Exausto is the perfect word to express that you have absolutely no energy left.
واژه در 30 ثانیه
- Describes extreme physical or mental fatigue.
- Stronger than just being tired.
- Needs to agree with gender and number.
Visão Geral
'Exausto' é um adjetivo intensificador que vai muito além do simples 'cansado'. Enquanto 'cansado' pode significar apenas uma leve fadiga após um dia de trabalho, 'exausto' implica uma exaustão profunda, muitas vezes beirando o limite da capacidade física ou psicológica. É uma palavra de alto impacto emocional e descritivo.
Padrões de Uso
O adjetivo concorda em gênero e número com o sujeito (exausto, exausta, exaustos, exaustas). É frequentemente acompanhado por verbos de ligação como 'estar' ou 'sentir-se'. Por exemplo: 'Eu estou exausto' ou 'Ela sentiu-se exausta após a maratona'.
Contextos Comuns
É muito utilizado no cotidiano após longas jornadas de trabalho, atividades físicas intensas ou períodos prolongados de estresse mental. Também pode ser usado de forma figurada para descrever recursos esgotados, como em 'estamos com o estoque exausto', embora 'esgotado' seja mais comum nesse caso específico.
Comparação com Palavras Similares
'Cansado' é o grau básico de fadiga. 'Exausto' é um grau muito mais elevado. 'Fatigado' é um termo mais formal ou técnico, muitas vezes usado na medicina ou em contextos literários para descrever o desgaste do corpo. 'Esgotado' é um sinônimo muito próximo, frequentemente usado para descrever tanto pessoas quanto recursos materiais ou tempo.
مثالها
Estou exausto depois deste longo dia.
everydayI am exhausted after this long day.
O atleta chegou ao final da prova exausto.
formalThe athlete reached the end of the race exhausted.
Nossa, estou exausta, não consigo nem levantar.
informalWow, I'm exhausted, I can't even get up.
O paciente apresentava-se exausto após o procedimento.
academicThe patient appeared exhausted after the procedure.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
exausto de tanto trabalhar
exhausted from working so much
exausto mentalmente
mentally exhausted
chegar exausto em casa
to arrive home exhausted
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Cansado is a general state of being tired. Exausto is the extreme version of being tired.
Esgotado is often used for resources (like batteries or supplies) as well as people. Exausto is almost exclusively for living beings.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Exausto is a neutral to formal register word used to describe physical or emotional states. It is not slang, but it is very expressive. Avoid using it in extremely formal legal documents unless describing a physical state.
اشتباهات رایج
The most common mistake is adding the intensifier 'muito' before it. Another error is using it for inanimate objects, where 'esgotado' is more appropriate. Ensure correct gender agreement with the subject.
Tips
Use for extreme situations only
Reserve this word for when you are truly drained. Using it for minor tiredness makes it lose its impact.
Avoid double intensifiers
Do not say 'muito exausto' as it is grammatically redundant. The word itself is already an absolute superlative.
Common in workplace culture
It is frequently used in Brazilian corporate culture to describe high-pressure work environments. It reflects a common feeling of burnout.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'exhaustus', the past participle of 'exhaurire'. It literally means to draw out or drain completely.
بافت فرهنگی
In Brazil, saying 'estou exausto' is a common way to signal that you are working too hard, which is a frequent topic in modern social life. It is often used to justify needing rest or declining social invitations.
راهنمای حفظ
Think of the 'ex' prefix as 'out' and 'hausto' related to 'exhaust'. When you are 'ex-hausted', your energy has literally been pumped out of you.
سوالات متداول
4 سوالCansado indica um nível moderado de fadiga, enquanto exausto indica um esgotamento total das energias.
Embora gramaticalmente possível, é considerado redundante, pois 'exausto' já carrega um sentido de intensidade máxima.
Utiliza-se 'exausta' para sujeitos femininos, mantendo a concordância necessária na língua portuguesa.
Geralmente é aplicado a seres vivos. Para objetos ou recursos, prefere-se o termo 'esgotado'.
خودت رو بسنج
Após correr dez quilômetros, ele estava completamente ___.
A descrição de uma corrida longa implica um nível de fadiga extrema.
Qual destas palavras melhor substitui 'exausto'?
Esgotado é o sinônimo mais próximo que indica falta de energia.
estava / ela / exausta / trabalho / do
Em português, a ordem das palavras pode ser flexível para dar ênfase.
امتیاز: /3
Summary
Exausto is the perfect word to express that you have absolutely no energy left.
- Describes extreme physical or mental fatigue.
- Stronger than just being tired.
- Needs to agree with gender and number.
Use for extreme situations only
Reserve this word for when you are truly drained. Using it for minor tiredness makes it lose its impact.
Avoid double intensifiers
Do not say 'muito exausto' as it is grammatically redundant. The word itself is already an absolute superlative.
Common in workplace culture
It is frequently used in Brazilian corporate culture to describe high-pressure work environments. It reflects a common feeling of burnout.
مثالها
4 از 4Estou exausto depois deste longo dia.
I am exhausted after this long day.
O atleta chegou ao final da prova exausto.
The athlete reached the end of the race exhausted.
Nossa, estou exausta, não consigo nem levantar.
Wow, I'm exhausted, I can't even get up.
O paciente apresentava-se exausto após o procedimento.
The patient appeared exhausted after the procedure.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
