A2 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

luminária

/lu.mi.ˈna.ɾja/
Practice it

A luminária is the complete fixture that holds a light bulb and directs its illumination.

واژه در 30 ثانیه

  • A device that houses a light bulb.
  • Used for both functional and decorative purposes.
  • Commonly found in homes and offices.

Visão Geral

A palavra 'luminária' deriva de 'lúmen' (luz) e designa qualquer equipamento que distribui, filtra ou transforma a luz emitida por uma ou mais lâmpadas. É um termo genérico que engloba tanto a funcionalidade técnica quanto o aspecto decorativo de um objeto de iluminação.

Padrões de Uso

O uso de 'luminária' é extremamente comum no cotidiano doméstico e comercial. Frequentemente, é utilizado para descrever objetos que não são apenas lâmpadas nuas, mas sim o conjunto completo que inclui o suporte, a cúpula e o design estrutural. Pode-se referir a luminárias de mesa, de parede (arandelas), de teto (plafons) ou de chão (colunas).

Contextos Comuns

Encontramos o termo em lojas de decoração, catálogos de arquitetura e em conversas triviais sobre organizar uma casa. Frases como 'vou comprar uma luminária nova para o escritório' ou 'a iluminação da sala precisa de uma luminária mais potente' ilustram sua versatilidade.

Comparação com Palavras Similares

É importante distinguir 'luminária' de 'lâmpada'. Enquanto a lâmpada é o componente que gera a luz (o bulbo), a luminária é o objeto que abriga a lâmpada e direciona seu brilho. Outros termos como 'lustre' referem-se a luminárias específicas, geralmente mais ornamentadas e pendentes, enquanto 'abajur' é um tipo específico de luminária de mesa ou de chão que geralmente possui uma cúpula para suavizar a luz.

مثال‌ها

1

A luminária da sala está queimada.

everyday

The living room lamp is burnt out.

2

O arquiteto escolheu uma luminária minimalista.

formal

The architect chose a minimalist light fixture.

3

Preciso de uma luminária melhor para ler à noite.

informal

I need a better lamp for reading at night.

4

A eficiência energética da luminária é fundamental.

academic

The energy efficiency of the fixture is fundamental.

ترکیب‌های رایج

luminária de teto ceiling lamp
instalar uma luminária to install a lamp
luminária de mesa desk lamp

عبارات رایج

luminária de mesa

desk lamp

luminária pendente

pendant light

luminária de chão

floor lamp

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

luminária vs lâmpada

Lâmpada is the light bulb itself (the source of light), while luminária is the whole fixture.

luminária vs lustre

Lustre is a specific type of decorative, often hanging, luminária, while luminária is a general term.

الگوهای دستوری

uma luminária de [local] instalar uma luminária comprar uma luminária

How to Use It

نکات کاربردی

Luminária is a neutral, standard term used in all registers. It refers to the physical object, not the light itself. When speaking, Brazilians often use it interchangeably with specific types like 'abajur' if the context is clear.

اشتباهات رایج

Learners often use 'luz' when they mean 'luminária'. Remember that 'luz' is the phenomenon, while 'luminária' is the item you buy. Also, avoid using it as a synonym for the bulb (lâmpada).

Tips

💡

Distinguish between fixture and bulb

Always remember that the 'lâmpada' is the bulb itself, while the 'luminária' is the fixture holding it. This distinction is crucial when shopping for home decor.

⚠️

Avoid confusing with light source

Don't use 'luminária' to describe the light beam or the brightness of a room. Use 'luz' or 'iluminação' for those abstract concepts.

🌍

Design importance in Brazil

In Brazil, 'luminárias' are considered essential design elements. People often invest in specific styles like 'pendentes' to define the personality of a room.

ریشه کلمه

The word comes from the Latin 'luminaria', which refers to lights or torches. It evolved to describe the apparatus that holds the light source.

بافت فرهنگی

In Brazilian culture, lighting design is a significant part of home improvement. Visiting 'lojas de luminárias' is a common activity for people decorating their homes.

راهنمای حفظ

Think of the word 'lumen' (light) inside the word luminária. It is the 'home' for the light.

سوالات متداول

4 سوال

A lâmpada é o objeto que produz luz, enquanto a luminária é a estrutura que contém a lâmpada e a protege. Você compra uma lâmpada para colocar dentro de uma luminária.

Não, é um termo neutro e muito comum. Pode ser usado tanto em contextos informais do dia a dia quanto em contextos profissionais de design de interiores.

Não, luminária refere-se ao objeto físico. Se você estiver falando sobre a claridade em si, deve usar a palavra 'luz' ou 'iluminação'.

Sim, existem muitos tipos, como luminárias de mesa, de teto, de parede, pendentes e luminárias de chão, cada uma com uma finalidade estética ou prática diferente.

خودت رو بسنج

fill blank

Comprei uma ___ nova para colocar na minha mesa de estudos.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: luminária

O objeto que fica sobre a mesa para iluminar o estudo é uma luminária.

multiple choice

O que é uma luminária?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Um suporte ou objeto que abriga uma lâmpada

Luminária é o conjunto físico que sustenta a fonte de luz.

sentence building

luminária / a / teto / do / caiu

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: A luminária do teto caiu.

A ordem correta segue sujeito, objeto e verbo.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!