Injusto describes an action or situation that violates ethical standards of fairness, triggering a sense of moral indignation in the person affected.
Word in 30 Seconds
- Means lacking fairness or violating moral standards of justice.
- Used to express moral indignation in formal and informal speech.
- Neutral register, suitable for both professional and daily settings.
- Common mistake: using 'injusto' for simple mistakes instead of moral unfairness.
- Cultural note: deeply tied to social justice and equality movements in Brazil/Portugal.
Overview
'Injusto' é um adjetivo de peso moral significativo. Ele não apenas descreve um fato, mas projeta um julgamento de valor sobre uma situação. Quando algo é injusto, sentimos que o equilíbrio foi quebrado. A palavra evoca sentimentos de frustração, indignação e revolta. Não é apenas algo que não gostamos; é algo que, por definição, deveria ser diferente para estar em conformidade com a justiça ou a moralidade. 2) Usage Patterns: É uma palavra de uso universal. Em contextos formais, como em tribunais ou documentos acadêmicos, é usada para criticar decisões ou estruturas. No cotidiano, é comum ouvir crianças ou adultos reclamando de algo 'injusto' quando se sentem prejudicados. Não há restrições regionais; é amplamente compreendido em todo o mundo lusófono. 3) Common Contexts: No trabalho, falamos de um 'salário injusto' ou de um 'tratamento injusto' por parte de um chefe. Na mídia, discute-se a 'distribuição injusta de renda'. Nas redes sociais, o termo é frequentemente usado para denunciar casos de discriminação ou privilégios desmedidos. Na literatura, é a palavra-chave para descrever o sofrimento de personagens que lutam contra sistemas opressores. 4) Comparison with Similar Words: Diferente de 'errado' (que pode ser apenas um erro técnico), 'injusto' implica uma falha moral. 'Desigual' foca na diferença quantitativa, enquanto 'injusto' foca na falta de mérito ou de critérios éticos. 'Parcial' é um termo mais técnico para descrever a falta de isenção, enquanto 'injusto' é o veredito final sobre o impacto dessa parcialidade. 5) Register & Tone: O tom é geralmente sério e crítico. Embora seja comum em conversas informais, o uso excessivo pode fazer com que o falante pareça queixoso. Em contextos formais, deve ser acompanhado de argumentos sólidos, pois é uma acusação séria. 6) Collocations in Context: 'Preço injusto' (valor acima do justo), 'julgamento injusto' (falta de imparcialidade), 'critério injusto' (regras desiguais). A estrutura 'é injusto que...' seguida de verbo no subjuntivo é a forma mais comum de expressar uma opinião sobre uma situação específica.
Examples
Foi muito injusto o que fizeram com ele na reunião.
everydayIt was very unfair what they did to him at the meeting.
A decisão do juiz foi considerada injusta pela defesa.
formalThe judge's decision was considered unfair by the defense.
Não seja injusto, ele se esforçou bastante!
informalDon't be unfair, he tried really hard!
A distribuição injusta de recursos gera conflitos sociais.
academicThe unfair distribution of resources generates social conflicts.
O sistema de promoção da empresa é visto como injusto.
businessThe company's promotion system is seen as unfair.
O herói lutou contra o destino injusto que lhe foi imposto.
literaryThe hero fought against the unfair fate imposed upon him.
É um preço injusto para um serviço tão básico.
everydayIt's an unfair price for such a basic service.
Ela se sentiu injusta ao julgar a amiga sem saber a verdade.
informalShe felt unfair when judging her friend without knowing the truth.
Common Collocations
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'injusto' is versatile and fits almost any register. It is essential to remember that it carries a moral weight; avoid using it for trivial matters unless you want to sound hyperbolic. In professional settings, it is often used to challenge policies or decisions. In social media, it is a key term for expressing public dissatisfaction. Never use it to describe physical objects unless you are personifying them or describing a process related to them. Always ensure the noun being described is something capable of being judged ethically.
Common Mistakes
A common mistake is using the indicative mood after 'é injusto que'. For example, saying 'É injusto que ele faz isso' is grammatically incorrect; it must be 'É injusto que ele faça isso'. Another error is using 'injusto' as an adverb ('Ele agiu injusto' is wrong; it should be 'Ele agiu injustamente'). Learners often confuse it with 'desigual', forgetting that 'injusto' requires a moral component. Avoid translating 'unfair' as 'injusto' in contexts where 'desleal' (disloyal) would be more accurate, such as in sports or competition. Be careful with the pronunciation of the final 'o' which, in many regions, sounds like 'u'.
Tips
Use with the Subjunctive Mood
Always follow 'é injusto que' with the subjunctive tense. For example, say 'É injusto que você tenha que trabalhar hoje' instead of the indicative form.
Avoid Overusing as a Complaint
Using 'injusto' for minor inconveniences makes you sound childish. Reserve it for situations where there is a clear moral or ethical imbalance.
Social Justice Context
In Portuguese-speaking cultures, 'injusto' is a powerful word in political discourse. It reflects a society that values collective well-being and equality.
Nuance of 'Injusto' vs 'Parcial'
Use 'injusto' for the result (the unfair outcome) and 'parcial' for the cause (the lack of neutrality). This distinction elevates your professional vocabulary significantly.
Word Origin
The word 'injusto' comes from the Latin 'iniustus', formed by the prefix 'in-' (negation) and 'iustus' (just/right). It entered the Portuguese language during the Middle Ages. Its evolution reflects the human obsession with fairness and legal equity throughout history. It is a cognate of the English word 'unjust', sharing the same Latin roots and structural formation.
Cultural Context
In Brazilian and Portuguese societies, the concept of 'justiça' (justice) is highly valued, often discussed in political and social contexts. Calling something 'injusto' is a powerful rhetorical tool to signal that a social contract has been broken. It is frequently used by activists, students, and citizens to challenge authority. In modern digital culture, it is the standard term for expressing frustration with perceived favoritism or systemic corruption. This reflects a culture that deeply values interpersonal fairness and egalitarianism.
Memory Tip
Imagine a scale (the symbol of justice). If one side is clearly heavier for no good reason, it is 'injusto'. Think of the word 'IN-JUSTO' as 'NOT-JUST' (IN = not, JUSTO = just). This simple breakdown makes the meaning stick immediately.
Frequently Asked Questions
10 questionsAlgo 'errado' pode ser apenas um equívoco, como um erro de cálculo. 'Injusto' implica uma falha ética ou moral, onde alguém é prejudicado por uma decisão ou regra desequilibrada.
A forma mais comum é usar 'é injusto que' seguido de um verbo no subjuntivo. Por exemplo: 'É injusto que ele receba menos pelo mesmo trabalho'.
Não, ela é neutra. Pode ser usada tanto em uma conversa casual entre amigos quanto em um editorial de jornal ou petição jurídica.
Sim, o substantivo é 'injustiça'. Enquanto 'injusto' qualifica o objeto ou a ação, 'injustiça' é o conceito abstrato ou o ato em si.
Sim, você pode dizer que alguém é injusto se essa pessoa costuma tomar decisões parciais ou tratar mal os outros. Indica um traço de caráter.
A pronúncia é /ĩ.ˈʒuʃ.tu/ no Brasil (com o 's' chiado final) ou /ĩ.ˈʒuʃ.tu/ em Portugal. O 'i' inicial é nasal devido ao 'n'.
Não, não é comum. Para o clima, usamos 'desagradável' ou 'inclemente', pois 'injusto' requer um agente humano ou moral por trás da ação.
O antônimo direto é 'justo'. Indica equilíbrio, retidão e conformidade com a lei ou a moral.
Sim, é uma palavra carregada de negatividade. Ela aponta para uma falha no sistema ou no comportamento de alguém.
Muito comum. É usada frequentemente para protestar contra decisões políticas, decisões de reality shows ou preços abusivos de produtos.
Test Yourself
É ________ que ela tenha sido demitida sem motivo.
Como o sujeito é o adjetivo, usamos 'injusto' para qualificar a situação. A frase expressa uma opinião sobre a demissão.
Em qual situação o uso de 'injusto' é mais adequado?
Injusto refere-se a questões morais e de equidade, não a preferências pessoais ou objetos físicos.
que / injusto / é / não / me / ouvir / você
A estrutura correta exige o verbo no presente do subjuntivo após a conjunção 'que'.
Eu acho injusto ele ganha mais que eu.
O correto seria 'ele ganhe' (subjuntivo), pois a opinião 'eu acho injusto' exige esse modo verbal.
Score: /4
Summary
Injusto describes an action or situation that violates ethical standards of fairness, triggering a sense of moral indignation in the person affected.
- Means lacking fairness or violating moral standards of justice.
- Used to express moral indignation in formal and informal speech.
- Neutral register, suitable for both professional and daily settings.
- Common mistake: using 'injusto' for simple mistakes instead of moral unfairness.
- Cultural note: deeply tied to social justice and equality movements in Brazil/Portugal.
Use with the Subjunctive Mood
Always follow 'é injusto que' with the subjunctive tense. For example, say 'É injusto que você tenha que trabalhar hoje' instead of the indicative form.
Avoid Overusing as a Complaint
Using 'injusto' for minor inconveniences makes you sound childish. Reserve it for situations where there is a clear moral or ethical imbalance.
Social Justice Context
In Portuguese-speaking cultures, 'injusto' is a powerful word in political discourse. It reflects a society that values collective well-being and equality.
Nuance of 'Injusto' vs 'Parcial'
Use 'injusto' for the result (the unfair outcome) and 'parcial' for the cause (the lack of neutrality). This distinction elevates your professional vocabulary significantly.
Examples
6 of 8Foi muito injusto o que fizeram com ele na reunião.
It was very unfair what they did to him at the meeting.
A decisão do juiz foi considerada injusta pela defesa.
The judge's decision was considered unfair by the defense.
Não seja injusto, ele se esforçou bastante!
Don't be unfair, he tried really hard!
A distribuição injusta de recursos gera conflitos sociais.
The unfair distribution of resources generates social conflicts.
O sistema de promoção da empresa é visto como injusto.
The company's promotion system is seen as unfair.
O herói lutou contra o destino injusto que lhe foi imposto.
The hero fought against the unfair fate imposed upon him.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
Equal treatment of all rivals or disputants; fairness.
discriminaçãodiscrimination; the unjust or prejudicial treatment of diffe...
indignaçãoindignation, anger or annoyance provoked by what is perceive...
parcialidadeUnfair bias in favor of one thing or person over another.
equidadeThe quality of being fair and impartial.
More society words
ajudar
A1To help, to assist someone.
Americana
A1American (feminine)
Americano
A1American (masculine)
Amiga
A1Friend (feminine)
Amigo
A1Friend (masculine)
amigo/a
A2Friend (male/female); a person with whom one has a bond of mutual affection.
antipático
A1Unfriendly / Unpleasant, not friendly or kind.
bandeira
B1A piece of cloth, typically rectangular, attached to a pole as a symbol.
Bombeiros
A1Firefighters; people who extinguish fires.
celebração
A2The action of marking a special event with festivities.
