eventualidade
A possible event or outcome; a contingency.
Eventualidade describes a possible occurrence that requires foresight and contingency planning.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to a potential future event or contingency.
- Commonly used in formal, legal, or planning contexts.
- Implies the need for foresight and preparation.
Summary
Eventualidade describes a possible occurrence that requires foresight and contingency planning.
- Refers to a potential future event or contingency.
- Commonly used in formal, legal, or planning contexts.
- Implies the need for foresight and preparation.
Using it for professional risk management
In business meetings, use 'eventualidade' to sound professional when discussing backup plans or potential issues.
Don't confuse it with 'eventualmente'
While 'eventualidade' is a noun for a 'possibility', 'eventualmente' in Portuguese often means 'occasionally' or 'possibly', but it's a common false friend for English speakers.
Bureaucratic and Legal Weight
In Brazil and Portugal, this word is a staple in legal documents to cover all bases regarding unforeseen circumstances.
مثالها
4 از 4Estamos preparados para qualquer eventualidade.
We are prepared for any contingency.
O seguro cobre a eventualidade de incêndio ou inundação.
The insurance covers the eventuality of fire or flood.
Se surgir alguma eventualidade, me ligue imediatamente.
If any unforeseen circumstance arises, call me immediately.
A análise de riscos deve considerar a eventualidade de crises sistêmicas.
Risk analysis must consider the possibility of systemic crises.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'eventual' + 'ity'. It is the 'state of being eventual'—something that might happen in the future but isn't a sure thing yet.
Visão Geral
A palavra 'eventualidade' é um substantivo que designa a qualidade do que é eventual, ou seja, algo que não é garantido, mas que possui uma probabilidade de acontecer. No português culto, ela é frequentemente empregada para indicar uma contingência que deve ser levada em conta em planos ou contratos. 2) Padrões de Uso: É muito comum vê-la acompanhada de expressões preposicionais como 'em caso de', 'para qualquer' ou 'diante da'. Ela funciona como um 'guarda-chuva' para riscos ou situações hipotéticas. 3) Contextos Comuns: O termo é onipresente em contextos jurídicos (cláusulas de força maior), financeiros (fundos de reserva para eventualidades) e na gestão de projetos (análise de riscos). No dia a dia, aparece quando alguém quer demonstrar prudência. 4) Comparação com Palavras Semelhantes: Diferente de 'evento', que é algo que de fato ocorre ou ocorrerá, a 'eventualidade' foca na incerteza e na potencialidade. Enquanto 'possibilidade' é um termo genérico, 'eventualidade' sugere algo que foge ao controle normal ou à rotina prevista.
نکات کاربردی
The word is high-register and carries a formal tone. It is rarely used in slang but is very common in professional and administrative Portuguese. It emphasizes the 'if' factor of a situation.
اشتباهات رایج
English speakers often confuse the adverb 'eventualmente' (which means 'possibly' or 'maybe' in PT) with 'eventually' (which means 'finally' in EN). However, the noun 'eventualidade' is quite stable and directly relates to 'contingency'. Avoid using it to mean a scheduled party or 'event'.
راهنمای حفظ
Think of 'eventual' + 'ity'. It is the 'state of being eventual'—something that might happen in the future but isn't a sure thing yet.
ریشه کلمه
From the Latin 'eventualis', derived from 'eventus' (event, occurrence), combined with the suffix '-idade' denoting a state or quality.
بافت فرهنگی
In Portuguese-speaking cultures, planning for 'eventualidades' is a sign of a cautious and responsible professional, especially given the bureaucratic nature of legal and financial systems in countries like Brazil.
مثالها
Estamos preparados para qualquer eventualidade.
everydayWe are prepared for any contingency.
O seguro cobre a eventualidade de incêndio ou inundação.
formalThe insurance covers the eventuality of fire or flood.
Se surgir alguma eventualidade, me ligue imediatamente.
informalIf any unforeseen circumstance arises, call me immediately.
A análise de riscos deve considerar a eventualidade de crises sistêmicas.
academicRisk analysis must consider the possibility of systemic crises.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
por mera eventualidade
by mere chance
diante de tal eventualidade
given such a contingency
precaver-se contra eventualidades
to guard against contingencies
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Evento' is a happening that is certain or scheduled, while 'eventualidade' is a potential, uncertain happening.
'Ocasião' refers to a specific time or opportunity, whereas 'eventualidade' refers to the uncertainty of the occurrence itself.
الگوهای دستوری
Using it for professional risk management
In business meetings, use 'eventualidade' to sound professional when discussing backup plans or potential issues.
Don't confuse it with 'eventualmente'
While 'eventualidade' is a noun for a 'possibility', 'eventualmente' in Portuguese often means 'occasionally' or 'possibly', but it's a common false friend for English speakers.
Bureaucratic and Legal Weight
In Brazil and Portugal, this word is a staple in legal documents to cover all bases regarding unforeseen circumstances.
خودت رو بسنج
Preencha a lacuna com a opção correta.
Devemos economizar dinheiro para qualquer ___ que possa surgir durante a viagem.
A frase pede um substantivo que indique um imprevisto possível.
Qual das opções é um sinônimo adequado para 'eventualidade'?
O contrato prevê soluções para toda e qualquer eventualidade.
Contingência refere-se a algo que pode acontecer, mas não é certo, assim como eventualidade.
Coloque as palavras na ordem correta para formar uma frase lógica.
preparados / para / estamos / qualquer / eventualidade / .
Esta é a estrutura padrão SVO (Sujeito-Verbo-Objeto) em português.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالUm 'evento' é um acontecimento real ou programado, enquanto a 'eventualidade' é apenas uma possibilidade incerta que pode ou não ocorrer.
Sim, embora seja uma palavra mais formal, ela é usada em conversas cotidianas quando queremos ser precisos sobre riscos imprevistos.
Sim, é muito comum usar o plural para se referir a diversos problemas ou situações que podem surgir em um projeto ou viagem.
Geralmente sim, pois costuma referir-se a imprevistos que atrapalham planos, embora tecnicamente possa ser qualquer evento fortuito.
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.
