Maligno describes something inherently harmful, whether it is a physical disease or a malicious intent.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to cancerous or harmful medical conditions.
- Describes malevolent intentions or toxic influence.
- Implies a destructive and dangerous nature.
Visão Geral
'Maligno' é um adjetivo derivado do latim 'malignus', que carrega uma conotação de maldade, hostilidade ou periculosidade extrema. É uma palavra versátil que transita entre o vocabulário médico científico e o uso figurado na literatura e no cotidiano.
Padrões de Uso
O uso mais frequente ocorre na área da saúde para classificar patologias. Contudo, é amplamente utilizado para descrever comportamentos, intenções ou entidades que visam causar sofrimento. A estrutura gramatical geralmente segue o padrão 'substantivo + é + maligno' ou 'um + maligno + substantivo'.
Contextos Comuns
No contexto médico, é usado em diagnósticos (ex: tumor maligno). No contexto social ou literário, é aplicado a vilões, energias negativas ou influências tóxicas. É uma palavra de registro formal ou enfático, raramente usada em conversas casuais do dia a dia, a menos que se esteja discutindo temas sérios.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'mau', que é um termo genérico, 'maligno' implica uma natureza intrinsecamente destrutiva ou patológica. Enquanto 'perverso' foca na intenção consciente de fazer o mal, 'maligno' foca no resultado danoso ou na natureza incontrolável de uma condição, seja ela biológica ou moral.
مثالها
O exame revelou um tumor maligno.
everydayThe exam revealed a malignant tumor.
Ele agiu com uma intenção maligna.
formalHe acted with a malignant intention.
Aquela influência maligna afastou os amigos.
informalThat malignant influence drove the friends apart.
A literatura gótica frequentemente explora forças malignas.
academicGothic literature often explores malignant forces.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
células malignas
malignant cells
tecido maligno
malignant tissue
caráter maligno
malignant character
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Mau is a general adjective for 'bad' or 'evil'. Maligno is more specific, implying a destructive or pathological quality.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Maligno carries a high register of formality. It is most frequently encountered in medical reports and formal literature. Avoid using it in casual conversation unless you want to emphasize the severity of a situation.
اشتباهات رایج
Students often confuse 'maligno' with 'mau'. While 'mau' is used for general bad behavior, 'maligno' is reserved for severe, damaging, or medical conditions. Do not use it as a synonym for 'naughty'.
Tips
Use in medical contexts primarily
Reserve the word for serious medical discussions or when describing extreme moral corruption. Do not use it for minor inconveniences.
Avoid overuse in casual speech
Because of its heavy connotation, using it for everyday annoyances can sound overly dramatic or unnatural.
Literary and religious usage
In literature and religious texts, 'maligno' is often used to characterize spiritual evil or demonic entities.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'malignus', composed of 'malus' (bad) and 'gignere' (to produce). It literally means 'producing evil'.
بافت فرهنگی
In Portuguese-speaking cultures, the word is treated with seriousness due to its association with terminal illnesses. It is rarely used lightly in social settings.
راهنمای حفظ
Think of 'Malignant' in English, as they share the same Latin root. If it is 'malignant', it is definitely not 'benign'.
سوالات متداول
4 سوالBenigno refere-se a algo que não causa danos graves ou que é inofensivo. Maligno, por outro lado, indica algo perigoso, destrutivo ou cancerígeno.
Sim, embora seja um termo forte. Usá-lo para uma pessoa implica que ela é cruel, perversa ou que tem intenções profundamente destrutivas.
Ela é mais comum em contextos médicos ou formais. Em conversas cotidianas, costuma-se usar 'mau' ou 'ruim' para situações simples.
Não, maligno é um adjetivo. Para substantivar, usa-se 'o mal' ou 'maldade'.
خودت رو بسنج
Complete a frase corretamente:
O médico confirmou que o tumor não era ______, sendo apenas um cisto simples.
No contexto médico, a oposição correta para algo simples ou inofensivo é maligno.
🎉 امتیاز: /1
Summary
Maligno describes something inherently harmful, whether it is a physical disease or a malicious intent.
- Refers to cancerous or harmful medical conditions.
- Describes malevolent intentions or toxic influence.
- Implies a destructive and dangerous nature.
Use in medical contexts primarily
Reserve the word for serious medical discussions or when describing extreme moral corruption. Do not use it for minor inconveniences.
Avoid overuse in casual speech
Because of its heavy connotation, using it for everyday annoyances can sound overly dramatic or unnatural.
Literary and religious usage
In literature and religious texts, 'maligno' is often used to characterize spiritual evil or demonic entities.
مثالها
4 از 4O exame revelou um tumor maligno.
The exam revealed a malignant tumor.
Ele agiu com uma intenção maligna.
He acted with a malignant intention.
Aquela influência maligna afastou os amigos.
That malignant influence drove the friends apart.
A literatura gótica frequentemente explora forças malignas.
Gothic literature often explores malignant forces.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
