When something is done ilegalmente, it means it's against the law. This adverb describes an action that is forbidden or not permitted by legal rules and regulations. It's important to understand that performing actions ilegalmente can lead to serious consequences, including fines or imprisonment. So, if you hear or see this word, it's a clear indicator that the activity being described is unlawful and should be avoided. Essentially, it's the opposite of doing something legally.
When we talk about something happening ilegalmente, we mean it's done against the rules set by the law. It's an adverb, so it describes how an action is performed, highlighting that the manner of the action is unlawful. This can range from minor infractions to serious crimes, all under the umbrella of actions not permitted by legal statutes. Understanding this word is key for discussing legal matters or describing situations where laws are not being followed.
§ What does ilegalmente mean and when do people use it?
- DEFINITION
- In a way that is contrary to or forbidden by law.
Ele entrou no país ilegalmente. (He entered the country illegally.)
A empresa operava ilegalmente sem as licenças necessárias. (The company operated illegally without the necessary licenses.)
Eles foram acusados de transportar mercadorias ilegalmente. (They were accused of transporting goods illegally.)
نکته جالب
The suffix '-mente' is a common way to form adverbs of manner in Portuguese, similar to '-ly' in English. It comes from the Latin 'mente', meaning 'mind' or 'with the mind'.
مثالها بر اساس سطح
Ele tentou entrar no país ilegalmente, mas foi apanhado na fronteira.
He tried to enter the country illegally, but was caught at the border.
Use of 'tentou' (tried) in the past tense, followed by an infinitive 'entrar'.
A empresa foi multada por despejar resíduos tóxicos ilegalmente no rio.
The company was fined for illegally dumping toxic waste into the river.
Structure with 'foi multada' (was fined) indicating passive voice.
Muitas pessoas trabalham ilegalmente para escapar aos impostos.
Many people work illegally to escape taxes.
The adverb 'ilegalmente' modifies the verb 'trabalham'.
Ele obteve a informação ilegalmente, o que pode trazer sérias consequências.
He obtained the information illegally, which can bring serious consequences.
Use of 'obteve' (obtained) in the past tense, followed by a relative clause starting with 'o que'.
A construção foi considerada ilegal e teve de ser demolida.
The construction was considered illegal and had to be demolished.
Here, 'ilegal' is an adjective, not the adverb 'ilegalmente', used to describe 'construção'.
É ilegal pescar nessa área sem a devida licença.
It is illegal to fish in that area without the proper license.
Impersonal phrase 'É ilegal' (It is illegal) followed by an infinitive verb.
Os dados foram armazenados ilegalmente, violando as leis de privacidade.
The data was stored illegally, violating privacy laws.
Passive voice 'foram armazenados' (were stored) and a present participle 'violando'.
Comprar e vender armas ilegalmente é um crime grave.
Buying and selling weapons illegally is a serious crime.
Use of infinitives 'comprar' and 'vender' as nouns, functioning as the subject of the sentence.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ele foi detido por atravessar a fronteira ilegalmente.
He was detained for crossing the border illegally.
É ilegalmente perigoso fazer isso sem equipamento.
It's illegally dangerous to do that without equipment.
Muitas pessoas trabalham ilegalmente para sustentar a família.
Many people work illegally to support their family.
A empresa foi multada por contratar pessoas ilegalmente.
The company was fined for hiring people illegally.
Os caçadores estavam a agir ilegalmente na floresta protegida.
The hunters were acting illegally in the protected forest.
Não podes descarregar lixo aqui; é ilegalmente proibido.
You cannot dump trash here; it's illegally prohibited.
Eles foram acusados de importar bens ilegalmente.
They were accused of importing goods illegally.
Viver ilegalmente num país pode trazer muitos problemas.
Living illegally in a country can bring many problems.
Ele foi apanhado a conduzir ilegalmente, sem carta.
He was caught driving illegally, without a license.
É preciso combater a exploração ilegalmente de recursos naturais.
It is necessary to combat the illegal exploitation of natural resources.
اصطلاحات و عبارات
"à margem da lei"
outside the law / unlawfully
Ele vive à margem da lei. (He lives outside the law.)
neutral"fora da lei"
outlawed / illegal
Essa prática é fora da lei. (This practice is illegal.)
neutral"contra a lei"
against the law / illegally
Agir contra a lei tem consequências. (Acting against the law has consequences.)
neutral"em desacordo com a lei"
in disagreement with the law / unlawfully
A construção estava em desacordo com a lei. (The construction was in disagreement with the law.)
formal"passar por cima da lei"
to override the law / to break the law
Ninguém pode passar por cima da lei. (No one can break the law.)
neutral"cometer um ato ilícito"
to commit an unlawful act / to commit a crime
Ele foi preso por cometer um ato ilícito. (He was arrested for committing an unlawful act.)
formal"lei do cão"
law of the jungle / every man for himself (often implying lawlessness)
Nesta cidade, parece que é a lei do cão. (In this city, it seems like it's the law of the jungle.)
informal"sem licença"
without a license / unauthorized
Eles estavam operando sem licença. (They were operating without a license.)
neutral"de forma clandestina"
clandestinely / secretly and illegally
A mercadoria foi introduzida de forma clandestina. (The merchandise was introduced clandestinely.)
neutral"contrabando"
contraband / illegally imported goods (implies an illegal act)
A polícia apreendeu muito contrabando. (The police seized a lot of contraband.)
neutralحفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine an 'illegal' alien ('ilegal') who is 'mente' (mentally) confused, acting against the law.
تداعی تصویری
Picture a person being stopped by a police officer, with a big red 'X' over them, signifying something done illegally.
شبکه واژگان
چالش
Write three sentences describing actions that are done 'ilegalmente'. For example: 'Ele estacionou ilegalmente.' (He parked illegally.)
ریشه کلمه
From 'ilegal' (illegal) + '-mente' (-ly, forming an adverb). 'Ilegal' itself comes from the Latin 'illegalis'.
معنای اصلی: Not lawful, illicit.
Indo-European, Romance.بافت فرهنگی
When discussing 'ilegalmente' in a Portuguese context, it's worth noting that legal and bureaucratic processes can sometimes be slow. This can unfortunately lead to situations where people might be tempted to act 'ilegalmente' to circumvent delays, though this is obviously not condoned. The term is widely understood and used in media and everyday conversation to describe actions that break the law, from minor infractions to serious crimes.
خودت رو بسنج 48 سوال
The man acts illegally.
They enter the store illegally.
She works illegally here.
این را بلند بخوانید:
Você age ilegalmente?
تمرکز: ilegalmente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ele estaciona ilegalmente.
تمرکز: estaciona ilegalmente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Não faço nada ilegalmente.
تمرکز: nada ilegalmente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This is a simple declarative sentence in Portuguese, following the subject-verb-object (SVO) order common in many languages, including English. 'Eu' (I) is the subject, 'trabalho' (work) is the verb, and 'aqui' (here) is an adverb indicating location.
'Ela' (She) is the subject, 'gosta' (likes) is the verb, and 'de café' (of coffee) completes the phrase meaning 'likes coffee'. The preposition 'de' is used with the verb 'gostar' (to like).
'Nós' (We) is the subject, 'somos' (are) is the verb 'ser' (to be) conjugated for 'nós', and 'amigos' (friends) is the plural predicate adjective.
O homem foi preso porque estava trabalhando ___ no país.
The sentence indicates the man was arrested, implying an unlawful act. 'Ilegalmente' means illegally.
É proibido entrar no edifício ___.
'Proibido' means forbidden, so entering 'ilegalmente' (illegally) fits the context.
A loja vendeu produtos ___.
If products were sold 'ilegalmente' (illegally), it implies they were sold against the law.
Se você estacionar 'ilegalmente', pode receber uma multa.
Parking illegally often results in a fine.
Trabalhar 'ilegalmente' significa que você tem todos os documentos em ordem.
Working 'ilegalmente' means without proper authorization or documents.
Comprar algo 'ilegalmente' é sempre permitido.
To buy something 'ilegalmente' means to buy it against the law, which is not permitted.
Write a sentence using 'ilegalmente' to describe something that is against the law. For example, 'Ele entrou ilegalmente no país.' (He entered the country illegally.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eles construíram a casa ilegalmente na propriedade pública. (They built the house illegally on public property.)
Imagine someone is doing something they shouldn't be. Use 'ilegalmente' to complete this sentence: 'A empresa operava _____, sem as licenças necessárias.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A empresa operava ilegalmente, sem as licenças necessárias. (The company operated illegally, without the necessary licenses.)
Translate this sentence into Portuguese, using 'ilegalmente': 'They were selling goods illegally.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eles estavam vendendo mercadorias ilegalmente. (They were selling goods illegally.)
O que a fábrica estava fazendo ilegalmente?
این متن را بخوانید:
A polícia descobriu que a fábrica estava descartando lixo no rio. Isso foi feito ilegalmente e causou muitos problemas para o meio ambiente. As autoridades fecharam a fábrica.
O que a fábrica estava fazendo ilegalmente?
The passage states 'A polícia descobriu que a fábrica estava descartando lixo no rio. Isso foi feito ilegalmente.' (The police discovered that the factory was dumping trash in the river. This was done illegally.)
The passage states 'A polícia descobriu que a fábrica estava descartando lixo no rio. Isso foi feito ilegalmente.' (The police discovered that the factory was dumping trash in the river. This was done illegally.)
De acordo com o texto, por que as pessoas tentam atravessar a fronteira ilegalmente?
این متن را بخوانید:
Muitas pessoas tentam atravessar a fronteira ilegalmente para procurar uma vida melhor. É uma situação difícil e perigosa para todos os envolvidos.
De acordo com o texto, por que as pessoas tentam atravessar a fronteira ilegalmente?
The passage says 'Muitas pessoas tentam atravessar a fronteira ilegalmente para procurar uma vida melhor.' (Many people try to cross the border illegally to look for a better life.)
The passage says 'Muitas pessoas tentam atravessar a fronteira ilegalmente para procurar uma vida melhor.' (Many people try to cross the border illegally to look for a better life.)
Por que o motorista foi multado?
این متن را بخوانید:
O motorista foi multado porque estacionou o carro ilegalmente em uma vaga proibida. Ele não viu o sinal.
Por que o motorista foi multado?
The passage states 'O motorista foi multado porque estacionou o carro ilegalmente em uma vaga proibida.' (The driver was fined because he parked the car illegally in a forbidden spot.)
The passage states 'O motorista foi multado porque estacionou o carro ilegalmente em uma vaga proibida.' (The driver was fined because he parked the car illegally in a forbidden spot.)
Ele foi pego entrando no país ___. (He was caught entering the country ___.)
The context implies an unlawful entry, making 'ilegalmente' the correct choice.
A empresa operava ___ no setor de construção. (The company was operating ___ in the construction sector.)
Operating 'ilegalmente' fits the context of a company doing something forbidden by law.
Muitas pessoas tentam atravessar a fronteira ___. (Many people try to cross the border ___.)
Crossing a border without proper authorization is an illegal act, so 'ilegalmente' is the right word.
Ele foi acusado de obter informações ___ dos servidores. (He was accused of obtaining information ___ from the servers.)
Obtaining information from servers without permission is an illegal action.
O produto estava sendo vendido ___ no mercado negro. (The product was being sold ___ on the black market.)
Selling on the black market implies that the activity is against the law, thus 'ilegalmente' is fitting.
A gangue agia ___ para evitar a polícia. (The gang acted ___ to avoid the police.)
A gang's actions are typically against the law, so 'ilegalmente' is the correct choice here.
The adverb 'ilegalmente' (illegally) describes how he entered.
The adverb 'ilegalmente' (illegally) describes how the company operated.
The adverb 'ilegalmente' (illegally) describes how the goods were imported.
Imagine you are a journalist reporting on a protest where some activities were considered illegal. Describe the scene and what actions were taken illegally, and the consequences. Use 'ilegalmente' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
No coração da cidade, um protesto inicialmente pacífico degenerou quando alguns participantes agiram ilegalmente, bloqueando vias e destruindo propriedade pública. A polícia interveio rapidamente, efetuando várias detenções. As autoridades declararam que as ações ilegais terão sérias consequências para os envolvidos.
Write a short paragraph discussing the ethical implications of downloading copyrighted material illegally. Focus on why it's considered wrong and its impact on creators. Use 'ilegalmente' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Baixar material protegido por direitos autorais ilegalmente é uma prática que levanta sérias questões éticas. Não só viola a lei, mas também prejudica diretamente os criadores que dependem da venda de seu trabalho para viver. Essa ação priva artistas e desenvolvedores do reconhecimento e da compensação justa que merecem.
You are a lawyer advising a client about the risks of engaging in a business practice that might be considered illegal. Explain the potential legal repercussions. Use 'ilegalmente' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Prezado cliente, é crucial entender que operar seu negócio ilegalmente pode acarretar em graves consequências. As autoridades podem aplicar multas pesadas, confiscar bens e, em casos mais sérios, instaurar processos criminais. Recomendo veementemente que reveja suas práticas para garantir total conformidade com a legislação vigente.
De acordo com o texto, qual é uma das consequências de entrar em um país ilegalmente?
این متن را بخوانید:
Em muitas fronteiras, a travessia de pessoas sem os documentos adequados é tratada como um crime grave. Aqueles que entram em um país ilegalmente enfrentam não apenas a deportação, mas também a possibilidade de serem proibidos de retornar no futuro. As leis são claras sobre a necessidade de autorização para residir ou trabalhar em território estrangeiro.
De acordo com o texto, qual é uma das consequências de entrar em um país ilegalmente?
O texto afirma explicitamente que aqueles que entram em um país ilegalmente enfrentam 'não apenas a deportação, mas também a possibilidade de serem proibidos de retornar no futuro'.
O texto afirma explicitamente que aqueles que entram em um país ilegalmente enfrentam 'não apenas a deportação, mas também a possibilidade de serem proibidos de retornar no futuro'.
Qual é o principal problema associado à venda de obras de arte ilegalmente?
این متن را بخوانید:
O mercado negro de arte é uma indústria global e lucrativa, onde obras de valor inestimável são roubadas e vendidas ilegalmente. Essa prática não só priva museus e colecionadores legítimos de seus bens, mas também financia organizações criminosas e prejudica o patrimônio cultural da humanidade.
Qual é o principal problema associado à venda de obras de arte ilegalmente?
O texto menciona que a venda ilegal de arte 'financia organizações criminosas e prejudica o patrimônio cultural da humanidade', que são os principais problemas.
O texto menciona que a venda ilegal de arte 'financia organizações criminosas e prejudica o patrimônio cultural da humanidade', que são os principais problemas.
Qual foi a consequência imediata para a empresa após a acusação de coletar dados ilegalmente?
این متن را بخوانید:
A empresa de tecnologia foi acusada de coletar dados de usuários ilegalmente, sem o consentimento expresso. Esta violação da privacidade resultou em uma multa pesada e uma investigação federal. A companhia agora enfrenta o desafio de restaurar a confiança de seus clientes e cumprir rigorosamente as novas regulamentações de proteção de dados.
Qual foi a consequência imediata para a empresa após a acusação de coletar dados ilegalmente?
O texto afirma que a violação da privacidade 'resultou em uma multa pesada e uma investigação federal'.
O texto afirma que a violação da privacidade 'resultou em uma multa pesada e uma investigação federal'.
O governo tentou combater a venda de produtos que eram introduzidos no mercado ___.
A frase sugere uma atividade de venda que o governo está combatendo, indicando que a introdução dos produtos no mercado não segue as leis. 'Ilegalmente' se encaixa perfeitamente nesse contexto.
A gangue foi presa por operar uma rede de apostas que funcionava completamente ___ e sem licença.
A menção de 'sem licença' e 'gangue' indica que as apostas eram conduzidas de forma contrária à lei, tornando 'ilegalmente' a opção mais adequada.
Mesmo após a proibição, muitos vendedores ambulantes continuaram a comercializar seus produtos ___, desafiando as autoridades locais.
A frase descreve vendedores que continuam a comercializar seus produtos 'mesmo após a proibição', o que significa que estão agindo contra a lei. 'Ilegalmente' é a palavra correta para descrever essa ação.
O hacker foi acusado de acessar servidores confidenciais ___ para obter informações privilegiadas.
Acessar servidores confidenciais sem permissão é uma ação contra a lei, e 'ilegalmente' é o advérbio que descreve essa ação.
A empresa foi multada por despejar resíduos tóxicos no rio, operando ___ e sem respeitar as normas ambientais.
Despejar resíduos tóxicos no rio sem respeitar as normas ambientais é uma violação da lei. 'Ilegalmente' é o advérbio que melhor descreve essa ação ilegal.
Muitas pessoas tentam entrar no país ___ em busca de melhores condições de vida, enfrentando grandes riscos.
Entrar em um país sem seguir os procedimentos legais é uma ação ilegal. 'Ilegalmente' descreve essa ação de forma precisa.
/ 48 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر work
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
à exceção de
B1With the exception of; apart from.
a longo prazo
A2Over a long period of time; long-term.
a não ser que
A2Unless; except if; only if not.
a partir de
A2Starting from; from a certain point in time or place.
a prazo
A2For a period of time; on credit or payment terms.
a tempo inteiro
B1Full-time; working the full number of hours considered normal for a job.
a tempo parcial
B1Part-time; working less than full-time hours.
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
