Intolerance refers to both a lack of social acceptance and a biological inability to process certain foods.
واژه در 30 ثانیه
- Lack of acceptance for different opinions or beliefs.
- Physical inability to digest specific substances like lactose.
- A negative trait often leading to social conflict.
Visão Geral
O termo 'intolerância' possui uma dualidade interessante na língua portuguesa. Por um lado, é um conceito social e comportamental, descrevendo a incapacidade de conviver harmoniosamente com a diversidade. Por outro, é um conceito clínico, usado para descrever condições físicas onde o corpo reage mal a substâncias específicas.
Padrões de Uso
É um substantivo feminino abstrato. Frequentemente, é utilizado com preposições como 'a' (intolerância a algo). Na linguagem cotidiana, é comum ouvir expressões como 'intolerância religiosa' ou 'intolerância à lactose'. O uso é direto e geralmente carrega uma conotação negativa, indicando uma falha em aceitar ou processar algo.
Contextos Comuns
O contexto social é muito comum em notícias e debates, referindo-se a preconceitos. Já o contexto de saúde é onipresente em rótulos de alimentos e consultas médicas, onde a clareza sobre o que o corpo não tolera é essencial para a segurança alimentar do indivíduo.
Comparação com Palavras Similares
'Preconceito' é frequentemente usado como sinônimo no campo social, mas 'intolerância' enfatiza a falta de capacidade ou disposição de suportar a presença do outro. Diferente de 'aversão', que é um sentimento pessoal de repulsa, a 'intolerância' implica uma postura ativa que muitas vezes se manifesta em ações ou palavras contra o objeto da intolerância.
مثالها
Ele tem intolerância à lactose.
everydayHe has lactose intolerance.
A intolerância religiosa deve ser combatida.
formalReligious intolerance must be fought.
Não suporto essa intolerância toda com opiniões alheias.
informalI can't stand all this intolerance towards other people's opinions.
O estudo analisa os níveis de intolerância na sociedade moderna.
academicThe study analyzes the levels of intolerance in modern society.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Demonstrar intolerância
To show intolerance
Política de tolerância zero
Zero tolerance policy
Intolerância ao glúten
Gluten intolerance
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Prejudice is a preconceived opinion, while intolerance is the inability to accept the existence of different views.
Incompatibility refers to things that do not fit together, whereas intolerance implies a conscious rejection or biological reaction.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is used in both formal and informal registers. It is a feminine noun that requires the definite article 'a' or 'a' + 'o' (ao) depending on the object. In medical contexts, it is almost always followed by 'à' or 'ao'.
اشتباهات رایج
Learners often forget the crase (à) when using 'intolerância' before feminine nouns like 'lactose'. Also, some confuse the noun 'intolerância' with the adjective 'intolerante'. Ensure you use the noun for naming the condition.
Tips
Use with the preposition A
Always pair the noun with the preposition 'a'. For example, 'intolerância à lactose' or 'intolerância ao erro'.
Do not confuse with hatred
While related to conflict, intolerance specifically means the inability to endure or accept something, which is a broader concept than simple hate.
Social relevance in Brazil
The term is widely used in Brazil to discuss religious and political polarization. It is a central word in current human rights debates.
ریشه کلمه
Derived from Latin 'intolerantia', combining the prefix 'in-' (not) and 'tolerare' (to bear/endure). It entered Portuguese through the influence of Latin roots in the Middle Ages.
بافت فرهنگی
In Brazil, 'intolerância' is frequently used in public policy discussions regarding diversity. It is a word that carries significant weight in legal and human rights contexts.
راهنمای حفظ
Think of 'In-Tolerate': To not be able to tolerate. If you can't 'tolerate' something, you have 'intolerance'.
سوالات متداول
4 سوالA intolerância alimentar envolve o sistema digestivo, causando desconforto, enquanto a alergia envolve o sistema imunológico e pode ser fatal. A intolerância é geralmente menos grave, embora cause sintomas incômodos.
Você pode dizer: 'A intolerância não tem lugar em uma sociedade democrática'. Isso expressa que o respeito é fundamental para a convivência.
No sentido social, sim, é sempre negativa. No sentido médico, é apenas uma descrição neutra de uma condição de saúde.
Sim, a palavra é frequentemente usada para descrever pessoas que não aceitam pontos de vista políticos ou religiosos diferentes dos seus.
خودت رو بسنج
Muitas pessoas sofrem de ___ à lactose e precisam de dietas especiais.
O substantivo correto para descrever a condição médica é 'intolerância'.
O que significa 'intolerância religiosa'?
Intolerância implica a recusa em aceitar a crença alheia.
a / intolerância / causa / conflitos / desnecessários.
A estrutura sujeito-verbo-objeto é a correta em português.
امتیاز: /3
Summary
Intolerance refers to both a lack of social acceptance and a biological inability to process certain foods.
- Lack of acceptance for different opinions or beliefs.
- Physical inability to digest specific substances like lactose.
- A negative trait often leading to social conflict.
Use with the preposition A
Always pair the noun with the preposition 'a'. For example, 'intolerância à lactose' or 'intolerância ao erro'.
Do not confuse with hatred
While related to conflict, intolerance specifically means the inability to endure or accept something, which is a broader concept than simple hate.
Social relevance in Brazil
The term is widely used in Brazil to discuss religious and political polarization. It is a central word in current human rights debates.
مثالها
4 از 4Ele tem intolerância à lactose.
He has lactose intolerance.
A intolerância religiosa deve ser combatida.
Religious intolerance must be fought.
Não suporto essa intolerância toda com opiniões alheias.
I can't stand all this intolerance towards other people's opinions.
O estudo analisa os níveis de intolerância na sociedade moderna.
The study analyzes the levels of intolerance in modern society.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
