C1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

ímpeto

/ˈĩ.pe.tu/
Practice it

The word 'ímpeto' describes the vigorous force or sudden momentum driving an action or object.

واژه در 30 ثانیه

  • Force or energy behind a physical movement or action.
  • A sudden, intense urge or drive to act.
  • Commonly used in formal, economic, or literary contexts.

Visão Geral

A palavra 'ímpeto' é um substantivo masculino que denota uma carga de energia vigorosa. No sentido físico, está ligada à mecânica do movimento, descrevendo a força de um impacto ou a velocidade de um objeto. No sentido psicológico e social, descreve a motivação interna ou a força motriz por trás de mudanças, projetos ou comportamentos humanos súbitos.

Padrões de Uso

É comum ver 'ímpeto' acompanhado de verbos que indicam ganho, perda ou transferência de energia, como 'ganhar ímpeto', 'perder o ímpeto' ou 'dar ímpeto a'. Frequentemente, é utilizado para descrever o início de movimentos sociais, tendências de mercado ou reações emocionais intensas que levam à ação imediata.

Contextos Comuns

O termo é amplamente utilizado em contextos formais, como no jornalismo econômico ('o ímpeto das exportações'), em análises esportivas ('o time perdeu o ímpeto ofensivo') e na literatura para descrever paixões ou fúrias avassaladoras. Também aparece em contextos científicos para descrever a quantidade de movimento de um corpo.

Comparação com Palavras Semelhantes

Diferente de 'impulso', que sugere algo momentâneo e instintivo, o 'ímpeto' carrega uma conotação de força sustentada ou uma magnitude maior de energia. Enquanto 'estímulo' é algo externo que provoca uma reação, o 'ímpeto' é a própria força da reação ou do movimento em curso.

مثال‌ها

1

Ela limpou toda a casa num ímpeto de organização.

everyday

She cleaned the whole house in a burst of organization.

2

O governo busca manter o ímpeto das reformas estruturais.

formal

The government seeks to maintain the momentum of structural reforms.

3

Falei aquilo no ímpeto, sem pensar nas consequências.

informal

I said that in the heat of the moment, without thinking of the consequences.

4

A análise vetorial demonstra como o ímpeto inicial afeta a colisão.

academic

Vector analysis demonstrates how the initial momentum affects the collision.

ترکیب‌های رایج

Ganhar ímpeto To gain momentum
Ímpeto criativo Creative drive
No ímpeto do momento In the heat of the moment

عبارات رایج

Com ímpeto

With vigor/forcefully

Ímpeto inicial

Initial drive/momentum

Perder o ímpeto

To lose steam/momentum

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

ímpeto vs Impulso

'Impulso' is more about the psychological trigger or a short-lived reaction, while 'ímpeto' emphasizes the force and energy of the movement itself.

ímpeto vs Inércia

In physics, 'inércia' is the resistance to change in motion, whereas 'ímpeto' is the active force or momentum of a moving body.

الگوهای دستوری

Substantivo + de + [sentimento/ação] Verbo (ganhar/perder/dar) + ímpeto No ímpeto de + [infinitivo]

How to Use It

نکات کاربردی

In Portuguese, 'ímpeto' is a high-register word but is very common in news and formal writing. It can be used both for physical objects and abstract concepts like 'market momentum'. When used regarding emotions, it often implies a lack of prior reflection.

اشتباهات رایج

English speakers might confuse it with 'impetus' (which is a cognate and often correct), but should be careful not to use it for very small, delicate movements. Another mistake is forgetting the graphic accent on the first 'i' (í), which is mandatory in Portuguese for proparoxytone words.

Tips

💡

Use to describe business or project momentum

In professional settings, use 'ímpeto' to talk about the drive or growth speed of a new initiative.

⚠️

Avoid for minor or trivial movements

The word implies significant force; using it for a slow or weak action may sound unnatural.

🌍

Literary usage in Portuguese Romanticism

In classic literature, 'ímpeto' often describes the uncontrollable passions of romantic heroes.

ریشه کلمه

From the Latin 'impetus', which means 'attack', 'assault', or 'rapid motion', derived from the verb 'impetere' (to assail or rush upon).

بافت فرهنگی

In Brazilian and Portuguese culture, 'ímpeto' is often associated with the 'garra' (tenacity) of people overcoming obstacles, frequently used in sports commentary to describe a team's spirit.

راهنمای حفظ

Think of an 'Impact' or 'Impetus'. Both start with 'Imp-' and involve a strong force hitting something or moving forward.

سوالات متداول

4 سوال

Não necessariamente. Embora possa indicar vigor e proatividade, também pode descrever um ataque violento ou um ato impensado de raiva.

O impulso é geralmente o gatilho inicial ou instintivo, enquanto o ímpeto foca na força e na continuidade do movimento gerado.

Sim, é perfeitamente compreensível, embora soe um pouco mais sofisticado do que palavras como 'vontade' ou 'gás'.

Pode ser usado para descrever a força de um projétil ou a energia de uma onda que atinge a costa.

خودت رو بسنج

fill blank

A nova reforma deu um novo ___ ao crescimento econômico do país.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

A frase sugere uma aceleração ou força positiva para o crescimento, o que corresponde a 'ímpeto'.

multiple choice

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

Neste contexto emocional, 'impulso' é o sinônimo mais próximo para a ação súbita e vigorosa.

sentence building

perdeu / o / final / corredor / o / ímpeto / no

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

A estrutura padrão sujeito + verbo + objeto + adjunto adverbial resulta em: 'O corredor perdeu o ímpeto no final'.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!