equivalente
Equal in value, amount, function, meaning, etc.
Equivalente means something is equal or comparable in value, amount, function, or meaning to something else.
واژه در 30 ثانیه
- Same value, amount, function, or meaning.
- Used to compare things that are equal.
- Often used with 'a' (to).
Summary
Equivalente means something is equal or comparable in value, amount, function, or meaning to something else.
- Same value, amount, function, or meaning.
- Used to compare things that are equal.
- Often used with 'a' (to).
Think 'equal in one way'
Remember that 'equivalente' highlights equality in a specific aspect, like value or function, not necessarily overall identity.
Don't confuse with 'similar'
'Semelhante' implies resemblance, while 'equivalente' implies a stronger degree of equality in a specific measure.
Cross-currency comparisons
Understanding exchange rates often involves the concept of 'equivalente', as different currencies have equivalent values at certain times.
مثالها
4 از 4Um copo de leite é mais ou menos equivalente a 200 calorias.
A glass of milk is roughly equivalent to 200 calories.
O cargo de diretor-adjunto é equivalente ao de vice-presidente em algumas organizações.
The deputy director position is equivalent to that of vice-president in some organizations.
Essa série é o equivalente a um filme longo, só que dividido em episódios.
That series is the equivalent of a long movie, just split into episodes.
A energia liberada foi equivalente a uma explosão de 5 quilotons.
The energy released was equivalent to a 5-kiloton explosion.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'equivalent' as 'equal-valent'. 'Valente' hints at value or worth, so it's about things having equal value or function.
Visão Geral
A palavra 'equivalente' é um adjetivo usado para descrever algo que é igual ou comparável a outra coisa em termos de valor, quantidade, função, significado ou importância. Ela indica uma relação de igualdade ou semelhança em um determinado aspecto.
Padrões de Uso
'Equivalente' é frequentemente usado com a preposição 'a' para indicar a que a coisa é equivalente. Por exemplo, 'O euro é equivalente ao dólar' ou 'Cinco milhas são equivalentes a oito quilômetros'. Também pode ser usado para descrever uma substituição ou um substituto aceitável. Por exemplo, 'Ele não tinha o ingrediente principal, então usou um substituto equivalente'.
Contextos Comuns
Esta palavra é encontrada em vários contextos. Em finanças, pode referir-se a instrumentos financeiros com características semelhantes. Na ciência, pode descrever substâncias com propriedades comparáveis. Na vida cotidiana, é comum para comparar medidas, preços ou funções. Por exemplo, 'Este curso é equivalente a um ano de estudo universitário'.
Comparação com Palavras Similares:
- 'Igual': Refere-se a uma identidade completa, sem diferenças. 'Equivalente' sugere uma semelhança ou paridade em um aspecto específico, mas não necessariamente uma identidade total.
- 'Semelhante': Indica que duas coisas compartilham características, mas não são necessariamente iguais em valor ou função. 'Equivalente' implica um grau mais forte de comparação.
- 'Comparável': Sugere que duas coisas podem ser medidas ou avaliadas uma contra a outra. 'Equivalente' é um tipo específico de comparação onde há igualdade em um critério importante.
نکات کاربردی
The word 'equivalente' is quite common and versatile. It's used across various registers, from everyday conversation to more formal or technical contexts. Pay attention to the preposition 'a' which typically follows it when comparing two items.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'equivalente' with 'semelhante' (similar). While related, 'equivalente' suggests a stronger degree of equality in a specific measure or function. Also, ensure correct preposition usage; it's usually 'equivalente a'.
راهنمای حفظ
Think of 'equivalent' as 'equal-valent'. 'Valente' hints at value or worth, so it's about things having equal value or function.
ریشه کلمه
The word 'equivalente' comes from the Latin 'aequivalens', meaning 'of equal force or power'. It's formed from 'aqui-' (equal) and 'valens' (strong, powerful).
بافت فرهنگی
In international contexts, understanding 'equivalente' is crucial for comparing economic values, academic qualifications, or even units of measurement across different countries.
مثالها
Um copo de leite é mais ou menos equivalente a 200 calorias.
everydayA glass of milk is roughly equivalent to 200 calories.
O cargo de diretor-adjunto é equivalente ao de vice-presidente em algumas organizações.
formalThe deputy director position is equivalent to that of vice-president in some organizations.
Essa série é o equivalente a um filme longo, só que dividido em episódios.
informalThat series is the equivalent of a long movie, just split into episodes.
A energia liberada foi equivalente a uma explosão de 5 quilotons.
academicThe energy released was equivalent to a 5-kiloton explosion.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
um valor equivalente
an equivalent value
o equivalente a
the equivalent of
ter um papel equivalente
to have an equivalent role
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Semelhante' means similar, sharing some qualities. 'Equivalente' implies equality in a specific aspect, like value or function, suggesting a stronger comparison.
'Igual' means identical, exactly the same. 'Equivalente' means equal in one or more specific aspects, but not necessarily identical in all ways.
الگوهای دستوری
Think 'equal in one way'
Remember that 'equivalente' highlights equality in a specific aspect, like value or function, not necessarily overall identity.
Don't confuse with 'similar'
'Semelhante' implies resemblance, while 'equivalente' implies a stronger degree of equality in a specific measure.
Cross-currency comparisons
Understanding exchange rates often involves the concept of 'equivalente', as different currencies have equivalent values at certain times.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta.
Este curso intensivo é ______ a um semestre de estudos normais.
A palavra 'equivalente' é a mais adequada aqui porque o curso tem um valor ou carga de trabalho comparável a um semestre, mas não é idêntico.
Escolha a opção que melhor completa a frase.
Qual palavra descreve algo que tem o mesmo valor ou função?
'Equivalente' significa ter o mesmo valor, quantidade, função ou significado.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
preço / é / o / meu / carro / ao / seu / equivalente
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, comparando o preço dos carros.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Igual' significa exatamente o mesmo, sem nenhuma diferença. 'Equivalente' significa que algo tem o mesmo valor, função ou significado, mas pode não ser idêntico.
Geralmente, usamos 'equivalente a' para indicar a quê algo é comparado ou igual. Por exemplo, 'o preço é equivalente a 10 euros'.
Sim, pode ser usado em contextos específicos, como 'um trabalho equivalente ao de um gerente', indicando um nível de responsabilidade ou função similar.
'Equivalente' é uma palavra versátil que pode ser usada em contextos formais e informais, dependendo da situação.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
