndico.
Distinguish between physical place and fee
Remember that 'condomínio' can mean the building or the money. Use context clues like 'morar em' for the place or 'pagar o' for the fee.
Don't confuse with common neighborhoods
Not every group of houses is a condomínio. It must have shared administration and common areas to be legally classified as such.
The importance of security in Brazil
In Brazil, 'condomínio fechado' is often synonymous with safety. Many people prefer living in these complexes to avoid the risks associated with open city streets.
مثالها
2 از 2O condomínio onde moro é muito silencioso.
The condominium where I live is very quiet.
O valor do condomínio está incluso no aluguel.
The condominium fee is included in the rent.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
