When something is injusto, it means it's not fair. Think about a game where the rules aren't equal for everyone – that's injusto. Or if someone gets treated badly without a good reason, that's also injusto. It's the opposite of being just or fair. So, if you see something that doesn't seem right or equitable, you can say it's injusto.
When something is injusto, it means it's unfair or unjust. Think of situations where someone isn't treated equally or a decision isn't right. For example, if a referee makes a bad call in a soccer game, you could say the decision was injusta. It's about a lack of fairness or justice in a given situation. You'll hear this word often when people are expressing disagreement or a sense of grievance about how something has been handled.
When we talk about something being injusto in Portuguese, we're essentially saying it's unfair or unjust. This adjective is very common and can be applied to situations, decisions, or even people's actions. It implies a lack of fairness or a violation of what is morally right. Think of it as the opposite of 'justo' (fair/just).
When we talk about something being "injusto," we're saying it's unfair or unjust. Imagine a situation where someone is treated badly for no good reason – that's "injusto." Or if a rule doesn't apply equally to everyone, you could describe that rule as "injusta." It’s about a lack of fairness or a violation of what's right. The word captures that feeling when you know something isn’t equitable or morally sound.
injusto در ۳۰ ثانیه
- unfair
- unjust
- not right
§ Similar words to Injusto
When you're learning Portuguese, understanding nuances between similar words is key. 'Injusto' is a straightforward word, but let's look at how it compares to others you might encounter.
- DEFINITION
- Not based on or behaving according to what is morally right or fair.
The most common synonyms for 'injusto' are often variations of the concept of unfairness or wrongness. Here are a few to consider:
- Iníquio: This word is stronger and more formal than 'injusto'. It implies a deep moral wickedness or extreme injustice, often in a legal or religious context. While 'injusto' can be used for everyday unfairness, 'iníquio' suggests something truly evil or profoundly wrong.
- Desleal: This means 'disloyal' or 'unscrupulous'. While a disloyal act might be unjust, 'desleal' specifically focuses on a breach of trust or loyalty, not just general unfairness.
- Errado: This simply means 'wrong'. While something unjust is definitely wrong, 'errado' is a much broader term. For example, '2+2=5' is errado, but not necessarily injusto. You would use 'errado' for factual errors, incorrect answers, or generally inappropriate actions.
- Parcial: This means 'biased' or 'partial'. A partial decision can lead to an unjust outcome, but 'parcial' specifically describes the lack of neutrality or favoring one side. 'Injusto' describes the outcome or the act itself, whereas 'parcial' describes the predisposition that led to it.
- Arbitrário: This means 'arbitrary'. An arbitrary decision might be unjust because it lacks a proper basis or reason, but 'arbitrário' highlights the randomness or lack of justification, not necessarily the moral unfairness.
§ When to use Injusto
'Injusto' is your go-to word when you want to describe something that lacks fairness or moral rectitude. It's versatile and can be used in a wide range of situations, from personal interactions to broader social issues.
Foi injusto o que ele fez. (What he did was unfair/unjust.)
A decisão do juiz foi injusta. (The judge's decision was unjust.)
Não é injusto que alguns tenham tanto e outros tão pouco? (Isn't it unfair that some have so much and others so little?)
§ Injusto vs. Iníquio: A closer look
While both words convey a sense of wrongness, 'injusto' is much more common in everyday conversation. 'Iníquio' is a stronger, more formal word, often reserved for actions that are deeply wicked or morally reprehensible, especially in a legal, religious, or philosophical context.
É injusto que ele não tenha recebido o bônus. (It's unfair that he didn't receive the bonus.) - Here, 'injusto' fits because it's about a matter of fairness in compensation.
Aquele regime cometeu atos iníquos contra seu próprio povo. (That regime committed wicked/iniquitous acts against its own people.) - 'Iníquos' is more appropriate here due to the severe moral implications.
Think of 'injusto' as something that goes against what is right or fair in a general sense, while 'iníquio' suggests a deeper level of moral corruption or evil.
§ Injusto vs. Errado: When to distinguish
While anything 'injusto' is also 'errado', not everything 'errado' is 'injusto'. This is an important distinction for precise communication.
Você está errado sobre a capital da França. (You are wrong about the capital of France.) - This is a factual error, not an injustice.
É injusto punir todos por um erro individual. (It's unfair to punish everyone for an individual mistake.) - Here, 'injusto' is appropriate because it refers to an act of unfairness.
By paying attention to these distinctions, you'll be able to express yourself more precisely and naturally in Portuguese. Keep practicing, and you'll master these nuances in no time!
نکته جالب
The 'in-' prefix in 'injusto' is a common Latin prefix meaning 'not' or 'opposite of', which you'll see in many Portuguese words like 'incapaz' (incapable) or 'invisível' (invisible).
راهنمای تلفظ
- Pronouncing the 'j' sound incorrectly as in English 'jolly' instead of the 'zh' sound in 'measure'.
- Failing to pronounce the 'u' at the end of the word clearly.
گرامر لازم
Adjectives must agree in gender and number with the noun they modify. 'Injusto' is masculine singular. For feminine singular, it's 'injusta'. For masculine plural, it's 'injustos'. For feminine plural, it's 'injustas'.
A decisão foi injusta (The decision was unfair - feminine singular). Os resultados são injustos (The results are unfair - masculine plural).
Adjectives typically come after the noun in Portuguese, especially descriptive adjectives like 'injusto'.
É um tratamento injusto (It is an unfair treatment). Ela fez um comentário injusto (She made an unfair comment).
'Injusto' can be used with the verb 'ser' (to be - permanent characteristics) to describe the inherent nature of something or someone.
Ele é injusto com os seus funcionários (He is unfair to his employees). A lei é injusta (The law is unfair).
'Injusto' can be used with the verb 'estar' (to be - temporary states) to describe a current, possibly temporary, state of unfairness.
Você está sendo injusto comigo (You are being unfair to me). A situação está injusta agora (The situation is unfair right now).
The adverb form of 'injusto' is 'injustamente', meaning 'unfairly'. It modifies verbs, other adjectives, or other adverbs.
Ele foi tratado injustamente (He was treated unfairly). A tarefa foi distribuída injustamente (The task was distributed unfairly).
مثالها بر اساس سطح
É injusto que ele receba um salário mais alto.
It's unfair that he receives a higher salary.
Here, 'injusto' describes a situation, using 'É' (It is).
A decisão do juiz foi injusta.
The judge's decision was unjust.
'Injusta' agrees in gender with 'decisão' (feminine).
Não seja injusto com seu irmão.
Don't be unfair to your brother.
'Injusto' describes a person's behavior, used with 'seja' (be).
O tratamento que ele recebeu foi muito injusto.
The treatment he received was very unfair.
Here, 'muito' (very) intensifies 'injusto'.
Parece injusto que as regras mudem agora.
It seems unfair that the rules are changing now.
'Parece injusto' (it seems unfair) is a common expression.
Eu acho que é injusto para ela.
I think it's unfair for her.
'Para ela' (for her) specifies who it is unfair to.
Foi um resultado injusto para o nosso time.
It was an unfair result for our team.
'Injusto' describes 'resultado' (masculine singular).
Eles disseram algo injusto sobre mim.
They said something unfair about me.
'Algo injusto' (something unfair) uses 'injusto' as an adjective modifying 'algo'.
Foi injusto que ele não recebesse crédito pelo trabalho duro que fez.
It was unfair that he didn't receive credit for the hard work he did.
A decisão do juiz pareceu muito injusta para as famílias das vítimas.
The judge's decision seemed very unfair to the victims' families.
É injusto pedir-lhe para trabalhar horas extras sem pagamento adicional.
It's unfair to ask him to work overtime without additional pay.
Muitas pessoas sentiram que o imposto era injusto e pesado para os mais pobres.
Many people felt the tax was unfair and heavy on the poor.
Eu acho que é injusto que alguns alunos tenham mais oportunidades do que outros.
I think it's unfair that some students have more opportunities than others.
A maneira como ele foi tratado no trabalho foi completamente injusta.
The way he was treated at work was completely unfair.
É injusto culpar uma pessoa por um erro que foi cometido por toda a equipe.
It's unfair to blame one person for a mistake made by the whole team.
Ela reclamou que a distribuição de tarefas era injusta.
She complained that the task distribution was unfair.
O aumento salarial foi injusto, pois alguns colegas receberam mais pelo mesmo trabalho.
The salary increase was unfair, as some colleagues received more for the same work.
Here, 'injusto' describes 'o aumento salarial' (the salary increase).
É injusto culpar apenas uma pessoa por um erro coletivo.
It's unfair to blame only one person for a collective mistake.
'É injusto' is a common construction to express unfairness.
A decisão do juiz foi considerada injusta pela maioria da população.
The judge's decision was considered unjust by most of the population.
'Injusta' agrees in gender and number with 'a decisão' (the decision).
Parece injusto que as pequenas empresas paguem os mesmos impostos que as grandes corporações.
It seems unfair that small businesses pay the same taxes as large corporations.
'Parece injusto que' introduces a subordinate clause.
Muitas vezes, a vida pode ser injusta, mas precisamos continuar lutando.
Often, life can be unfair, but we need to keep fighting.
'A vida é injusta' is a common expression.
Ele sentiu que o tratamento que recebeu da empresa era injusto.
He felt that the treatment he received from the company was unfair.
'Injusto' describes 'o tratamento' (the treatment).
É injusto ignorar o esforço de alguém só porque não alcançou o resultado esperado.
It's unfair to ignore someone's effort just because they didn't achieve the expected result.
Another instance of 'É injusto' followed by an infinitive.
A divisão de tarefas no grupo era injusta, com alguns fazendo muito mais do que outros.
The division of tasks in the group was unfair, with some doing much more than others.
'Injusta' agrees with 'a divisão' (the division).
Considero as novas políticas fiscais injustas para a classe trabalhadora, pois penalizam quem já tem menos.
I consider the new fiscal policies unfair to the working class, as they penalize those who already have less.
Here, 'injustas' agrees in gender and number with 'políticas fiscais' (feminine plural).
É injusto que apenas alguns se beneficiem do sucesso da empresa, enquanto outros trabalham arduamente sem reconhecimento.
It's unfair that only some benefit from the company's success, while others work hard without recognition.
The impersonal 'É injusto que...' is a common construction to express unfairness, followed by the subjunctive mood ('beneficiem').
A decisão do júri foi amplamente considerada injusta, gerando protestos e apelos por uma revisão do caso.
The jury's decision was widely considered unfair, generating protests and appeals for a review of the case.
'Injusta' agrees with 'decisão' (feminine singular). The past participle 'considerada' is also in agreement.
Para muitos, a distribuição de riqueza na sociedade atual é profundamente injusta e insustentável a longo prazo.
For many, the distribution of wealth in current society is deeply unfair and unsustainable in the long term.
The adverb 'profundamente' intensifies the adjective 'injusta', which agrees with 'distribuição' (feminine singular).
Não consigo aceitar a ideia de que o destino seja injusto; acredito que cada um colhe o que planta.
I cannot accept the idea that fate is unfair; I believe everyone reaps what they sow.
Here, 'injusto' refers to 'o destino' (masculine singular). The verb 'colher' (to reap) is used metaphorically.
Seria injusto atribuir toda a culpa a uma única pessoa quando a responsabilidade é claramente partilhada entre vários.
It would be unfair to attribute all the blame to a single person when the responsibility is clearly shared among several.
The conditional 'Seria injusto' expresses a hypothetical unfair situation. 'Atribuir' is the infinitive verb.
A crítica que ele recebeu foi bastante injusta, ignorando todo o seu esforço e dedicação ao projeto.
The criticism he received was quite unfair, ignoring all his effort and dedication to the project.
'Injusta' agrees with 'crítica' (feminine singular). 'Bastante' acts as an intensifier.
Percebo que a vida pode parecer injusta às vezes, mas é importante focar nas coisas que podemos controlar.
I realize that life can seem unfair sometimes, but it's important to focus on the things we can control.
The verb 'parecer' (to seem) is followed by the adjective 'injusta', agreeing with 'a vida' (feminine singular).
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"Não é justo!"
That's not fair!
Não é justo que ele tenha uma fatia maior do bolo só porque é mais velho.
neutral"Tratamento injusto"
Unfair treatment
Ela reclamou de tratamento injusto no trabalho.
neutral"Um julgamento injusto"
An unfair judgment
Muitas pessoas consideraram o veredito um julgamento injusto.
neutral"Ser injusto com alguém"
To be unfair to someone
Não seja injusto com ele; ele está apenas fazendo o seu melhor.
neutral"É uma injustiça"
It's an injustice
A forma como eles trataram os trabalhadores é uma injustiça.
neutral"Para ser justo"
To be fair
Para ser justo, ele nos avisou sobre os problemas.
neutral"Pagar o pato (injustamente)"
To take the fall (unfairly)
Ele sempre paga o pato por coisas que não fez.
informal"Apanhar por tabela"
To be unfairly affected by something
Por causa da crise, muitos pequenos negócios apanharam por tabela.
informal"Não dar o braço a torcer"
To not admit one is wrong/being unfair
Mesmo com todas as provas, ele não deu o braço a torcer.
neutral"Deixar a desejar"
To leave something to be desired (implying it's not good enough, possibly unfair)
A nova política deixou a desejar em termos de equidade.
neutralالگوهای جملهسازی
É injusto.
É injusto fazer isso.
A situação é injusta.
A situação toda é muito injusta.
Considero [algo] injusto.
Considero a sua atitude injusta.
Parece injusto que...
Parece injusto que eles recebam mais.
É injusto exigir que [alguém]...
É injusto exigir que todos trabalhem horas extras.
Foi uma decisão injusta.
Foi uma decisão injusta contra os trabalhadores.
Não podemos ignorar quão injusta é a distribuição de...
Não podemos ignorar quão injusta é a distribuição de recursos.
A percepção de que a lei é injusta pode levar a...
A percepção de que a lei é injusta pode levar a protestos.
خانواده کلمه
اسمها
صفتها
نحوه استفاده
When something is injusto, it means it's unfair or unjust. You can use it to describe situations, actions, or even people if their behavior is unfair. For example, “É injusto que ele receba um aumento e eu não.” (It’s unfair that he gets a raise and I don’t.) Or, if a decision is unfair, you might say, “A decisão foi injusta.” (The decision was unjust.)
A common mistake is confusing injusto with errado. While something unjust can also be wrong, errado simply means incorrect or mistaken. For instance, “A resposta está errada.” (The answer is wrong.) doesn’t necessarily mean it’s unfair. Another mistake is forgetting the agreement in gender and number. It should be injusto (masculine singular), injusta (feminine singular), injustos (masculine plural), and injustas (feminine plural). For example, “As regras eram injustas.” (The rules were unfair.)
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a judge who is UN-JUST. He makes decisions that are IN-JUSTO.
تداعی تصویری
Picture a seesaw that is completely unbalanced, with one side much heavier than the other, representing an unjust situation.
شبکه واژگان
چالش
Think of three situations in your daily life where you might use the word 'injusto' in Portuguese. For example, 'É injusto que eu tenha que trabalhar no sábado!'
ریشه کلمه
Late Latin 'iniustus'
معنای اصلی: unjust, inequitable
Indo-European (Italic branch, Romance sub-branch)بافت فرهنگی
<p>Understanding 'injusto' is pretty straightforward across cultures, as the concept of fairness and justice is universal. In Portuguese-speaking countries, you'll hear this word used frequently in everyday conversations, from describing a situation at work to commenting on social inequalities. It's a common term in news reports and discussions about human rights or legal matters.</p>
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Describing a situation or an action as unfair
- Isso é injusto!
- Foi uma decisão injusta.
- A forma como ele agiu foi injusta.
Talking about people who are unjust
- Ele é um juiz injusto.
- Não seja injusto com ela.
- Aquele homem é muito injusto.
Discussing unfair systems or rules
- O sistema é injusto para alguns.
- Essa regra é injusta.
- Lutamos contra leis injustas.
Expressing a feeling of being treated unfairly
- Eu me senti injustiçado.
- É injusto que eu tenha que fazer isso.
- Eles me trataram de forma injusta.
Comparing fairness and unfairness
- Entre justo e injusto, prefiro o justo.
- É justo ou injusto?
- Não confunda justo com injusto.
شروعکنندههای مکالمه
"Você já se sentiu tratado de forma injusta? O que aconteceu?"
"Qual é a sua opinião sobre as desigualdades sociais? Você as considera injustas?"
"Existe alguma lei ou regra que você considera injusta? Por quê?"
"Como você reagiria se alguém te acusasse de ser injusto?"
"Você acha que é possível ser completamente justo em todas as situações?"
موضوعات نگارش
Descreva uma situação em que você testemunhou algo injusto. Como você se sentiu?
Pense em uma época em que você agiu de forma injusta. O que você faria diferente hoje?
Escreva sobre um sistema ou instituição que você considera injusto e por que.
Como a injustiça afeta as pessoas e a sociedade? Dê exemplos.
Imagine um mundo perfeitamente justo. Como ele seria? Quais seriam os desafios para mantê-lo assim?
سوالات متداول
10 سوالThink of it as 'in-just' or 'unjust' in English. It's a very direct translation. You can also associate it with words like 'injustice' (injustiça) which sounds similar and means the same thing.
Yes, absolutely! You can say 'Ele é injusto' (He is unfair) or 'A situação é injusta' (The situation is unfair). It applies to both.
The opposite is justo. It means 'fair' or 'just'. For example, 'É um preço justo' (It's a fair price).
While 'injusto' is the most common, you might hear parcial (biased) or desleal (disloyal, unfair in a competitive sense), but 'injusto' is the general term for unfairness.
Yes, like most adjectives in Portuguese, it changes.
• Masculine singular: injusto (o homem injusto - the unfair man)
• Feminine singular: injusta (a mulher injusta - the unfair woman)
• Masculine plural: injustos (os homens injustos - the unfair men)
• Feminine plural: injustas (as mulheres injustas - the unfair women)
You could say: 'A decisão foi injusta.' (The decision was unfair.) Or, 'Eu acho que é injusto.' (I think it's unfair.)
Yes, 'injusto' is a standard word and is appropriate in both informal conversations and more formal settings. It's not slang.
A very common phrase is 'É injusto!' (It's unfair!). You'll hear this a lot when someone is complaining about something.
It's pronounced 'een-JOOS-too'. The 'i' is like the 'ee' in 'see', and the 'j' is like the 'zh' sound in 'measure'.
No, the meaning of 'injusto' is the same in both Brazilian and European Portuguese. It consistently means 'unfair' or 'unjust'.
خودت رو بسنج 120 سوال
A decisão dele foi muito ___. (His decision was very unfair.)
The sentence requires an adjective that means 'unfair' to describe the decision. 'Injusto' (unfair) fits the context.
Não é ___ que eu pague mais. (It's not fair that I pay more.)
The sentence expresses that it's not fair for someone to pay more. 'Injusto' (unfair) is the correct word to complete this thought.
O jogo foi ___. (The game was unfair.)
To say the game was unfair, 'injusto' is the appropriate adjective.
Eu acho que isso é ___. (I think this is unfair.)
The phrase 'Eu acho que isso é...' (I think this is...) needs an adjective to describe 'isso' (this) as unfair. 'Injusto' is the correct choice.
É ___ pedir tanto dinheiro. (It's unfair to ask for so much money.)
The sentence describes asking for a lot of money as unfair. 'Injusto' is the word needed here.
Não seja ___ com ele. (Don't be unfair to him.)
The sentence advises not to be unfair. 'Injusto' is the correct adjective to complete the instruction.
O preço da blusa é muito ___. Não é justo pagar tanto.
The sentence indicates the price is not fair, so 'injusto' (unfair) is the best fit.
A decisão do juiz foi ___. Ele não ouviu os dois lados.
If the judge didn't listen to both sides, the decision was 'injusta' (unfair).
É ___ que algumas pessoas tenham tudo e outras nada.
The statement describes an unfair situation, so 'injusto' (unfair) is appropriate.
É justo pagar muito por algo que não vale a pena.
If something isn't worth the price, paying too much is considered unfair or 'injusto'.
Quando um jogo tem regras claras para todos, ele é injusto.
Clear rules for everyone make a game fair, not unfair ('injusto').
Uma pessoa que sempre ajuda os outros pode ser injusta.
Someone who always helps others is generally seen as fair, not unfair ('injusta').
The price of coffee is high. This is unfair to customers.
He received an unfair punishment.
The decision was unfair to everyone.
این را بلند بخوانید:
Diga 'injusto'.
تمرکز: in-JOOS-too
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Repita 'É injusto'.
تمرکز: eh in-JOOS-too
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Diga 'A regra é injusta'.
تمرکز: ah HEH-grah eh in-JOOS-too
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This means 'That is unfair'. The correct word order in Portuguese is 'Isso é injusto'.
This means 'The decision was unfair'. The correct word order in Portuguese is 'A decisão foi injusta'.
This means 'He is an unfair boss'. The correct word order in Portuguese is 'Ele é um chefe injusto'.
O chefe deu uma bronca ____ no empregado. (The boss gave an ____ reprimand to the employee.)
If the reprimand was 'injusta', it means it wasn't fair or right.
A decisão do juiz foi considerada ____ por muitos. (The judge's decision was considered ____ by many.)
When something is considered 'injusta', it means it's not fair.
É ____ que as pessoas não tenham as mesmas oportunidades. (It's ____ that people don't have the same opportunities.)
It's 'injusto' if opportunities are not equal, meaning it's not fair.
Se um tratamento é injusto, ele é justo. (If a treatment is unfair, it is fair.)
Injusto means not fair, so it cannot be just (fair) at the same time.
É injusto mentir para alguém. (It's unfair to lie to someone.)
Lying is generally considered morally wrong and therefore unfair.
Uma situação injusta é sempre boa para todos. (An unfair situation is always good for everyone.)
An unfair situation is by definition not good or right, especially for those it disadvantages.
This sentence means 'It's unfair to blame him.' The correct order starts with 'É' (It's), followed by 'injusto' (unfair), and then 'culpá-lo' (to blame him).
This sentence means 'The decision was very unfair.' We start with the subject 'A decisão' (The decision), then the verb 'foi' (was), followed by 'muito' (very), and finally the adjective 'injusta' (unfair).
This sentence means 'He found the situation unfair.' The structure is subject 'Ele' (He), verb 'achou' (found), object 'a situação' (the situation), and then the adjective 'injusta' (unfair).
A decisão do juiz foi muito ___.
The context implies a negative judgment of the judge's decision, making 'injusta' (unjust) the correct fit.
É ___ que algumas pessoas tenham tanto e outras tão pouco.
The sentence discusses an imbalance of wealth, which is often considered 'injusto' (unfair).
Ele sentiu que a punição foi ___ e exagerada.
If the punishment was 'exagerada' (exaggerated), it's likely that the person felt it was 'injusta' (unfair).
Não acho que seja ___ julgar alguém pela sua aparência.
The sentence states 'Não acho que seja' (I don't think it is), indicating disagreement with the action, so 'justo' (fair) makes sense in a negative construction to mean 'it's not fair'. If the sentence was 'Acho que é ___', then 'injusto' would be the correct option.
O tratamento que ele recebeu foi completamente ___.
The adverbs 'completamente' (completely) often precede a strong negative adjective like 'injusto' (unfair) when describing negative treatment.
É ___ que as crianças não tenham as mesmas oportunidades.
The lack of equal opportunities for children is a situation commonly described as 'injusto' (unfair).
Qual das frases a seguir usa a palavra "injusto" corretamente?
A frase correta descreve uma situação em que não há justiça ou equidade, que é o significado de 'injusto'.
Se alguém diz que uma decisão é "injusta", o que isso significa?
Uma decisão injusta é aquela que não segue princípios de justiça ou equidade.
Qual palavra tem o significado oposto de "injusto"?
Justo é o antônimo de injusto, significando que é baseado em justiça e equidade.
É injusto que todos tenham as mesmas oportunidades.
Ter as mesmas oportunidades é geralmente considerado justo, não injusto.
Uma situação injusta é aquela em que algo é errado ou desequilibrado para alguém.
Sim, uma situação injusta envolve falta de equidade ou tratamento desfavorável.
Ser injusto significa sempre tratar as pessoas com gentileza.
Ser injusto é o oposto de tratar as pessoas com gentileza no sentido de equidade e correção moral.
Listen for the word 'injusta' and how the speaker feels about the judge's decision.
Pay attention to how the speaker expresses a feeling of being treated unfairly.
Listen for the phrase 'É injusto' and what action is considered unfair.
این را بلند بخوانید:
Você acha que a situação atual é injusta?
تمرکز: injusta
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Por que você considera isso injusto?
تمرکز: injusto
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Não é injusto que alguns tenham tanto e outros tão pouco?
تمرکز: injusto
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Your friend feels that a recent decision at their workplace was 'injusto'. Write a short email offering comfort and asking for more details about why they feel it was unfair. Use 'injusto' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Olá [Nome do Amigo], Soube que a decisão no trabalho foi injusta para você. Sinto muito que esteja passando por isso. Pode me contar mais sobre o que aconteceu? Estou aqui para ouvir e apoiar. Um abraço, [Seu Nome]
Describe a situation where you witnessed something 'injusto'. What happened and how did it make you feel? Write 3-4 sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Uma vez, vi um colega ser tratado de forma injusta pelo chefe. Ele trabalhou muito, mas não recebeu o crédito que merecia. Isso me deixou muito chateado porque não era certo. Espero que a situação tenha melhorado para ele.
You are discussing a new law with a friend. You believe the law is 'injusto' for certain groups of people. Write a short paragraph explaining your opinion.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu acho que a nova lei é um pouco injusta para algumas pessoas. Ela não considera as diferentes realidades de todos os cidadãos, especialmente os mais vulneráveis. Na minha opinião, é preciso rever alguns pontos para que seja mais equitativa.
Por que a comunidade achou a decisão do juiz 'injusta'?
این متن را بخوانید:
Um juiz decidiu que o réu era culpado, mesmo com poucas provas. Muitos na comunidade acharam a decisão injusta, protestando contra o resultado. Eles acreditavam que o homem não teve um julgamento justo e que havia preconceito envolvido.
Por que a comunidade achou a decisão do juiz 'injusta'?
O texto afirma que a comunidade achou a decisão injusta porque acreditavam que o homem não teve um julgamento justo e que havia preconceito envolvido.
O texto afirma que a comunidade achou a decisão injusta porque acreditavam que o homem não teve um julgamento justo e que havia preconceito envolvido.
O que fez Maria sentir que o professor foi 'injusto'?
این متن را بخوانید:
Maria sentiu que o professor foi injusto ao dar uma nota baixa em seu trabalho. Ela dedicou muitas horas ao projeto e seguiu todas as instruções. Sua amiga tentou consolá-la, dizendo que, às vezes, a vida pode ser um pouco injusta.
O que fez Maria sentir que o professor foi 'injusto'?
O texto diz que Maria dedicou muitas horas ao projeto e seguiu todas as instruções, mas recebeu uma nota baixa, o que a fez sentir que o professor foi injusto.
O texto diz que Maria dedicou muitas horas ao projeto e seguiu todas as instruções, mas recebeu uma nota baixa, o que a fez sentir que o professor foi injusto.
No contexto do jogo de futebol, o que foi considerado 'injusto'?
این متن را بخوانید:
Em um jogo de futebol, o árbitro marcou um pênalti que muitos consideraram injusto. A equipe prejudicada ficou muito brava, pois o pênalti resultou em um gol contra. O público também expressou sua desaprovação com a decisão.
No contexto do jogo de futebol, o que foi considerado 'injusto'?
O texto indica que 'o árbitro marcou um pênalti que muitos consideraram injusto'.
O texto indica que 'o árbitro marcou um pênalti que muitos consideraram injusto'.
The correct order forms the sentence: 'It is unfair to blame him for the mistake.'
This order creates the sentence: 'The decision seemed very unfair to everyone.'
Arranging the words correctly results in: 'Don't be unfair to her, she did the best she could.'
A decisão do juiz pareceu ___ para muitos que acompanharam o caso.
The context implies that many people felt the judge's decision was not fair. 'Injusta' (unfair) fits this meaning.
É ___ que algumas pessoas tenham tudo, enquanto outras não têm quase nada.
The sentence describes a situation where there is an unequal distribution, suggesting a lack of fairness. 'Injusto' (unfair) is the correct word here.
Não acho que seja ___ cobrar tanto por um serviço tão básico.
The speaker is expressing disagreement with the high price for a basic service, implying it's not fair. 'Injusto' (unfair) is appropriate.
A distribuição dos recursos foi completamente ___, beneficiando apenas alguns.
The sentence indicates that the distribution of resources was unequal and favored only a few, making it 'injusta' (unfair).
Senti que o tratamento que recebi foi muito ___, sem motivo aparente.
The speaker describes receiving 'injusto' (unfair) treatment, implying it was unwarranted or unmerited.
É ___ exigir que os alunos trabalhem sem remuneração em um estágio tão longo.
The sentence questions the fairness of requiring students to work without pay for a long internship. 'Injusto' (unfair) expresses this sentiment.
This sentence means 'It is unfair to punish someone without proof.' The order follows a typical Portuguese sentence structure with the verb 'É' (is) first, followed by the adjective 'injusto' (unfair) and then the infinitive verb phrase 'punir alguém' (to punish someone) and finally the prepositional phrase 'sem provas' (without proof).
This sentence translates to 'The distribution of resources seemed very unfair to everyone.' The subject 'A distribuição de recursos' (The distribution of resources) comes first, followed by the verb 'pareceu' (seemed), then the adverb 'muito' (very) modifying the adjective 'injusta' (unfair), and finally the prepositional phrase 'para todos' (to everyone).
This means 'It was an unfair comment that made her upset.' The sentence starts with 'Foi' (It was), followed by the noun phrase 'um comentário injusto' (an unfair comment), and then the relative clause 'que a deixou chateada' (that made her upset).
A decisão do júri pareceu extremamente ___ para o réu.
A palavra 'injusta' (unjust) se encaixa no contexto de uma decisão que não é moralmente correta ou justa para o réu.
É ___ que algumas pessoas tenham tanto e outras tão pouco.
Neste contexto, 'injusto' (unfair) é a palavra apropriada para descrever a disparidade na distribuição de bens ou recursos.
O professor foi ___ ao dar uma nota baixa a um aluno que se esforçou muito.
Usar 'injusto' (unjust) descreve a ação do professor que não agiu de forma moralmente correta ou justa com o aluno.
A distribuição de recursos foi considerada ___ pela comunidade afetada.
'Injusta' (unjust) é a palavra que melhor se aplica a uma distribuição de recursos que não é considerada moralmente correta ou justa por aqueles que foram impactados.
Parece-me ___ que a empresa não tenha dado um aumento a todos os funcionários.
'Injusto' (unfair) é o termo que expressa a sensação de que a empresa não agiu de maneira moralmente justa ao não dar aumento a todos os funcionários.
A punição imposta ao pequeno delinquente foi desproporcional e bastante ___.
'Injusta' (unjust) é a palavra mais adequada para descrever uma punição que é considerada desproporcional e não moralmente correta.
O sistema de justiça, por vezes, pode ser ___, resultando em sentenças que não refletem a gravidade do crime ou que são desproporcionais.
A frase sugere que as sentenças não refletem a gravidade ou são desproporcionais, indicando uma falha na justiça, o que é sinônimo de 'injusto'.
A distribuição de recursos no país é frequentemente criticada por ser profundamente ___, com uma grande parcela da riqueza concentrada nas mãos de poucos.
A concentração de riqueza nas mãos de poucos, em contraste com a maioria, aponta para uma distribuição que não é justa, ou seja, 'injusta'.
Considerando o esforço e a dedicação da equipe, a decisão de demitir todos sem aviso prévio pareceu a muitos uma atitude ___, desrespeitando o trabalho de anos.
Demitir uma equipe dedicada sem aviso prévio, desrespeitando o trabalho, é claramente uma ação 'injusta'.
Um julgamento 'injusto' implica que as partes envolvidas foram tratadas com imparcialidade e de acordo com as leis estabelecidas.
Um julgamento 'injusto' significa o oposto: que as partes NÃO foram tratadas com imparcialidade e que a decisão pode não ter seguido as leis ou princípios éticos.
Quando alguém se sente 'injustiçado', geralmente acredita que recebeu um tratamento desproporcional ou que não merecia.
Sentir-se 'injustiçado' é precisamente ter a percepção de ter sofrido um tratamento que não é equitativo ou merecido.
O termo 'injusto' pode ser usado para descrever uma situação onde há um tratamento igualitário para todos, independentemente das circunstâncias.
'Injusto' descreve uma situação onde não há tratamento igualitário ou onde o tratamento é desequilibrado ou incorreto, e não o contrário.
Imagine you are writing a letter of complaint to a company. Describe a situation where you felt you were treated unfairly, using the word "injusto" at least once. Explain why the situation was unjust and what you expect as a resolution.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Prezados, Escrevo para expressar minha profunda insatisfação com o serviço que recebi ontem. Fui cobrado por um serviço que não utilizei e o atendimento subsequente foi absolutamente injusto. A recusa em reconhecer o erro e retificar a fatura é inaceitável. Espero que esta situação seja corrigida o mais rápido possível e que a cobrança indevida seja estornada imediatamente. Atenciosamente, [Seu Nome]
Write a short paragraph for a blog post discussing a social issue that you find unfair. Use "injusto" or its variations at least twice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
É alarmante ver como a desigualdade de acesso à educação ainda é um problema tão injusto em muitas partes do mundo. Crianças que nascem em contextos desfavorecidos frequentemente não têm as mesmas oportunidades, o que perpetua um ciclo de pobreza. Esta distribuição de chances é claramente injusta e exige ações urgentes para garantir que todos tenham uma base igual para o futuro.
Describe a personal experience where you witnessed an unfair decision or action. How did you react, and what did you learn from it? Use the word "injusto" once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Certa vez, presenciei um colega sendo demitido por um motivo que me pareceu completamente injusto. Ele havia dedicado anos à empresa, e a decisão de desligá-lo por uma falha mínima foi chocante. Minha reação inicial foi de frustração e raiva. Aprendi que, muitas vezes, as decisões corporativas podem não seguir um caminho moralmente justo, e é importante defender o que é certo, mesmo quando é difícil.
De acordo com o texto, qual foi a reação da comunidade à decisão do júri?
این متن را بخوانید:
Em um julgamento recente, a decisão do júri foi considerada por muitos como bastante injusta, especialmente pelos familiares da vítima. As evidências apresentadas pareciam indicar claramente a culpa do réu, mas o veredito final foi de inocência. A comunidade local reagiu com indignação, e houve manifestações exigindo uma revisão do caso. A percepção geral é de que a justiça não foi feita naquele dia.
De acordo com o texto, qual foi a reação da comunidade à decisão do júri?
O texto afirma que 'A comunidade local reagiu com indignação, e houve manifestações exigindo uma revisão do caso.'
O texto afirma que 'A comunidade local reagiu com indignação, e houve manifestações exigindo uma revisão do caso.'
Por que os funcionários estão descontentes com a nova política de férias?
این متن را بخوانید:
A nova política da empresa sobre férias gerou grande descontentamento entre os funcionários. Muitos consideram que a distribuição das folgas é injusta, beneficiando apenas alguns setores em detrimento de outros. O sindicato já se manifestou, afirmando que irá negociar com a diretoria para buscar uma solução mais equitativa. A tensão no ambiente de trabalho é palpável, com muitos sentindo-se desvalorizados.
Por que os funcionários estão descontentes com a nova política de férias?
O texto diz que 'Muitos consideram que a distribuição das folgas é injusta, beneficiando apenas alguns setores em detrimento de outros.'
O texto diz que 'Muitos consideram que a distribuição das folgas é injusta, beneficiando apenas alguns setores em detrimento de outros.'
Qual é a principal crítica ao sistema tributário mencionada no texto?
این متن را بخوانید:
O sistema tributário do país tem sido alvo de críticas por ser considerado injusto. Especialistas apontam que a carga de impostos recai desproporcionalmente sobre a classe média, enquanto grandes fortunas conseguem escapar de tributações mais elevadas. Essa discrepância contribui para o aumento da desigualdade social e dificulta o desenvolvimento econômico sustentável. Há um clamor por uma reforma tributária que promova maior equidade.
Qual é a principal crítica ao sistema tributário mencionada no texto?
O texto afirma que 'a carga de impostos recai desproporcionalmente sobre a classe média, enquanto grandes fortunas conseguem escapar de tributações mais elevadas.'
O texto afirma que 'a carga de impostos recai desproporcionalmente sobre a classe média, enquanto grandes fortunas conseguem escapar de tributações mais elevadas.'
This sentence means: 'It's unfair to expect someone to work without being paid.' The correct order follows typical Portuguese sentence structure, with the verb 'É' (It is) followed by the adjective 'injusto' (unfair), then the infinitive clause 'esperar que alguém trabalhe' (to expect someone to work), and finally the condition 'sem ser pago' (without being paid).
This sentence means: 'The decision was considered unfair by many.' The noun 'decisão' (decision) comes first, followed by the passive voice construction 'foi considerada' (was considered), then the adjective 'injusta' (unfair), and finally 'por muitos' (by many).
This sentence means: 'He felt that the treatment he received was totally unfair.' It starts with the subject 'Ele' (He) and the verb 'sentiu' (felt), followed by the subordinate clause introduced by 'que' (that). Within the clause, 'o tratamento que recebeu' (the treatment he received) is the subject, and 'foi totalmente injusto' (was totally unfair) is the predicate.
Choose the most appropriate synonym for "injusto" in the following sentence: "A decisão do juiz foi considerada injusta por muitos."
In this context, 'injusta' refers to a decision that is not fair or equal, making 'desigual' (unequal) the closest synonym. 'Equitativa' (equitable), 'imparcial' (impartial), and 'razoável' (reasonable) imply fairness or appropriateness.
Which of the following situations best exemplifies an 'ato injusto'?
An 'ato injusto' (unjust act) involves unfairness. Dismissing a dedicated employee without a valid reason clearly fits this description, as it lacks fairness and moral justification. The other options describe fair or beneficial actions.
In the phrase "um sistema injusto", what does "injusto" imply about the system?
An 'injusto' (unjust) system is characterized by a lack of fairness, often resulting in unequal treatment or disadvantages for specific groups. The other options describe characteristics opposite to or unrelated to injustice.
Se alguém recebe tratamento injusto, significa que está sendo tratado de forma equitativa e imparcial.
Receber tratamento injusto significa ser tratado de forma desigual, parcial ou sem a devida consideração pela justiça. O oposto de tratamento equitativo e imparcial.
A alegação de que uma lei é 'injusta' geralmente implica que ela é percebida como moralmente incorreta ou que causa danos indevidos.
Quando uma lei é descrita como 'injusta', a crítica reside na sua falta de equidade, na sua potencial para causar prejuízo ou na sua discordância com princípios morais. Isso é um uso adequado de 'injusta'.
Uma pessoa que comete atos injustos está agindo de acordo com altos padrões de moralidade e justiça.
Cometer atos injustos é agir contra os princípios de moralidade e justiça. Uma pessoa que age assim não está em conformidade com altos padrões éticos.
Imagine a situation where you felt a decision made by an authority figure was unjust. Describe the situation, your feelings, and what you believe would have been a fair outcome. Use 'injusto' or its derivatives at least twice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu me lembro de uma vez quando meu chefe me deu uma avaliação de desempenho que achei bastante injusta. Ele destacou pequenos erros e ignorou minhas grandes conquistas naquele ano. Senti uma raiva e frustração profundas porque todo o processo parecia injusto. Na minha opinião, uma avaliação justa teria reconhecido meu trabalho árduo e o impacto positivo que tive na equipe, resultando em uma pontuação mais alta.
Write a short paragraph about a historical event or social issue that you consider unjust. Explain why you find it unjust and its broader implications. Use 'injusto' or its derivatives at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A segregação racial nos Estados Unidos é um exemplo notório de um sistema profundamente injusto. Leis e práticas que separavam pessoas com base na cor da pele não só privaram indivíduos de seus direitos fundamentais, mas também criaram desigualdades sociais e econômicas que persistem até hoje. As consequências de tal injustiça ainda são sentidas na sociedade contemporânea.
Describe a scenario where someone might be accused of being 'injusto' even if their intentions were good. Explain the misunderstanding. Use 'injusto' or its derivatives at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Minha amiga, Maria, tentou organizar uma festa surpresa para nossa colega, João. Para mantê-lo afastado da casa, ela o enganou dizendo que precisava de ajuda com um trabalho urgente. João ficou muito chateado e sentiu que Maria estava sendo injusta, pois ele cancelou outros compromissos para ajudá-la. Embora as intenções de Maria fossem boas, a maneira como ela agiu pareceu injusta para João, causando um mal-entendido.
Qual é o principal problema destacado no texto em relação à justiça?
این متن را بخوانید:
Em um sistema de justiça, a imparcialidade é o pilar fundamental. Contudo, frequentemente nos deparamos com situações onde a aplicação da lei parece arbitrária, resultando em julgamentos que, para muitos, são inerentemente injustos. A percepção de que certas pessoas são tratadas de forma desigual perante a lei mina a confiança pública e questiona a integridade de todo o arcabouço legal. Como podemos assegurar que a justiça seja verdadeiramente cega?
Qual é o principal problema destacado no texto em relação à justiça?
O texto fala sobre 'situações onde a aplicação da lei parece arbitrária, resultando em julgamentos que, para muitos, são inerentemente injustos', indicando a dificuldade de imparcialidade.
O texto fala sobre 'situações onde a aplicação da lei parece arbitrária, resultando em julgamentos que, para muitos, são inerentemente injustos', indicando a dificuldade de imparcialidade.
Segundo o texto, o que contribui para a distribuição desigual de recursos?
این متن را بخوانید:
A distribuição de recursos em muitas sociedades globais é alarmantemente desigual. Enquanto uma pequena parcela da população acumula vasta riqueza, milhões vivem na pobreza extrema. Esta disparidade não é meramente uma consequência natural; é, em grande parte, o resultado de políticas econômicas e estruturas sociais que perpetuam um sistema injusto, onde as oportunidades são limitadas para a maioria e o acesso a necessidades básicas é um privilégio, não um direito.
Segundo o texto, o que contribui para a distribuição desigual de recursos?
O texto afirma que a disparidade 'é, em grande parte, o resultado de políticas econômicas e estruturas sociais que perpetuam um sistema injusto'.
O texto afirma que a disparidade 'é, em grande parte, o resultado de políticas econômicas e estruturas sociais que perpetuam um sistema injusto'.
Qual é a principal crítica à nova medida governamental?
این متن را بخوانید:
Recentemente, uma nova medida governamental foi implementada, visando reestruturar o sistema de saúde. Embora os proponentes aleguem que a reforma trará maior eficiência, críticos argumentam veementemente que ela é profundamente injusta para as camadas mais vulneráveis da população. A preocupação central reside na potencial diminuição do acesso a serviços essenciais para aqueles que mais precisam, transformando um direito básico em um luxo inatingível.
Qual é a principal crítica à nova medida governamental?
O texto menciona que 'críticos argumentam veementemente que ela é profundamente injusta para as camadas mais vulneráveis da população'.
O texto menciona que 'críticos argumentam veementemente que ela é profundamente injusta para as camadas mais vulneráveis da população'.
This sentence demonstrates the use of 'injusta' in a complex sentence structure, requiring understanding of adjective placement and agreement.
This sentence challenges the learner to order words in a conditional clause using 'injusto' to express an unfair assumption.
This exercise requires careful ordering of a longer sentence, including a prepositional phrase, to convey a critical opinion about a system being unfair.
/ 120 درست
نمره کامل!
Summary
Use 'injusto' to describe anything that you consider to be unfair or not right.
- unfair
- unjust
- not right
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد دستوری مرتبط
واژههای بیشتر society
ajudar
A1To help, to assist someone.
Americana
A1American (feminine)
Americano
A1American (masculine)
Amiga
A1Friend (feminine)
Amigo
A1Friend (masculine)
amigo/a
A2Friend (male/female); a person with whom one has a bond of mutual affection.
antipático
A1Unfriendly / Unpleasant, not friendly or kind.
bandeira
B1A piece of cloth, typically rectangular, attached to a pole as a symbol.
Bombeiros
A1Firefighters; people who extinguish fires.
celebração
A2The action of marking a special event with festivities.
