Ênfase means to highlight or stress the importance of something.
واژه در 30 ثانیه
- Giving special importance or prominence to something.
- Used to highlight ideas, words, or feelings.
- Common in daily speech and formal writing.
Visão Geral
A palavra 'ênfase' vem do grego 'emphasis', que significa 'colocar dentro' ou 'destacar'. Em português, usamos 'ênfase' para indicar que algo recebeu atenção especial, seja por sua importância, por uma característica particular ou por um sentimento que se quer transmitir com mais força. É um termo bastante comum na comunicação oral e escrita.
Padrões de Uso
'Ênfase' é frequentemente usada com verbos como 'dar', 'colocar', 'pôr' ou 'ter'. Por exemplo, 'dar ênfase a algo', 'colocar ênfase em uma palavra', 'pôr ênfase na segurança', 'ter ênfase na qualidade'. Também pode ser usada para descrever a maneira como algo é dito ou escrito, como 'falar com ênfase' ou 'escrever com ênfase'.
Contextos Comuns
O uso de 'ênfase' é comum em diversos contextos. Na fala do dia a dia, pode ser usada para destacar uma preferência: 'Eu dou ênfase a um bom café pela manhã'. Em contextos mais formais, como no trabalho ou em apresentações, é usada para direcionar a atenção para pontos cruciais: 'A diretoria deu ênfase à necessidade de cortar custos'. Na educação, professores podem dar ênfase a certos tópicos para garantir que os alunos compreendam a matéria mais importante. Na arte, um pintor pode usar cores vibrantes para dar ênfase a um objeto específico na tela.
Comparação com Palavras Semelhantes:
- Destaque: 'Destaque' é muito similar a 'ênfase', pois ambos significam chamar a atenção para algo. No entanto, 'destaque' pode se referir mais a algo que se sobressai naturalmente ou que é o ponto principal, enquanto 'ênfase' muitas vezes implica uma ação deliberada de realçar.
- Importância: 'Importância' refere-se ao valor ou significado de algo. 'Ênfase' é a ação de mostrar essa importância ou de dar mais peso a ela. Algo pode ter importância sem que se dê ênfase, e algo pode receber ênfase mesmo que sua importância intrínseca seja menor, dependendo do objetivo de quem a emprega.
- Realce: 'Realce' é sinônimo de 'ênfase', significando tornar algo mais visível ou notável. É frequentemente usado em contextos visuais ou de descrição.
مثالها
Na reunião, dei ênfase aos pontos que precisam de solução imediata.
everydayIn the meeting, I emphasized the points that need immediate solutions.
O contrato coloca ênfase na confidencialidade das informações.
formalThe contract places emphasis on the confidentiality of information.
Ele falou com tanta ênfase que todos pararam para ouvir.
informalHe spoke with so much emphasis that everyone stopped to listen.
A pesquisa dá ênfase à análise quantitativa dos dados.
academicThe research emphasizes quantitative data analysis.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
dar ênfase a um ponto
to emphasize a point
colocar ênfase na qualidade
to place emphasis on quality
falar com ênfase
to speak with emphasis
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Ênfase' is about highlighting or stressing something, often actively. 'Importância' refers to the inherent value or significance of something. You can give emphasis to something that might not be inherently the most important, or fail to give emphasis to something very important.
'Ênfase' often implies a deliberate action to stress a point. 'Destaque' can refer to something that naturally stands out or is the main feature, or it can also mean highlighting, making it very similar but sometimes less about the act of stressing and more about the result of standing out.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'ênfase' is versatile and can be used in both spoken and written Portuguese. It is appropriate in most registers, from informal conversations to formal academic or professional settings. Pay attention to the verb used with it, such as 'dar', 'colocar', or 'pôr', which are common.
اشتباهات رایج
Avoid using 'ênfase' when you simply mean 'importance' without the act of highlighting. For example, saying 'Ele tem ênfase na sua saúde' is less natural than 'Ele dá ênfase à sua saúde' or 'Sua saúde tem importância para ele'. Ensure the context implies a deliberate act of stressing a point.
Tips
Highlight what matters most
Use 'ênfase' to draw attention to the most important parts of your message. This helps your audience understand your priorities.
Don't overdo the emphasis
Using 'ênfase' too often can make your message lose impact. Reserve it for truly significant points to maintain its effectiveness.
Cultural communication styles
In some cultures, direct emphasis is highly valued, while others prefer a more subtle approach. Be mindful of context when using 'ênfase'.
ریشه کلمه
The word 'ênfase' originates from the Greek word 'emphasis', meaning 'a showing, indication, or significance'. It entered Portuguese through Latin and has maintained its core meaning of highlighting or stressing.
بافت فرهنگی
In Portuguese-speaking cultures, emphasizing certain values like family, respect, or hospitality is common. The way emphasis is conveyed can vary, but the concept of highlighting what is considered important is universally understood.
راهنمای حفظ
Think of 'emphasis' like putting a big, bold exclamation mark (!) next to a word or idea to make it stand out. 'Ênfase' is that act of making something pop!
سوالات متداول
4 سوالSignifica destacar, sublinhar ou dar importância especial a uma palavra, ideia, sentimento ou ação. É fazer com que aquilo se torne mais notável.
É usada em situações onde se quer chamar a atenção para um ponto específico, seja em uma conversa, em um texto, em uma apresentação ou em qualquer forma de comunicação onde se queira dar mais peso a algo.
'Importância' é o valor ou significado que algo possui. 'Ênfase' é o ato de destacar ou dar mais peso a essa importância, ou a qualquer outro aspecto que se queira realçar.
Você pode dizer 'dar ênfase a...', 'colocar ênfase em...', 'falar com ênfase', ou descrever algo que 'tem ênfase em...'.
خودت رو بسنج
O professor deu ______ à pronúncia correta das palavras difíceis.
A frase indica que o professor deu atenção especial e destacou a pronúncia, o que corresponde ao significado de 'ênfase'.
Na apresentação, o palestrante colocou ênfase nos resultados positivos do projeto.
Colocar 'ênfase' significa dar destaque e importância, que é o que o palestrante fez com os resultados positivos.
Elementos: segurança, trabalhadores, empresa
Esta frase usa corretamente a estrutura 'dar ênfase a' para indicar que a segurança dos trabalhadores foi um ponto de destaque para a empresa.
امتیاز: /3
Summary
Ênfase means to highlight or stress the importance of something.
- Giving special importance or prominence to something.
- Used to highlight ideas, words, or feelings.
- Common in daily speech and formal writing.
Highlight what matters most
Use 'ênfase' to draw attention to the most important parts of your message. This helps your audience understand your priorities.
Don't overdo the emphasis
Using 'ênfase' too often can make your message lose impact. Reserve it for truly significant points to maintain its effectiveness.
Cultural communication styles
In some cultures, direct emphasis is highly valued, while others prefer a more subtle approach. Be mindful of context when using 'ênfase'.
مثالها
4 از 4Na reunião, dei ênfase aos pontos que precisam de solução imediata.
In the meeting, I emphasized the points that need immediate solutions.
O contrato coloca ênfase na confidencialidade das informações.
The contract places emphasis on the confidentiality of information.
Ele falou com tanta ênfase que todos pararam para ouvir.
He spoke with so much emphasis that everyone stopped to listen.
A pesquisa dá ênfase à análise quantitativa dos dados.
The research emphasizes quantitative data analysis.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
