Desonesto refers to anyone or anything that lacks moral integrity or truthfulness.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe someone who lacks integrity or honesty.
- Indicates behavior that is deceitful, fraudulent, or untrustworthy.
- Can describe both people's characters and specific actions.
Overview
'Desonesto' é o antônimo de 'honesto'. Refere-se a qualquer pessoa ou ato que careça de integridade, lealdade ou verdade. É uma palavra forte que carrega um juízo de valor negativo sobre o caráter de alguém ou a lisura de uma ação. 2) Usage Patterns: Pode ser usado tanto de forma direta para descrever uma pessoa ('Ele é um vendedor desonesto') quanto para qualificar uma ação ('Sua atitude foi desonesta'). Concorda em gênero e número com o substantivo que acompanha (desonesto, desonesta, desonestos, desonestas). 3) Common Contexts: É frequentemente empregado em contextos de negócios, política, relacionamentos interpessoais e competições esportivas. Aparece muito em denúncias de corrupção, trapaças em jogos ou mentiras em relacionamentos. 4) Similar Words comparison: Enquanto 'mentiroso' foca especificamente no ato de não falar a verdade, 'desonesto' é um termo mais amplo que engloba roubo, trapaça e falta de ética, sendo um conceito mais grave e abrangente.
مثالها
Ele foi muito desonesto com seus sócios.
everydayHe was very dishonest with his partners.
O relatório apresenta práticas comerciais desonestas.
formalThe report presents dishonest business practices.
Não seja desonesto, eu sei que você quebrou o vaso!
informalDon't be dishonest, I know you broke the vase!
A análise acadêmica condenou o método desonesto de pesquisa.
academicThe academic analysis condemned the dishonest research method.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
atos desonestos
dishonest acts
ganho desonesto
dishonest gain
uma pessoa desonesta
a dishonest person
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Mentiroso specifically refers to someone who tells lies. Desonesto is a broader term that includes lying but also covers theft, cheating, and general lack of ethics.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Desonesto is a formal to neutral adjective used to label unethical behavior. It is gendered, changing to 'desonesta' for feminine nouns. It carries a strong negative connotation, so it should be used carefully.
اشتباهات رایج
Students sometimes confuse it with 'desonrado' (dishonored), which is different. Also, remember to agree the adjective with the noun it describes. Do not use it to mean simply 'incorrect'.
Tips
Use with verbs of being
Pair 'desonesto' with the verbs 'ser' or 'parecer' to describe character. For example, 'Ele parece desonesto' or 'Aquele político é desonesto'.
Avoid using it too lightly
Because it attacks someone's integrity, it is a very strong accusation. Avoid using it in casual conversation unless you have proof of the behavior.
Context in Brazilian society
In Brazil, the term is frequently used in political discourse to criticize public figures. It carries heavy social weight regarding trust and corruption.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'dishonestus', composed of 'dis-' (negation) and 'honestus' (honorable). It entered Portuguese through the evolution of Latin roots.
بافت فرهنگی
In Portuguese-speaking cultures, calling someone 'desonesto' is a direct attack on their honor. It is a serious accusation that can lead to social or legal consequences.
راهنمای حفظ
Think of the prefix 'des-' as 'not' and 'honesto' as 'honest'. So, 'desonesto' is simply 'not honest'.
سوالات متداول
4 سوالUm mentiroso é alguém que conta mentiras, enquanto uma pessoa desonesta é alguém que age sem ética, podendo incluir mentiras, roubos ou trapaças. Desonesto é um termo mais amplo e grave.
Sim, é muito comum. Dizemos que uma empresa é desonesta quando ela engana clientes ou não cumpre acordos.
O antônimo direto é 'honesto'. Uma pessoa honesta é aquela que age com integridade e verdade.
Sim, é um adjetivo negativo que pode ser considerado um insulto. Deve ser usado com cuidado, pois implica uma acusação séria de caráter.
خودت رو بسنج
Não confie nele, ele é um vendedor ___.
O contexto de 'não confie' indica que a pessoa não tem integridade.
O que significa dizer que uma atitude foi desonesta?
Desonesto implica falta de retidão e ética.
foi / desonesto / aquele / muito / comportamento.
A estrutura correta segue a ordem: sujeito + verbo + advérbio + adjetivo.
امتیاز: /3
Summary
Desonesto refers to anyone or anything that lacks moral integrity or truthfulness.
- Used to describe someone who lacks integrity or honesty.
- Indicates behavior that is deceitful, fraudulent, or untrustworthy.
- Can describe both people's characters and specific actions.
Use with verbs of being
Pair 'desonesto' with the verbs 'ser' or 'parecer' to describe character. For example, 'Ele parece desonesto' or 'Aquele político é desonesto'.
Avoid using it too lightly
Because it attacks someone's integrity, it is a very strong accusation. Avoid using it in casual conversation unless you have proof of the behavior.
Context in Brazilian society
In Brazil, the term is frequently used in political discourse to criticize public figures. It carries heavy social weight regarding trust and corruption.
مثالها
4 از 4Ele foi muito desonesto com seus sócios.
He was very dishonest with his partners.
O relatório apresenta práticas comerciais desonestas.
The report presents dishonest business practices.
Não seja desonesto, eu sei que você quebrou o vaso!
Don't be dishonest, I know you broke the vase!
A análise acadêmica condenou o método desonesto de pesquisa.
The academic analysis condemned the dishonest research method.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
