این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #200 پرکاربردترین 10 دقیقه مطالعه

governo

رتبه 200

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها governo در ۳۰ ثانیه

توضیح governo in your Level:

At the A1 level, you should recognize 'governo' as a basic noun meaning 'government'. You will likely see it in simple sentences about countries. For example, 'O governo do Brasil' (The government of Brazil). At this stage, just remember it is a masculine word ('o governo') and it refers to the people who lead a country. You don't need to know the complex political structures yet, just that it's the entity that makes rules and appears on the news. It's a high-frequency word that helps you identify the topic of a conversation or a text as being about public life or politics.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you begin to use 'governo' in more descriptive sentences. You can talk about what the government does using simple verbs like 'fazer' (to do), 'ajudar' (to help), or 'anunciar' (to announce). You should be able to distinguish between 'governo federal' and 'governo local'. You are also learning to use contractions like 'do governo' (of the government) and 'no governo' (in the government). This level involves understanding 'governo' as the subject of news headlines and being able to express basic opinions about it, such as 'O governo é bom' or 'O governo precisa de dinheiro'.

At the B1 level, you can discuss the 'governo' in the context of social issues and personal opinions. You can use the word to talk about 'políticas do governo' (government policies) and 'crises de governo' (government crises). You start to understand the difference between 'governo' and 'Estado'. You can use more complex verb tenses, such as the preterite to talk about past administrations ('O governo de 1990 foi difícil'). You also begin to use the word in the plural ('governos') when comparing different countries or historical periods. Your vocabulary expands to include related terms like 'ministro', 'secretário', and 'decreto'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you can follow complex political debates where 'governo' is a central term. You understand nuances like 'governo de coligação' (coalition government) or 'governo minoritário' (minority government). You can discuss the 'governo's' role in the economy, using terms like 'orçamento do governo' (government budget) or 'dívida do governo' (government debt). You are comfortable using the word in formal essays and can argue for or against specific 'medidas do governo' (government measures). You also recognize the use of 'governo' as a first-person verb ('Eu governo com justiça') and can distinguish it from the noun by context.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a deep understanding of 'governo' within the legal and constitutional framework of Lusophone countries. You can discuss 'sistemas de governo' (systems of government) and 'formas de governo' (forms of government) with precision. You understand the historical weight of the word in different contexts, such as the 'Governo Provisório' in Brazilian history. You can use 'governo' in idiomatic expressions and recognize subtle rhetorical uses in political speeches. You are able to critique the 'governança' (governance) of a 'governo' and use the word in academic or professional political analysis without hesitation.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, your mastery of 'governo' is near-native. You understand all its metaphorical, historical, and legal implications. You can analyze the 'governo' of a specific era through a sociological lens. You are aware of regional differences in how the word is used in Portugal, Brazil, Angola, and Mozambique. You can use the word in high-level literature or legal drafting. You understand the most subtle connotations, such as when 'governo' is used to imply a specific ideology or a specific type of power dynamic. You can engage in complex philosophical discussions about the nature of 'governo' and its relationship with the 'povo' (people).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

governo در ۳۰ ثانیه

Governo is a masculine noun meaning 'government'. It refers to the executive body of a state or nation.
It is used in formal contexts like news, politics, and official documents, but also in daily conversation.
Grammatically, it is singular and masculine ('o governo'), requiring singular verb agreement even though it represents a group.
Commonly confused with 'Estado' (the permanent state), 'governo' refers specifically to the temporary administration in power.

The word governo is a fundamental pillar of Portuguese vocabulary, especially when discussing society, politics, and daily news. At its core, it refers to the system or group of people governing an organized community, generally a state or a nation. However, its usage extends beyond just the high-level political apparatus; it can also refer to the act of governing or the duration of a specific administration's power. Understanding 'governo' is essential for any learner moving beyond basic survival Portuguese into the realms of media consumption and civic participation.

Political Entity: Refers to the executive branch of a country, such as the President and their cabinet in Brazil, or the Prime Minister and ministers in Portugal.
Administration Period: Refers to the specific timeframe a leader is in power, e.g., 'Durante o governo de Juscelino Kubitschek'.
Management/Control: In a more archaic or literary sense, it can refer to the steering or management of anything, like a ship or a household.

In everyday conversation, you will hear 'governo' used to attribute responsibility for public services, economic shifts, or new laws. It is a masculine noun, always preceded by 'o' (the) or 'um' (a/an). In Portuguese-speaking cultures, particularly in Brazil and Portugal, the 'governo' is often a central topic of dinner-table debates, making it a high-frequency word in social settings.

O governo anunciou um novo plano para a educação nacional esta manhã.

Furthermore, the word appears in various levels of government. You might hear about the 'governo federal' (federal government), 'governo estadual' (state government), or 'governo municipal' (city government/city hall). Each level has distinct responsibilities, and the word remains the constant descriptor for the authority in charge. When reading a newspaper like 'Folha de S.Paulo' or 'Público', 'governo' will appear in almost every political headline.

As críticas ao governo aumentaram após a subida dos impostos.

In more abstract contexts, 'governo' can relate to the 'governança' (governance) of a corporation or an NGO. However, for an A2 learner, focusing on the national and local political meaning is the most practical approach. It is a word that carries weight, often associated with power, bureaucracy, and public policy.

Precisamos de um governo que priorize a saúde pública acima de tudo.

Governo de Coligação: A coalition government, very common in multi-party systems like Portugal and Brazil.

O chefe de governo viajou para a cimeira internacional em Bruxelas.

To summarize, 'governo' is the engine of the state. Whether you are discussing the 'governo atual' (current government) or a 'governo passado' (past government), you are engaging with the very structure that organizes life in Lusophone countries. Its pronunciation is straightforward, but its implications are vast and deeply rooted in the history and future of these nations.

Muitas pessoas esperam que o governo resolva o problema da habitação.

Using 'governo' correctly involves understanding its grammatical role as a masculine singular noun. It almost always requires an article or a possessive pronoun. You will frequently see it paired with adjectives that specify the type or level of administration. For example, 'governo central' or 'governo democrático'.

Subject of the Sentence: 'O governo decidiu baixar os juros.' (The government decided to lower interest rates.)
Object of a Verb: 'O povo elegeu o novo governo.' (The people elected the new government.)
After a Preposition: 'Eles trabalham para o governo.' (They work for the government.) Note the contraction 'para + o = para o' or 'do' (de + o).

When describing the actions of a government, Portuguese speakers often use verbs like 'anunciar' (to announce), 'implementar' (to implement), 'decidir' (to decide), or 'promulgar' (to enact). Because 'governo' is a collective noun representing a group, the verb that follows is always in the singular third person ('o governo faz', not 'o governo fazem').

O governo português aprovou o orçamento de estado para o próximo ano.

In formal writing, 'Governo' is sometimes capitalized when referring to the specific current administration of a country, similar to how 'the Administration' is used in US English. In informal contexts, people might say 'o pessoal do governo' (the government folks) to refer to politicians or bureaucrats in a more casual, sometimes slightly derogatory, way.

Ninguém sabe o que o governo vai fazer a seguir.

You can also use 'governo' in the plural ('governos') when comparing different administrations or discussing international relations involving multiple states. 'Os governos da União Europeia reuniram-se em Bruxelas' (The governments of the European Union met in Brussels).

Este é o terceiro governo em menos de cinco anos.

Governo Provisório: A temporary government, often formed after a revolution or crisis.

Finally, remember that 'governo' can be modified by possessives. 'O nosso governo' (our government), 'o seu governo' (his/her/their/your government). This is useful when discussing national identity or political affiliation. In all these cases, the word remains the anchor for the sentence's political context.

O governo de transição preparou o caminho para as eleições.

The word 'governo' is ubiquitous in Lusophone media. If you turn on the TV news in Lisbon, Luanda, or Brasília, 'governo' will likely be one of the first ten nouns you hear. It is the protagonist of political journalism. News anchors use it to frame stories about the economy, social justice, and international diplomacy.

The News (Jornal Nacional, RTP): 'O governo federal assinou hoje o decreto...' - This is the standard way to start a report on executive action.
Public Transportation: You might see signs saying 'Uma obra do Governo do Estado' on construction sites for subways or highways.
Social Media: On Twitter (X) or Instagram, hashtags like #governo are used to debate policies or protest against specific measures.

In academic settings, such as universities or law schools, 'governo' is discussed in terms of political science. Students analyze 'formas de governo' (forms of government) like republics or monarchies, and 'sistemas de governo' (systems of government) like presidentialism or parliamentarism.

O professor explicou a diferença entre Estado e governo na aula de hoje.

You will also encounter 'governo' in official documents. When applying for a visa, paying taxes, or renewing a driver's license, the forms and websites will be branded with the 'governo' logo. In these contexts, the word represents the authority that regulates civil life.

O site do governo está fora do ar para manutenção.

In literature and music, especially 'música de intervenção' (protest songs) from the dictatorship eras in Brazil and Portugal, 'governo' is often used as a symbol of oppression or a target for change. Artists like Chico Buarque or José Afonso used the concept of 'governo' to critique the status quo.

A canção falava sobre a resistência contra o governo autoritário.

Finally, in casual 'papo de bar' (bar talk), people use 'governo' to vent frustrations. 'O governo não faz nada!' (The government does nothing!) is a classic phrase heard across the Portuguese-speaking world. Whether in a formal speech or a heated argument, 'governo' is the word that connects the individual to the collective power structure.

Não podemos culpar o governo por todos os nossos problemas pessoais.

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing 'governo' with 'estado'. While in English 'government' and 'state' are sometimes used interchangeably, in Portuguese, they have distinct legal and conceptual meanings. The 'Estado' is the permanent entity (the country, its borders, its constitution), while the 'governo' is the temporary group of people running it.

Confusing Gender: Learners often say 'a governo' because 'nation' (nação) or 'administration' (administração) are feminine. Remember: 'O governo' is always masculine.
Plural Verb Agreement: In British English, people say 'The government are...'. In Portuguese, you must use the singular: 'O governo é...' or 'O governo decidiu...'.
Preposition Errors: Using 'de o' instead of the contraction 'do'. Correct: 'A decisão do governo'. Incorrect: 'A decisão de o governo'.

Another common pitfall is the pronunciation of the 'o' at the end. In many dialects, especially in Brazil, the final 'o' is pronounced like a soft 'u' (/guˈveʁnu/). English speakers might over-pronounce it as a strong 'oh', which sounds unnatural. In Portugal, the 'e' in the middle is often very short, almost disappearing (/ɡuˈvɛɾnu/).

Errado: A governo são responsáveis.
Correto: O governo é responsável.

Furthermore, learners sometimes use 'governo' when they actually mean 'prefeitura' (city hall). If you are talking about local issues like trash collection or local parks in a city, 'prefeitura' is often more specific and natural than 'governo municipal', although both are technically correct.

Não diga: Eu trabalho para o governo da cidade.
Diga: Eu trabalho na prefeitura.

Finally, avoid translating 'government' as 'governança' unless you are specifically talking about corporate management. For political contexts, 'governo' is the only correct choice. Understanding these nuances will make your Portuguese sound much more sophisticated and accurate.

O governo de coligação caiu após o escândalo.

While 'governo' is the most common term, Portuguese offers several synonyms and related words that can add variety and precision to your speech. Depending on the register and the specific part of the government you are referring to, you might choose a different word.

Administração: Used often in business or to refer to the management side of the government. 'A administração pública'.
Gestão: Focuses on the act of managing resources. 'A gestão do atual prefeito'.
Regime: Often used for the type of political system, sometimes with a negative connotation (e.g., 'regime ditatorial').
Estado: The permanent political entity. 'O Estado brasileiro'.

In a more informal or critical context, you might hear 'os políticos' (the politicians) or 'o sistema' (the system). These aren't direct synonyms for 'governo', but they are often used to refer to the same group of people or power structures.

A gestão deste hospital é responsabilidade do governo estadual.

Comparing 'governo' with 'administração': 'Governo' is broader and more political, while 'administração' is more technical. You 'elect a governo' but you 'evaluate an administração'.

O regime militar durou vinte e um anos no Brasil.

In Portugal, 'Ministério' (Ministry) is often used to refer to specific parts of the government. Instead of saying 'the government for health', you say 'o Ministério da Saúde'. This is more precise and common in professional settings.

O Estado deve garantir o bem-estar de todos os cidadãos.

To conclude, while 'governo' is your go-to word, being aware of 'gestão', 'administração', and 'Estado' will help you navigate different levels of formality and technicality in Portuguese. Each word carries a slightly different nuance of power and responsibility.

A administração pública precisa de ser mais eficiente.

چقدر رسمی است؟

رسمی

خنثی

غیر رسمی

Child friendly

عامیانه

نکته جالب

The word 'cybernetics' comes from the same Greek root as 'governo' (kybernan), linking the idea of steering a ship to controlling complex systems.

راهنمای تلفظ

UK /ɡuˈvɛɾnu/

US /ɡoˈveʁnu/

The stress is on the second syllable: go-VER-no.

هم‌قافیه با

eterno moderno caderno inferno interno paterno materno fraterno

خطاهای رایج

Pronouncing the final 'o' as a strong 'oh' like in 'go'.
Forgetting to pronounce the 'r' in the middle.
Stressing the first syllable.
Making the 'v' sound like a 'b' (common in some northern Portuguese dialects).
Over-nasalizing the 'o'.

سطح دشواری

خواندن 1/5

Very easy to recognize due to the English cognate 'govern'.

نوشتن 2/5

Easy, but remember the masculine gender and the 'o' ending.

صحبت کردن 2/5

Simple pronunciation, but watch the 'r' and the final 'o' sound.

گوش دادن 2/5

Common in news; once you know it, you'll hear it everywhere.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

país lei poder gente fazer

بعداً یاد بگیرید

estado política ministro eleição democracia

پیشرفته

parlamentarismo presidencialismo autocracia burocracia legislatura

گرامر لازم

Masculine Noun Agreement

O governo é **novo** (not nova).

Preposition Contraction

A decisão **do** governo (de + o).

Singular Collective Noun

O governo **decidiu** (not decidiram).

Capitalization in Formal Contexts

O **Governo** de Portugal enviou uma nota.

Adjective Placement

O governo **federal** (adjective usually follows the noun).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

O governo é grande.

The government is big.

Masculine singular noun with the verb 'ser'.

Eu vejo o governo na TV.

I see the government on TV.

Direct object after the verb 'ver'.

O governo do Brasil fica em Brasília.

The government of Brazil is in Brasilia.

Possessive 'do' (de + o).

O governo ajuda as pessoas?

Does the government help people?

Simple question structure.

O meu pai trabalha no governo.

My father works in the government.

Contraction 'no' (em + o).

O governo tem um plano.

The government has a plan.

Verb 'ter' in the third person singular.

Não gosto do governo.

I don't like the government.

Verb 'gostar' requires the preposition 'de'.

O governo é novo.

The government is new.

Adjective 'novo' agrees with masculine noun.

O governo anunciou novas regras para o trânsito.

The government announced new rules for traffic.

Past tense (pretérito perfeito) of 'anunciar'.

Precisamos falar com o governo local.

We need to talk to the local government.

Adjective 'local' modifying 'governo'.

O governo quer baixar os impostos este ano.

The government wants to lower taxes this year.

Infinitive 'baixar' after the verb 'querer'.

O governo federal investe em educação.

The federal government invests in education.

Verb 'investir' followed by 'em'.

Muitos estudantes protestam contra o governo.

Many students protest against the government.

Preposition 'contra' before the noun.

O governo mudou a data das eleições.

The government changed the date of the elections.

Direct object 'a data'.

Onde fica a sede do governo?

Where is the government headquarters?

Interrogative 'onde'.

O governo prometeu construir mais casas.

The government promised to build more houses.

Verb 'prometer' followed by infinitive.

A crise no governo causou instabilidade econômica.

The crisis in the government caused economic instability.

Noun phrase as subject.

O governo de transição durou apenas seis meses.

The transition government lasted only six months.

Specific type of government.

Espero que o governo tome uma decisão rápida.

I hope the government takes a quick decision.

Subjunctive mood 'tome' after 'espero que'.

O governo foi criticado pela falta de transparência.

The government was criticized for the lack of transparency.

Passive voice 'foi criticado'.

As medidas do governo afetaram o preço do pão.

The government measures affected the price of bread.

Plural subject 'as medidas'.

O governo deve priorizar a saúde pública.

The government must prioritize public health.

Modal verb 'deve'.

Se o governo não agir, a situação vai piorar.

If the government doesn't act, the situation will get worse.

Conditional sentence with 'se'.

O governo atual tem uma ideologia diferente.

The current government has a different ideology.

Adjective 'atual' (current).

O governo de coligação enfrenta desafios no parlamento.

The coalition government faces challenges in parliament.

Complex noun phrase.

A queda do governo foi inevitável após o escândalo.

The fall of the government was inevitable after the scandal.

Abstract noun 'queda' (fall/collapse).

O governo promulgou a lei apesar dos protestos.

The government enacted the law despite the protests.

Concessive 'apesar de'.

É necessário que o governo invista em energias renováveis.

It is necessary that the government invests in renewable energy.

Impersonal expression with subjunctive.

O governo central delegou poderes às regiões autónomas.

The central government delegated powers to the autonomous regions.

Verb 'delegar' with indirect object.

A oposição acusou o governo de má gestão financeira.

The opposition accused the government of financial mismanagement.

Verb 'acusar' followed by 'de'.

O governo busca um equilíbrio entre economia e ecologia.

The government seeks a balance between economy and ecology.

Abstract direct object 'um equilíbrio'.

O governo em funções não pode tomar decisões estruturais.

The caretaker government cannot take structural decisions.

Idiomatic 'em funções' (caretaker/acting).

A legitimidade do governo foi questionada pelo tribunal constitucional.

The government's legitimacy was questioned by the constitutional court.

Formal legal context.

O governo adotou uma postura de austeridade fiscal rigorosa.

The government adopted a posture of rigorous fiscal austerity.

High-level economic vocabulary.

A retórica do governo foca-se na coesão social.

The government's rhetoric focuses on social cohesion.

Pronominal verb 'focar-se'.

O governo viu-se obrigado a renegociar a dívida externa.

The government found itself forced to renegotiate the external debt.

Reflexive 'viu-se' (found itself).

A alternância de governo é um sinal de saúde democrática.

The alternation of government is a sign of democratic health.

Political science terminology.

O governo negligenciou as zonas rurais durante décadas.

The government neglected rural areas for decades.

Verb 'negligenciar' in the past.

A eficácia do governo depende da cooperação institucional.

The government's effectiveness depends on institutional cooperation.

Verb 'depender' followed by 'de'.

O governo submeteu a proposta à apreciação pública.

The government submitted the proposal to public appraisal.

Formal administrative phrasing.

A simbiose entre o governo e os grupos de pressão é evidente.

The symbiosis between the government and lobby groups is evident.

Advanced sociological term 'simbiose'.

O governo arroga-se o direito de intervir no mercado livre.

The government claims the right to intervene in the free market.

Literary verb 'arrogar-se'.

A erosão da autoridade do governo culminou na sua dissolução.

The erosion of the government's authority culminated in its dissolution.

Metaphorical usage.

O governo pautou a sua atuação pela prudência diplomática.

The government guided its actions by diplomatic prudence.

Formal verb 'pautar'.

A tecnocracia parece ter substituído o governo político tradicional.

Technocracy seems to have replaced traditional political government.

Philosophical/political critique.

O governo encontra-se num impasse legislativo sem precedentes.

The government finds itself in an unprecedented legislative impasse.

Idiomatic 'num impasse'.

A omnipresença do governo na vida dos cidadãos é debatida.

The omnipresence of the government in citizens' lives is debated.

Abstract noun 'omnipresença'.

O governo rege-se pelos princípios da transparência e ética.

The government is governed by the principles of transparency and ethics.

Reflexive 'rege-se' (is governed/rules itself).

ترکیب‌های رایج

governo federal

governo estadual

formar governo

queda do governo

orçamento do governo

chefe de governo

apoio ao governo

crítica ao governo

governo de transição

site do governo

عبارات رایج

Órgão do governo

— A government agency or department.

Este é um órgão do governo responsável pela saúde.

Funcionário do governo

— A government employee or civil servant.

Ele é um funcionário do governo há vinte anos.

Medidas do governo

— Actions or policies taken by the government.

As medidas do governo foram bem recebidas.

Porta-voz do governo

— A person who speaks officially for the government.

O porta-voz do governo negou os rumores.

Palácio do Governo

— The building where the government operates.

Houve um protesto em frente ao Palácio do Governo.

Plano de governo

— A set of goals and strategies proposed by a candidate or administration.

O candidato apresentou o seu plano de governo.

Gastos do governo

— Government spending.

Os gastos do governo precisam de ser controlados.

Crise de governo

— A political situation where the government is unstable.

A crise de governo durou semanas.

Apoio do governo

— Financial or political backing from the government.

O projeto tem o apoio do governo.

Contra o governo

— In opposition to the current administration.

Eles votaram contra o governo.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

governo vs Estado

The State is permanent; the Government is temporary.

governo vs Nação

The Nation refers to the people and culture; the Government is the political authority.

governo vs Prefeitura

Prefeitura is specifically the city government/city hall.

اصطلاحات و عبارات

"Pôr o governo em xeque"

— To put the government in a difficult or risky position.

O escândalo pôs o governo em xeque.

Journalistic

"Governo de fachada"

— A government that appears to have power but is actually controlled by others.

Muitos dizem que era apenas um governo de fachada.

Political

"Mudar o governo"

— Often used to mean a total change in direction or leadership.

É hora de mudar o governo deste país.

Neutral

"Governo de punho de ferro"

— A government that rules with absolute and harsh authority.

Ele liderou um governo de punho de ferro.

Literary

"Estar no governo"

— To be part of the ruling administration.

O meu tio está no governo agora.

Neutral

"Derrubar o governo"

— To cause the government to fall or be removed from power.

A revolução derrubou o governo.

Historical

"Governo sombra"

— A group of opposition politicians who mirror the current cabinet (Shadow Cabinet).

O governo sombra criticou a nova lei.

Political (Portugal)

"Servir o governo"

— To work for or be loyal to the state administration.

Ele serviu o governo com honra.

Formal

"Governo de salvação nacional"

— A coalition government formed during a national crisis.

Propuseram um governo de salvação nacional.

Political

"Fazer oposição ao governo"

— To actively oppose the government's policies.

O partido decidiu fazer oposição ao governo.

Neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

governo vs governança

Similar root.

Governança refers to the act or style of governing (often corporate), while governo is the entity.

A boa governança é essencial para o governo.

governo vs governante

Refers to a person.

Governante is an individual ruler; governo is the whole body.

Os governantes devem ouvir o povo.

governo vs governar

Verb form.

Governar is the action; governo is the noun (or the 'I' form of the verb).

Ele quer governar o país.

governo vs governadoria

Specific office.

Refers to the office or building of a state governor in Brazil.

Ele foi à governadoria pedir ajuda.

governo vs regime

Political system.

Regime describes the structure (democracy, etc.), while governo is the specific group in power.

O governo mudou, mas o regime continua democrático.

الگوهای جمله‌سازی

O governo é [adjetivo].

O governo é forte.

O governo [verbo] [substantivo].

O governo faz leis.

Eu acho que o governo [subjuntivo].

Eu acho que o governo deve ajudar.

Apesar do governo, [frase].

Apesar do governo, a economia cresceu.

A legitimidade do governo depende de [substantivo].

A legitimidade do governo depende do voto.

O governo pauta-se por [substantivo].

O governo pauta-se pela ética.

Any

O governo de [Nome].

O governo de Lula.

Any

No governo...

No governo passado, as coisas eram diferentes.

خانواده کلمه

اسم‌ها

فعل‌ها

صفت‌ها

مرتبط

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely high in news, academic, and civic contexts.

اشتباهات رایج

A governo → O governo
Governo is a masculine noun.
O governo decidiram → O governo decidiu
Governo is a collective noun but takes a singular verb.
De o governo → Do governo
Prepositions must contract with the definite article.
Governo da cidade → Prefeitura
While not wrong, 'prefeitura' is much more common for city government.
Confusing 'governo' with 'governança' → Governo (for politics)
'Governança' is usually for management styles or corporate settings.

نکات

Singular Agreement

Always use singular verbs with 'governo'. Say 'O governo anunciou', not 'O governo anunciaram'.

Cognate Help

Use your knowledge of English 'govern' to remember the meaning and spelling.

Regional Use

In Brazil, 'governo' often implies the federal level unless specified. In Portugal, it's the same but for the national level.

The Final O

Don't over-pronounce the final 'o'. Keep it soft, like a 'u'.

Contractions

Always contract 'de + o' to 'do' when saying 'of the government'.

News Anchor Speed

News anchors speak fast; listen for the 'v' and 'r' to catch 'governo'.

Be Specific

Use 'governo federal' or 'governo estadual' to be more precise in your speech.

State vs. Government

Remember that governments change, but the State remains.

The Captain

Think of the government as the 'governor' of the ship of state.

Daily News

Read one political headline a day to see 'governo' in action.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Governor' (governador) who leads the 'Governo'. They both start with 'Govern-', just like in English.

تداعی تصویری

Imagine a captain steering a large ship through stormy seas. The ship is the country, and the captain's hands are the 'governo'.

شبکه واژگان

Estado Leis Poder Ministros Presidente Eleições País Administração

چالش

Try to find three news headlines today that use the word 'governo' and translate them into English.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'gubernare', which means 'to steer a ship' or 'to direct'. This Latin term was borrowed from the Greek 'kybernan'.

معنای اصلی: To steer, pilot, or direct a vessel.

Romance (Latin origin).

بافت فرهنگی

Be aware that political discussions can be very polarized in Lusophone countries; use the word 'governo' neutrally unless you know your audience.

English speakers might find the Portuguese distinction between 'Estado' and 'Governo' more rigid than in casual English usage.

The 'Governo Provisório' of Getúlio Vargas in Brazil. The 'Estado Novo' (New State) regime which was a specific type of government. The 'Palácio de São Bento', the seat of the Portuguese government.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Politics

O governo caiu.
Formar um novo governo.
Oposição ao governo.
Apoio parlamentar ao governo.

Economy

Orçamento do governo.
Dívida do governo.
Gastos do governo.
Subsídios do governo.

News

O governo anunciou...
Segundo fontes do governo...
O porta-voz do governo disse...
Crise no governo.

Daily Life

Site do governo.
Serviços do governo.
Funcionário do governo.
Documentos do governo.

History

O governo de [Ano].
Governo colonial.
Governo militar.
Governo democrático.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"O que você acha do governo atual?"

"Você acha que o governo deve investir mais em educação?"

"Como o governo do seu país lida com o meio ambiente?"

"Você prefere um governo centralizado ou descentralizado?"

"Qual foi o melhor governo da história do seu país?"

موضوعات نگارش

Escreva sobre uma medida do governo que afetou a sua vida recentemente.

Se você estivesse no governo, qual seria a sua primeira lei?

Descreva as diferenças entre o governo do seu país e o governo do Brasil.

Por que é importante que as pessoas participem nas decisões do governo?

Como você imagina o governo ideal para o futuro?

سوالات متداول

10 سوال

It is masculine: 'o governo'. Even though it refers to a group, it is a singular masculine noun.

The 'Estado' (State) is the permanent set of institutions and the country itself. The 'governo' is the temporary administration currently in power.

You can say 'governo local', but for a city, 'prefeitura' (Brazil) or 'câmara municipal' (Portugal) is more common.

Yes, 'governo' is also the first-person singular present tense of the verb 'governar' (I govern). Context usually makes it clear.

It is always 'o governo'.

The plural is 'governos'.

It means 'Head of Government', usually a Prime Minister or President.

Yes, 'governança corporativa' (corporate governance) is common, but 'governo' usually refers to politics.

You say 'gastos do governo' or 'despesas públicas'.

It is a coalition government, where multiple political parties join together to rule.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید