Desunido refers to a state where cohesion is lost, whether in social groups or physical objects.
واژه در 30 ثانیه
- Describes lack of cohesion or unity.
- Used for groups, families, or structures.
- Implies conflict or lack of connection.
Visão Geral
O termo 'desunido' deriva do prefixo de negação 'des-' somado ao particípio 'unido'. Ele denota a ausência de um laço, conexão ou propósito comum entre elementos que deveriam estar juntos. Pode ser aplicado tanto a objetos físicos que se fragmentaram quanto a grupos sociais que perderam o consenso.
Padrões de Uso
É um adjetivo que concorda em gênero e número com o substantivo a que se refere (ex: 'grupo desunido', 'famílias desunidas'). Frequentemente aparece após verbos de ligação como 'ser' ou 'estar', indicando um estado temporário ou permanente de desagregação.
Contextos Comuns
No contexto social ou político, descreve movimentos ou partidos que perderam a direção comum. No contexto familiar, refere-se a lares onde os membros não possuem uma boa convivência. Em contextos físicos, pode descrever peças de uma estrutura que se soltaram ou perderam o encaixe.
Comparação com Palavras Similares
Diferente de 'separado', que pode ser um estado neutro ou físico, 'desunido' carrega uma conotação de falta de harmonia ou falha na coesão. Enquanto 'desorganizado' foca na falta de método, 'desunido' foca na falta de relação interpessoal ou estrutural entre as partes.
مثالها
O time entrou em campo desunido e perdeu o jogo.
everydayThe team entered the field disunited and lost the game.
A equipe desunida não conseguiu atingir as metas.
formalThe disunited team failed to reach the goals.
Eles estão desunidos há muito tempo.
informalThey have been disunited for a long time.
O movimento social encontra-se desunido.
academicThe social movement is disunited.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
a desunião do grupo
the group's lack of unity
causar desunião
to cause disunity
viver desunidos
to live disunited
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Separado is physical distance. Desunido is lack of harmony or cohesion.
Desagregado is a more formal term for something that has lost its structure or unity.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is used in both formal and informal registers. It is frequently used to criticize the lack of synergy in teams or families. It is a clear and direct adjective.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use 'desunido' for physical objects that are just far apart. Use 'separado' for distance and 'desunido' for lack of cohesion.
Tips
Focus on the prefix des-
Remember that 'des-' often functions like 'un-' or 'dis-' in English. This helps identify many antonyms in Portuguese.
Avoid confusing with isolated
Do not confuse 'desunido' with 'isolado'. 'Desunido' implies a group that fell apart, while 'isolado' means being alone.
Common in political discourse
In Brazil, it is common to hear 'um povo desunido' in political debates. It reflects the cultural value placed on collective action.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'unus' (one) with the prefix 'dis-' indicating separation. It follows the standard Portuguese rule for negative prefixes.
بافت فرهنگی
Unity is highly valued in Brazilian culture. Describing someone or something as 'desunido' is often a strong criticism of their ability to work with others.
راهنمای حفظ
Think of 'dis-united'. The 'des-' prefix is the key to remembering it means the opposite of 'unido'.
سوالات متداول
4 سوالSeparado é um termo mais neutro, indicando distância física. Desunido implica uma perda de coesão ou harmonia que deveria existir.
Sim, embora seja mais comum para pessoas. Pode descrever, por exemplo, uma estrutura cujas partes não estão mais firmemente conectadas.
Geralmente sim, pois sugere uma falha em manter a união. É usado para criticar a falta de colaboração em um grupo.
O oposto é 'unido'. Basta remover o prefixo de negação 'des-'.
خودت رو بسنج
Após a briga, o grupo ficou muito ___.
O contexto de briga indica perda de coesão.
امتیاز: /1
Summary
Desunido refers to a state where cohesion is lost, whether in social groups or physical objects.
- Describes lack of cohesion or unity.
- Used for groups, families, or structures.
- Implies conflict or lack of connection.
Focus on the prefix des-
Remember that 'des-' often functions like 'un-' or 'dis-' in English. This helps identify many antonyms in Portuguese.
Avoid confusing with isolated
Do not confuse 'desunido' with 'isolado'. 'Desunido' implies a group that fell apart, while 'isolado' means being alone.
Common in political discourse
In Brazil, it is common to hear 'um povo desunido' in political debates. It reflects the cultural value placed on collective action.
مثالها
4 از 4O time entrou em campo desunido e perdeu o jogo.
The team entered the field disunited and lost the game.
A equipe desunida não conseguiu atingir as metas.
The disunited team failed to reach the goals.
Eles estão desunidos há muito tempo.
They have been disunited for a long time.
O movimento social encontra-se desunido.
The social movement is disunited.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
