Drenar means to remove liquid or resources systematically until something is empty or dry.
واژه در 30 ثانیه
- To remove liquid from a place via a channel or pipe.
- Used metaphorically to describe exhausting resources or energy.
- Commonly associated with engineering, medicine, and daily tasks.
Visão Geral
O verbo 'drenar' descreve o processo de remoção de fluidos (água, sangue, óleo) de um espaço específico. É um termo técnico que se tornou comum no vocabulário cotidiano para descrever desde obras de infraestrutura até estados emocionais ou financeiros.
Padrões de Uso
O verbo é transitivo direto, o que significa que ele exige um objeto (o que está sendo drenado). Exemplos: 'drenar a piscina', 'drenar a energia'. Em contextos médicos, refere-se especificamente à retirada de fluidos corporais através de dispositivos como sondas ou tubos.
Contextos Comuns
Na engenharia e agricultura, é usado para falar sobre o escoamento de águas pluviais ou o tratamento de solos encharcados. Na medicina, é usado para descrever a limpeza de feridas ou abscessos. No sentido figurado, é muito comum em finanças ('drenar o orçamento') ou psicologia ('drenar a paciência').
Comparação de Palavras
Diferente de 'esvaziar', que foca no estado final (o recipiente vazio), 'drenar' foca no processo de retirada do líquido, geralmente através de um canal, tubo ou método de sucção. Já 'secar' foca no resultado de eliminar a umidade, enquanto 'drenar' é o método mecânico para atingir essa secura.
مثالها
O engenheiro precisa drenar a água do terreno.
everydayThe engineer needs to drain the water from the land.
A equipe médica teve que drenar o excesso de fluido.
formalThe medical team had to drain the excess fluid.
Essas reuniões longas drenam toda a minha paciência.
informalThese long meetings drain all my patience.
O sistema de drenagem urbana foi modernizado.
academicThe urban drainage system was modernized.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
drenagem linfática
lymphatic drainage
drenar o orçamento
to drain the budget
drenar a paciência
to drain one's patience
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Esvaziar means to empty something completely, while drenar specifically implies the removal of a liquid via a process.
Secar focuses on the removal of moisture, whereas drenar focuses on the movement of a fluid out of a container or area.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Drenar is a neutral to formal verb. It is widely used in technical manuals, medical reports, and everyday conversation. When used figuratively, it carries a sense of gradual depletion of something positive.
اشتباهات رایج
Students often confuse the verb with the noun 'dreno' (the physical pipe). Also, avoid using 'drenar' for solid objects like boxes or bags. Remember that it is a transitive verb and requires an object.
Tips
Think of a drain in a sink
Visualize the water disappearing down the drainpipe. This physical action is the core meaning of the word.
Avoid using with solid objects
Remember that you cannot drain a box of books. Only use it for water, oils, or abstract concepts like energy.
Common in medical and urban contexts
In Brazil, 'drenagem linfática' is a very popular massage technique, making the word frequently used in beauty and health contexts.
ریشه کلمه
The word comes from the French 'drainer', which has its roots in the Old English 'dreahnian', meaning to strain or draw off liquid. It has been used in European languages for centuries to describe hydraulic control.
بافت فرهنگی
In Brazil, due to frequent heavy rains in urban centers, 'drenagem' is a frequent topic in news and politics regarding city infrastructure. It is a word that carries a sense of necessary maintenance.
راهنمای حفظ
Think of a 'drain' in your house. The word 'drenar' sounds very similar, helping you associate the action of water going down the pipe.
سوالات متداول
4 سوالNão, o verbo drenar é estritamente utilizado para líquidos ou substâncias fluídas. Para objetos sólidos, utilizamos verbos como esvaziar, remover ou retirar.
Drenar é o processo de escoamento do líquido para fora de um local. Secar é o estado final resultante da ausência de umidade ou líquido.
Sim, no sentido figurado. Dizemos que alguém 'drena a nossa energia' quando essa pessoa nos deixa exaustos emocionalmente.
Sim, o substantivo correspondente é 'drenagem'. É muito comum ouvir sobre obras de drenagem urbana ou drenagem linfática na estética.
خودت رو بسنج
Precisamos ___ a piscina antes de começar a reforma.
O verbo precisa estar no infinitivo após o verbo auxiliar 'precisamos'.
Aquele projeto está ___ todo o nosso orçamento mensal.
Drenar, neste caso, significa esgotar ou consumir os recursos financeiros.
foi / a / drenada / água / toda / da / chuva
Esta é a estrutura mais natural para descrever a ação passiva de drenagem.
امتیاز: /3
Summary
Drenar means to remove liquid or resources systematically until something is empty or dry.
- To remove liquid from a place via a channel or pipe.
- Used metaphorically to describe exhausting resources or energy.
- Commonly associated with engineering, medicine, and daily tasks.
Think of a drain in a sink
Visualize the water disappearing down the drainpipe. This physical action is the core meaning of the word.
Avoid using with solid objects
Remember that you cannot drain a box of books. Only use it for water, oils, or abstract concepts like energy.
Common in medical and urban contexts
In Brazil, 'drenagem linfática' is a very popular massage technique, making the word frequently used in beauty and health contexts.
مثالها
4 از 4O engenheiro precisa drenar a água do terreno.
The engineer needs to drain the water from the land.
A equipe médica teve que drenar o excesso de fluido.
The medical team had to drain the excess fluid.
Essas reuniões longas drenam toda a minha paciência.
These long meetings drain all my patience.
O sistema de drenagem urbana foi modernizado.
The urban drainage system was modernized.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
