When you're talking about where someone or something comes from, you might use nativo. Imagine someone born and raised in a specific city; that person is nativo to that city. It's like saying 'native' in English. We use it to describe a person, animal, or even a plant that belongs naturally to a certain place. So, if a language is your first language, you are a falante nativo (native speaker) of that language.
When you're talking about something being 'native,' like a 'native speaker' or a 'native plant,' in Portuguese you'll use nativo. It's a handy adjective for describing things that belong naturally to a certain place or person from birth. For example, 'Ele é um falante nativo de português' means 'He is a native Portuguese speaker.' You can also use it for things like 'plantas nativas' for 'native plants.' It's pretty straightforward, just remember it agrees in gender and number with the noun it describes, so you'll see nativa, nativos, and nativas too.
گرامر لازم
Adjectives in Portuguese agree in gender and number with the noun they modify. 'Nativo' (masculine singular) becomes 'nativa' (feminine singular), 'nativos' (masculine plural), and 'nativas' (feminine plural).
Ele é um falante nativo de português. (He is a native speaker of Portuguese.) Ela é uma falante nativa de português. (She is a native speaker of Portuguese.)
The adjective 'nativo' often precedes the noun when emphasizing an inherent quality, but can also follow the noun.
Minha língua nativa é o inglês. (My native language is English.) or A língua nativa dele é o inglês. (His native language is English.)
When referring to a person, 'nativo' can be used as a noun meaning 'native person' or 'indigenous person'.
Os nativos da ilha eram pescadores. (The natives of the island were fishermen.)
The phrase 'país nativo' means 'native country' or 'home country'.
Ele voltou para o seu país nativo. (He returned to his home country.)
When discussing something originating from a specific place, 'nativo' can be used to describe its origin.
Essa planta é nativa da Amazônia. (This plant is native to the Amazon.)
مثالها بر اساس سطح
Ele é nativo de Portugal.
He is a native of Portugal.
Use 'de' to indicate origin.
Minha língua nativa é o inglês.
My native language is English.
'Língua nativa' means native language.
Ela mora em sua cidade nativa.
She lives in her native city.
Here, 'nativa' agrees with 'cidade' (feminine singular).
Os animais nativos desta ilha são únicos.
The native animals of this island are unique.
'Nativos' agrees with 'animais' (masculine plural).
Gosto de provar a comida nativa.
I like to try the native food.
'Comida nativa' means native food.
Ele tem sotaque nativo do Brasil.
He has a native accent from Brazil.
'Sotaque nativo' means native accent.
Esta planta é nativa da América do Sul.
This plant is native to South America.
'Nativa' agrees with 'planta' (feminine singular).
Muitos povos nativos vivem nessas terras.
Many native peoples live in these lands.
'Povos nativos' means native peoples.
Ele é um falante nativo de português, então pode ajudar-nos com a pronúncia.
He is a native speaker of Portuguese, so he can help us with the pronunciation.
Os animais nativos desta ilha são muito raros.
The native animals of this island are very rare.
Ela voltou para sua cidade natal depois de muitos anos morando no exterior.
She returned to her native city after many years living abroad.
cidade natal = native city/hometown
A culinária nativa da região usa muitos ingredientes frescos e locais.
The native cuisine of the region uses many fresh and local ingredients.
Os povos nativos têm uma rica história e cultura.
The native peoples have a rich history and culture.
povos nativos = native peoples
É importante proteger as espécies de plantas nativas.
It's important to protect the native plant species.
Ele sempre manteve um forte vínculo com sua terra nativa.
He always maintained a strong bond with his native land.
terra nativa = native land
O nome nativo do rio é difícil de pronunciar para estrangeiros.
The native name of the river is difficult for foreigners to pronounce.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ela é nativa do Brasil.
She is native to Brazil. (She's from Brazil.)
Minha língua nativa é o português.
My native language is Portuguese. (Portuguese is my first language.)
Os povos nativos têm uma história rica.
The native peoples have a rich history. (Indigenous people have a rich past.)
Ele é um falante nativo de inglês.
He is a native speaker of English. (English is his mother tongue.)
As plantas nativas precisam de menos água.
The native plants need less water. (Local plants require less water.)
Este animal é nativo desta região.
This animal is native to this region. (This animal originates from here.)
A cultura nativa é muito interessante.
The native culture is very interesting. (The local culture is fascinating.)
Voltei para minha cidade nativa.
I returned to my native city. (I went back to my hometown.)
É importante proteger a fauna nativa.
It's important to protect the native fauna. (Protecting local wildlife is key.)
Eles vivem em suas terras nativas.
They live in their native lands. (They reside in their ancestral lands.)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'nacional' relates to a nation, 'nativo' is more about the place of birth/origin, which can be narrower than a whole nation.
'Doméstico' refers to something within a country, or related to a home, which is different from being 'native' to a specific place.
Similar to 'indígena', 'autóctone' is a more formal term for native, often used in biological or geological contexts. 'Nativo' is more common in general conversation.
اصطلاحات و عبارات
"língua nativa"
native language, mother tongue
O português é a minha língua nativa. (Portuguese is my native language.)
neutral"solo nativo"
native soil, homeland
Ele voltou para o seu solo nativo depois de muitos anos. (He returned to his native soil after many years.)
neutral"cidade nativa"
hometown
Minha cidade nativa é muito pequena. (My hometown is very small.)
neutral"povo nativo"
native people, indigenous people
Os povos nativos da América têm uma rica cultura. (The native peoples of America have a rich culture.)
neutral"espécie nativa"
native species (biology)
Essa árvore é uma espécie nativa da região. (This tree is a native species of the region.)
neutral"de nascença"
by birth, by origin (similar to 'native')
Ela é brasileira de nascença, mas viveu em Portugal. (She is Brazilian by birth, but lived in Portugal.)
neutral"da terra"
of the land, local, native
Compramos produtos da terra no mercado. (We bought local products at the market.)
neutral"raízes nativas"
native roots (figurative, referring to origins)
É importante não esquecer as nossas raízes nativas. (It's important not to forget our native roots.)
neutral"indígena"
indigenous, native (often used for people)
A arte indígena é muito expressiva. (Indigenous art is very expressive.)
neutral"autóctone"
autochthonous, native (often used for plants/animals or ancient inhabitants)
O lobo ibérico é uma espécie autóctone de Portugal. (The Iberian wolf is an autochthonous species of Portugal.)
formalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Often confused with 'nativo' because both relate to origin, but 'estrangeiro' specifically means foreign.
'Nativo' refers to someone or something originating from a specific place. 'Estrangeiro' refers to someone or something from a different country.
Ele é estrangeiro, veio da Alemanha. (He is foreign, he came from Germany.)
Can be confused as both 'nativo' and 'local' refer to a place. However, 'local' is broader and can refer to any place, not just a place of origin.
'Nativo' specifically indicates birth or origin from a place. 'Local' means pertaining to a particular place or area.
Este é um produto local, feito aqui na cidade. (This is a local product, made here in the city.)
Sometimes confused because 'original' can mean the first or earliest, similar to the idea of origin in 'nativo'.
'Nativo' relates to being born or originating from a specific place. 'Original' means existing from the beginning, or unique/novel.
A ideia original era diferente. (The original idea was different.)
Can be confusing when 'próprio' is used to emphasize belonging to a place, similar to 'nativo' indicating origin.
'Nativo' means born or originating from a place. 'Próprio' means one's own, or characteristic of something.
Ele tem seu próprio carro. (He has his own car.)
Often confused with 'nativo' because 'indígena' means native or aboriginal, but it typically refers to a specific group of people who are the original inhabitants of a land.
'Nativo' is a general term for someone or something born or originating from a place. 'Indígena' is more specific, referring to the original or aboriginal inhabitants of a region.
Os povos indígenas da Amazônia. (The indigenous peoples of the Amazon.)
خودت رو بسنج 66 سوال
Ele é ___ do Brasil. (He is a ___ of Brazil.)
'Nativo' means 'native', referring to someone from a specific place.
Minha língua ___ é o português. (My ___ language is Portuguese.)
'Nativo' describes a language associated with one's birth or origin.
Os animais ___ da floresta são importantes. (The ___ animals of the forest are important.)
'Nativo' can also refer to flora and fauna that originate from a specific region.
Ela é uma falante ___ de espanhol. (She is a ___ speaker of Spanish.)
A 'native speaker' means someone who speaks a language from birth.
Eu quero aprender sobre a cultura ___ deste país. (I want to learn about the ___ culture of this country.)
'Nativo' refers to the original or indigenous culture of a place.
Este tipo de planta é ___ da região. (This type of plant is ___ to the region.)
When something is 'nativo' to a region, it means it originated there.
Listen to the sentence and understand the speaker's origin.
Listen and identify where 'ela' (she) is from.
Listen and figure out the origin of 'meus pais' (my parents).
این را بلند بخوانید:
Eu sou nativo de São Paulo.
تمرکز: nativo, São Paulo
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Minha família é nativa da Espanha.
تمرکز: família, nativa, Espanha
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Este é um produto nativo da região.
تمرکز: produto, nativo, região
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence saying where you are from. Use the word 'nativo'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu sou nativo do Brasil.
Complete the sentence: 'Meu idioma ___ é português.' (My native language is Portuguese.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Meu idioma nativo é português.
Write a sentence about a friend's native country. For example, 'Ele é nativo do Japão.' (He is a native of Japan.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ela é nativa da Espanha.
De onde é Pedro nativo?
این متن را بخوانید:
Meu amigo Pedro é do Porto. Ele é nativo de Portugal. A cidade do Porto é muito bonita. Pedro fala português muito bem.
De onde é Pedro nativo?
O texto diz 'Ele é nativo de Portugal'.
O texto diz 'Ele é nativo de Portugal'.
Qual é o idioma nativo de Maria?
این متن را بخوانید:
Maria nasceu na Itália. Ela é italiana. O idioma nativo dela é o italiano. Maria vive em Portugal agora.
Qual é o idioma nativo de Maria?
O texto afirma 'O idioma nativo dela é o italiano'.
O texto afirma 'O idioma nativo dela é o italiano'.
O que a pessoa é?
این متن را بخوانید:
Este é o meu país. Eu sou nativo daqui. Gosto muito da minha terra. A comida é excelente.
O que a pessoa é?
A frase 'Eu sou nativo daqui' indica que a pessoa é nativa do lugar.
A frase 'Eu sou nativo daqui' indica que a pessoa é nativa do lugar.
This sentence means 'It is his native language.' We put the verb 'É' first, then the article 'o' for 'idioma', followed by 'idioma' (language). Then 'dele' (his) and 'nativo' (native) to describe the language.
This sentence means 'She loves her native land.' We start with the subject 'Ela' (She), then the verb 'ama' (loves). After that, 'sua' (her) comes before 'terra' (land), and 'nativa' (native) describes 'terra'.
This sentence means 'This is a native tree.' We begin with 'Este' (This), then the verb 'é' (is). Next, 'uma' (a) before 'árvore' (tree), and 'nativa' (native) describing 'árvore'.
This sentence translates to 'He is a native speaker of Spanish.' The order 'Ele é um falante nativo de espanhol' is the correct and natural way to say it in Portuguese.
This sentence translates to 'Her native language is French.' The order 'A língua nativa dela é o francês' is the correct and natural way to say it in Portuguese.
This sentence translates to 'Are you native to Portugal?' The order 'Você é nativo de Portugal?' is the correct and natural way to ask it in Portuguese.
This sentence means 'He is a native of Portugal.' The correct order starts with the verb 'É' (is), followed by 'nativo' (native), then 'de' (of) and the country 'Portugal.'
This sentence translates to 'She speaks native Portuguese.' The subject 'Ela' (She) comes first, followed by the verb 'fala' (speaks), then 'português' (Portuguese) and the adjective 'nativo' (native).
This sentence means 'That animal is native to the region.' The demonstrative adjective 'Aquele' (That) and noun 'animal' come first, followed by the verb 'é' (is), then 'nativo' (native), 'da' (of the), and 'região' (region).
Qual das seguintes frases usa 'nativo' corretamente no contexto de uma língua?
A opção correta usa 'nativo' para indicar que a pessoa fala português como se fosse a sua língua de origem, que é o uso comum do termo neste contexto.
Em qual situação 'nativo' se refere a algo original ou inerente a um lugar?
Nesta frase, 'nativas' refere-se a plantas que são da origem daquela região, sendo seu habitat natural.
Se alguém diz 'Eu sou nativo do Rio de Janeiro', o que isso significa?
Ser 'nativo de' um lugar significa que a pessoa nasceu naquele lugar ou tem suas origens ali.
Um 'professor nativo' de inglês é sempre alguém que nasceu na Inglaterra ou nos Estados Unidos.
Um professor nativo de inglês é alguém cuja língua materna é o inglês, o que não significa necessariamente que nasceu na Inglaterra ou nos EUA. Pode ter nascido em qualquer país onde o inglês seja a língua materna, como Canadá, Austrália, etc.
Quando nos referimos a uma 'cultura nativa', estamos falando sobre a cultura original de um povo ou região.
A expressão 'cultura nativa' é usada para descrever a cultura que é original, inerente ou própria de um determinado povo ou região, antes da influência de outras culturas.
A palavra 'nativo' pode ser usada para descrever um sentimento que é genuíno e não forçado.
'Nativo' não é usado para descrever sentimentos. É usado para se referir à origem, nascimento ou algo inerente a um lugar ou pessoa, não a qualidades emocionais como 'genuíno' ou 'não forçado'.
The artist paints scenes of his native land with great emotion.
She feels at home, even far from her native country.
The native inhabitants of the island preserve their cultural traditions.
این را بلند بخوانید:
É importante aprender a língua nativa de um lugar para entender sua cultura?
تمرکز: nativa
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Descreva um costume nativo da sua região ou de um lugar que você conhece bem.
تمرکز: costume nativo
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Você acha que a culinária nativa é um bom reflexo da identidade de um povo?
تمرکز: culinária nativa
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence discusses the importance of preserving native languages for cultural diversity.
This sentence emphasizes the role of native flora in maintaining ecological balance.
This sentence describes someone maintaining a strong connection to their native roots and family traditions.
A língua ____ de Cabo Verde é o crioulo, embora o português seja a língua oficial.
The sentence speaks about the original language of Cape Verde, which aligns with 'nativa'.
Ele tem um conhecimento ____ da cultura local, pois cresceu na aldeia.
Growing up in the village implies an inherent, 'native' understanding of the local culture.
A flora e fauna ____ desta ilha são únicas e não encontradas em nenhum outro lugar.
The phrase 'não encontradas em nenhum outro lugar' indicates that the flora and fauna are original to this island, hence 'nativas'.
Os povos ____ da Amazônia têm lutado para preservar suas terras e tradições.
'Povos nativos' refers to the indigenous populations originally from the Amazon.
Embora ele fale fluentemente várias línguas, o português é a sua língua ____.
This sentence contrasts fluency in multiple languages with the speaker's original language, which is 'nativa'.
Muitas das plantas ____ do Brasil possuem propriedades medicinais ainda pouco exploradas pela ciência.
The context implies that these plants are original to Brazil, hence 'nativas', and have unexplored medicinal properties.
Após anos de exílio, ele ansiava por retornar à sua terra _____, onde suas raízes estavam fincadas.
A palavra 'nativo' refere-se à terra de origem da pessoa.
A culinária ____ daquela região era um reflexo autêntico da sua história e cultura, transmitida de geração em geração.
A culinária 'nativo' indica que ela é própria da região e de sua cultura.
A flora e a fauna ____ do arquipélago eram únicas, resultado de um longo período de isolamento geográfico.
A flora e a fauna 'nativo' significam que são originárias daquele lugar.
A expressão 'língua nativa' refere-se à primeira língua que uma pessoa aprende na infância, geralmente em seu país de origem.
Correto. 'Língua nativa' é sinônimo de língua materna, a primeira língua aprendida.
Um 'artista nativo' é necessariamente aquele que mora em seu país de nascimento.
Incorreto. Um 'artista nativo' é aquele cujas origens e inspirações são de um determinado lugar, independentemente de onde ele resida atualmente.
Produtos 'nativos' são sempre mais caros do que os produtos importados, devido à sua exclusividade.
Incorreto. O preço de produtos 'nativos' não está intrinsecamente ligado à sua condição de serem de origem local, podendo variar por diversos fatores.
/ 66 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد دستوری مرتبط
واژههای بیشتر nature
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
à distância
A2At a far point in space or time.
a favor de
B1In favor of; supporting.
à sombra
A2In an area of darkness or coolness caused by the blocking of direct sunlight.
à volta
A2Around; in the vicinity.
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
