این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A2 noun رسمی 2 دقیقه مطالعه

farda

/ˈfaʁ.dɐ/

Farda refers to a professional or school uniform that signifies institutional identity and authority.

تمرین کن

farda در ۳۰ ثانیه

  • A standardized outfit worn by members of an organization.
  • Commonly used for military, police, and school settings.
  • Symbolizes authority, discipline, and institutional belonging.

Visão Geral

O termo 'farda' designa o traje oficial utilizado por profissionais ou estudantes para sinalizar sua ocupação ou instituição. Mais do que apenas uma roupa, a farda carrega um simbolismo de autoridade, disciplina e identidade coletiva. É um substantivo feminino que evoca ordem e pertencimento.

Padrões de Uso

A palavra é frequentemente acompanhada por verbos como 'vestir', 'usar' ou 'estar de'. Por exemplo, dizemos 'ele veste a farda' para indicar que alguém está exercendo suas funções. Também pode ser usada de forma figurada em contextos onde alguém assume uma postura ou responsabilidade específica.

Contextos Comuns

O uso mais frequente ocorre em ambientes hierárquicos, como quartéis militares, delegacias de polícia e instituições de ensino privado. Em contextos militares, a farda é rigorosamente regulamentada e varia conforme a ocasião (farda de gala, farda de combate). Em escolas, a farda (ou uniforme) ajuda a reduzir a desigualdade social entre alunos.

Comparação com Palavras Semelhantes

Diferente de 'roupa' (termo genérico), a 'farda' implica obrigatoriedade e padronização. Enquanto 'traje' pode referir-se a roupas elegantes ou específicas para eventos, 'farda' está estritamente ligada à função profissional ou acadêmica. 'Uniforme' é o sinônimo mais próximo, mas 'farda' tem uma conotação mais forte, frequentemente associada a carreiras de segurança e defesa.

مثال‌ها

1

O aluno chegou à escola com a farda impecável.

everyday

The student arrived at school with the uniform impeccable.

2

Os soldados apresentaram-se em farda de gala.

formal

The soldiers presented themselves in dress uniform.

3

Ele esqueceu a farda em casa e não pôde entrar no quartel.

informal

He forgot the uniform at home and couldn't enter the barracks.

4

A farda atua como um símbolo de coesão institucional.

academic

The uniform acts as a symbol of institutional cohesion.

ترکیب‌های رایج

vestir a farda to put on the uniform
farda de gala dress uniform
farda completa full uniform

عبارات رایج

estar fardado

to be in uniform

fardamento completo

complete uniform set

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

farda در مقابل Roupa
Roupa is a generic term for any clothing. Farda is specific to professional or institutional uniforms.
farda در مقابل Fantasia
Fantasia refers to a costume used for parties or theater. Farda is a serious, official garment.

الگوهای دستوری

vestir a farda estar de farda uso da farda

نحوه استفاده

نکات کاربردی

Use 'farda' mainly when referring to military, police, or traditional school environments. It is a formal word that carries authority. Avoid using it for regular office wear; for that, 'uniforme' is more common.

اشتباهات رایج

Don't use 'farda' for regular clothes. Beginners often think it means any type of clothing. Remember that it implies a sense of duty and organization.

نکات

💡

Use with specific verbs

Pair 'farda' with 'vestir' or 'usar'. These verbs sound natural when talking about professional attire.
⚠️

Do not confuse with casual clothes

Remember that 'farda' is strictly for professional or academic settings. Don't use it for casual outfits.
🌍

Military pride in Brazil

In Brazil, wearing a military 'farda' is often associated with high respect and national pride. It is a symbol of the state's authority.

ریشه کلمه

The word comes from the Arabic 'farda', meaning 'individual' or 'single piece'. It evolved to describe the standardized garment of a soldier.

بافت فرهنگی

In Brazil, the military uniform is highly respected. It represents the state's power and is protected by law against misuse by civilians.

راهنمای حفظ

Think of the 'F' in Farda as 'Force' or 'Formation'. It is the clothing worn by those in a disciplined force.

سوالات متداول

4 سوال
Embora sejam sinônimos, 'farda' é mais utilizada para contextos militares e policiais, carregando um peso de autoridade. 'Uniforme' é um termo mais amplo, usado tanto para escolas quanto para empresas de serviços.
Não, a farda é restrita ao ambiente de trabalho ou escolar. Usá-la fora desses contextos pode ser inadequado ou até mesmo proibido, dependendo da regulamentação da instituição.
A expressão equivalente é 'to wear the uniform'. Em contextos militares, pode-se dizer 'to be in uniform'.
Sim, é considerada um termo neutro a formal, dependendo do contexto. É a palavra correta para descrever o vestuário oficial de certas profissões.

خودت رو بسنج

fill blank

O policial militar veste sua ___ todos os dias para trabalhar.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: farda

Farda é o termo técnico para o uniforme de um policial.

multiple choice

O que é uma farda?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Um uniforme oficial de uma instituição.

A farda é um vestuário padronizado para identificar membros de um grupo.

sentence building

a / ele / farda / veste / orgulhosamente

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ele veste a farda orgulhosamente

A ordem natural em português é Sujeito + Verbo + Objeto + Advérbio.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

فردا فارسی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!