Esguio describes a slender form that is both attractive and graceful.
واژه در 30 ثانیه
- Attractively thin and graceful.
- Implies elegance and harmony in form.
- Used for people, animals, and objects.
Overview
O adjetivo 'esguio' é utilizado para descrever uma característica física de magreza que é percebida como elegante, graciosa e esteticamente agradável. Diferente de simplesmente 'magro', 'esguio' carrega uma conotação de proporção e leveza, sugerindo uma forma alongada e harmoniosa. Pode ser aplicado tanto a pessoas quanto a objetos ou animais, enfatizando sua finura e beleza.
É comum usar 'esguio' para descrever a figura humana, especialmente em contextos onde a elegância é valorizada, como na moda, dança ou artes. Também pode ser empregado para descrever animais com corpos longos e finos, como galgos ou algumas raças de gatos. Em relação a objetos, pode referir-se a designs finos e alongados, como uma torre esguia ou uma espada esguia.
O termo aparece frequentemente em descrições literárias, críticas de arte, moda e em conversas sobre estética corporal. Em moda, modelos com corpos 'esguios' são frequentemente procurados. Na arquitetura, um arranha-céu pode ser descrito como 'esguio' se tiver uma proporção alta e fina. Em zoologia, a descrição de um animal como 'esguio' ajuda a evocar sua agilidade e forma.
Refere-se à estatura, não necessariamente à magreza. Uma pessoa pode ser alta e magra, alta e corpulenta, etc. 'Esguio' implica magreza e elegância, independentemente da altura exata.
Pode se referir à espessura reduzida, mas também pode ser usado em outros contextos (ex: 'ar fino'). Quando aplicado à figura, é similar a 'esguio', mas 'esguio' foca mais na elegância e alongamento.
Significa simplesmente ter pouca gordura corporal. Não carrega necessariamente uma conotação de elegância ou graça.
Muito próximo de 'esguio', também enfatiza a magreza com elegância. Pode ser considerado um sinônimo forte, com nuances muito sutis.
مثالها
O corredor galgo, com seu corpo esguio, era conhecido pela sua velocidade impressionante.
everydayThe greyhound, with its slender body, was known for its impressive speed.
A arquitetura moderna apresentava linhas retas e uma silhueta esguia contra o céu.
formalThe modern architecture featured straight lines and a slender silhouette against the sky.
Ela sempre se vestiu de forma impecável, valorizando sua figura esguia.
informalShe always dressed impeccably, highlighting her slender figure.
O estudo analisou a morfologia de plantas com caules esguios adaptadas a ambientes áridos.
academicThe study analyzed the morphology of plants with slender stems adapted to arid environments.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
de corpo esguio
of slender build
figura esguia e alta
tall and slender figure
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Magro' simply means thin, lacking fat. 'Esguio' implies thinness combined with grace and an attractive, elongated shape.
'Fino' can mean thin in terms of width or thickness. When applied to a body, it's similar to 'esguio', but 'esguio' emphasizes the elegance and length of the form more strongly.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'esguio' is generally used in positive contexts, emphasizing attractiveness and grace. It's suitable for both descriptive writing and everyday conversation when discussing pleasing physical forms. Avoid using it to describe someone who is unhealthily thin, as it carries connotations of elegance.
اشتباهات رایج
Confusing 'esguio' with simply 'magro' (thin) without the added layer of elegance. Also, incorrectly applying it to describe someone who is overweight or stocky, which is the opposite of its meaning.
Tips
Focus on Grace and Slenderness
Remember 'esguio' highlights attractive thinness combined with elegance. Think of a dancer's physique.
Avoid for Negative Thinness
Don't use 'esguio' if you mean unhealthy or gaunt thinness. Use 'magro' or 'emagrecido' instead in those cases.
Appreciation of Form
In Portuguese culture, like many others, slender and graceful forms are often admired in art, fashion, and nature.
ریشه کلمه
The word 'esguio' likely originates from the verb 'esguir', which relates to 'esguçar' (to sharpen, make pointed) or 'esguellar' (to make slender). It emphasizes the quality of being thin and pointed or tapered.
بافت فرهنگی
The appreciation of a slender and graceful physique is common across many cultures, including Portuguese-speaking ones. The term 'esguio' reflects this aesthetic preference, often seen in classical art, ballet, and fashion.
راهنمای حفظ
Imagine a 'snake' (esquilo sounds a bit like 'snake') moving in a long, graceful, and thin way – that's 'esguio'!
سوالات متداول
4 سوال'Magro' apenas indica falta de gordura corporal. 'Esguio' adiciona a ideia de elegância, graça e uma forma alongada e harmoniosa a essa magreza.
Sim, 'esguio' pode ser usado para objetos que possuem uma forma fina, alongada e elegante, como uma torre, uma árvore ou um instrumento musical.
Geralmente sim. A palavra carrega uma conotação positiva de beleza, elegância e harmonia, sendo raramente usada de forma pejorativa.
Sim, 'delgado' é um sinônimo muito próximo. Outras palavras como 'fino' ou 'magro' podem ser usadas, mas 'esguio' e 'delgado' capturam melhor a ideia de elegância.
خودت رو بسنج
A figura _______ da modelo desfilava com confiança pela passarela.
A palavra 'esguia' descreve uma figura magra e elegante, o que se encaixa perfeitamente no contexto de uma modelo desfilando com confiança.
Qual destas palavras descreve melhor um corpo magro e elegante?
'Esguio' é o termo que combina magreza com elegância e graça.
Ordene as palavras: a torre / era / alta / esguia / e
A ordem natural e gramaticalmente correta para descrever a torre é 'A torre era alta e esguia'.
امتیاز: /3
Summary
Esguio describes a slender form that is both attractive and graceful.
- Attractively thin and graceful.
- Implies elegance and harmony in form.
- Used for people, animals, and objects.
Focus on Grace and Slenderness
Remember 'esguio' highlights attractive thinness combined with elegance. Think of a dancer's physique.
Avoid for Negative Thinness
Don't use 'esguio' if you mean unhealthy or gaunt thinness. Use 'magro' or 'emagrecido' instead in those cases.
Appreciation of Form
In Portuguese culture, like many others, slender and graceful forms are often admired in art, fashion, and nature.
مثالها
4 از 4O corredor galgo, com seu corpo esguio, era conhecido pela sua velocidade impressionante.
The greyhound, with its slender body, was known for its impressive speed.
A arquitetura moderna apresentava linhas retas e uma silhueta esguia contra o céu.
The modern architecture featured straight lines and a slender silhouette against the sky.
Ela sempre se vestiu de forma impecável, valorizando sua figura esguia.
She always dressed impeccably, highlighting her slender figure.
O estudo analisou a morfologia de plantas com caules esguios adaptadas a ambientes áridos.
The study analyzed the morphology of plants with slender stems adapted to arid environments.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
