desinteressado
Not interested in something; uninterested.
Desinteressado describes someone who lacks interest or curiosity in a subject or activity.
واژه در 30 ثانیه
- Means not interested or not caring.
- Used for people lacking curiosity.
- Common in everyday contexts.
Summary
Desinteressado describes someone who lacks interest or curiosity in a subject or activity.
- Means not interested or not caring.
- Used for people lacking curiosity.
- Common in everyday contexts.
Focus on Lack of Interest
Remember 'desinteressado' means someone is simply not interested. It's about their feeling, not necessarily about the thing itself being boring.
Avoid Confusion with 'Indifferent'
While related, 'indiferente' means not caring or having no preference. 'Desinteressado' is more about a lack of curiosity or desire to engage.
Context is Key
In formal settings, like legal contexts, 'desinteressado' can imply impartiality, a specific nuance beyond simple lack of interest.
مثالها
4 از 4Ele está desinteressado em aprender a tocar violão.
He is uninterested in learning to play the guitar.
O juiz deve ser desinteressado em qualquer caso que julgar.
The judge must be disinterested (impartial) in any case they judge.
Não me chame para isso, estou totalmente desinteressado.
Don't invite me to that, I'm totally uninterested.
O pesquisador permaneceu desinteressado nos resultados preliminares, focando na análise completa.
The researcher remained uninterested in the preliminary results, focusing on the complete analysis.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'dis-' as 'away' and 'interest' as 'interest'. So, interest is moved away from the subject.
Overview
A palavra 'desinteressado' em português, no nível A2, refere-se primariamente à ausência de interesse ou curiosidade sobre algo. É um adjetivo que descreve o estado de alguém que não demonstra vontade de se envolver, aprender ou participar de uma determinada atividade ou assunto. Não implica necessariamente desaprovação ou tédio, mas sim uma falta de atração ou motivação intrínseca.
O uso mais comum de 'desinteressado' é para descrever a atitude de uma pessoa em relação a um evento, tópico ou proposta. Pode ser usado em frases simples para indicar que alguém não quer saber de algo. Por exemplo, 'Ele está desinteressado na aula de matemática' significa que ele não tem interesse em aprender matemática. A estrutura típica é 'estar desinteressado em + substantivo/infinitivo'.
Este adjetivo é frequentemente encontrado em contextos educacionais, sociais e de lazer. Pode ser usado para descrever um aluno que não se dedica aos estudos, um amigo que não quer sair, ou alguém que não se importa com as novidades. Em conversas do dia a dia, é uma forma direta de expressar falta de interesse.
'Apático' descreve uma falta de emoção ou energia, muitas vezes ligada a um estado mais profundo de desânimo ou depressão. É um termo mais forte que 'desinteressado', indicando uma ausência geral de resposta emocional ou motivação.
Enquanto 'desinteressado' foca na falta de interesse, 'entediado' descreve um estado de tédio ou aborrecimento, geralmente por falta de algo interessante para fazer. Alguém pode estar desinteressado em estudar, mas não necessariamente entediado se estiver fazendo outra coisa que goste.
'Indiferente' sugere uma falta de preferência ou de opinião, uma neutralidade. Uma pessoa desinteressada pode se tornar indiferente se a situação não lhe diz respeito. A indiferença é mais sobre não ter preferência, enquanto o desinteresse é sobre não ter vontade de se envolver.
نکات کاربردی
Primarily used to describe a person's lack of interest. Can be used in both informal and formal contexts, though the nuance may shift slightly. Be mindful of the context, especially in professional or legal settings where it can imply impartiality.
اشتباهات رایج
Confusing 'desinteressado' with 'entediado' (bored) or 'indiferente' (neutral/uncaring). Ensure the context clearly points to a lack of curiosity or desire to engage.
راهنمای حفظ
Think of 'dis-' as 'away' and 'interest' as 'interest'. So, interest is moved away from the subject.
ریشه کلمه
From Latin 'dis-' (away, apart) + 'interesse' (to concern, be between). It evolved to mean a lack of concern or interest.
بافت فرهنگی
In many cultures, showing disinterest can be perceived negatively, suggesting rudeness or lack of engagement. However, in specific contexts like judging or mediating, being 'desinteressado' is a virtue, signifying fairness.
مثالها
Ele está desinteressado em aprender a tocar violão.
everydayHe is uninterested in learning to play the guitar.
O juiz deve ser desinteressado em qualquer caso que julgar.
formalThe judge must be disinterested (impartial) in any case they judge.
Não me chame para isso, estou totalmente desinteressado.
informalDon't invite me to that, I'm totally uninterested.
O pesquisador permaneceu desinteressado nos resultados preliminares, focando na análise completa.
academicThe researcher remained uninterested in the preliminary results, focusing on the complete analysis.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ele parece desinteressado.
He seems uninterested.
Estou desinteressado nisso.
I'm not interested in that.
Um observador desinteressado.
An uninterested observer.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'desinteressado' focuses on a lack of curiosity or desire to engage, 'indiferente' suggests a lack of preference or concern, a neutral stance.
'Desinteressado' is about not wanting to participate or know more. 'Entediado' describes feeling bored, often due to a lack of stimulation.
الگوهای دستوری
Focus on Lack of Interest
Remember 'desinteressado' means someone is simply not interested. It's about their feeling, not necessarily about the thing itself being boring.
Avoid Confusion with 'Indifferent'
While related, 'indiferente' means not caring or having no preference. 'Desinteressado' is more about a lack of curiosity or desire to engage.
Context is Key
In formal settings, like legal contexts, 'desinteressado' can imply impartiality, a specific nuance beyond simple lack of interest.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta.
Ele não quer ir à festa, parece muito ______.
A frase indica falta de vontade de ir, o que corresponde à falta de interesse.
Escolha a opção que melhor completa a frase.
A aluna estava ______ nas aulas de história e preferia ler livros.
A aluna não demonstra interesse nas aulas, o que é descrito por 'desinteressada'.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
está / ele / em / desinteressado / jogar
Esta é a ordem gramaticalmente correta e mais natural em português.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Interessado' é o oposto de 'desinteressado'. Uma pessoa interessada demonstra curiosidade, vontade de saber mais ou de participar. Já a pessoa desinteressada não demonstra esse tipo de ânimo ou curiosidade.
Geralmente, 'desinteressado' é usado para descrever pessoas ou suas atitudes. Para coisas, como um objeto que não funciona, usamos outras palavras como 'quebrado' ou 'defeituoso'.
Não. 'Chato' descreve algo ou alguém que causa tédio ou aborrecimento. 'Desinteressado' descreve a pessoa que não tem interesse, e não necessariamente que ela é chata ou causa tédio.
Neste contexto, 'desinteressado' tem um sentido ligeiramente diferente e mais formal. Significa que o juiz não tem interesse pessoal ou parcialidade no caso, garantindo uma decisão justa e imparcial. É um uso mais próximo de 'imparcial'.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
