Nevoento means foggy, indicating poor visibility due to fog.
واژه در 30 ثانیه
- Describes conditions with fog.
- Reduces visibility significantly.
- Commonly used for weather descriptions.
Overview
O adjetivo 'nevoento' descreve uma condição atmosférica caracterizada pela presença de nevoeiro, que é uma nuvem baixa e densa que reduz significativamente a visibilidade. É uma palavra comum em português para descrever dias ou locais onde a névoa é predominante, afetando a paisagem e as atividades humanas.
É frequentemente usado para descrever o tempo, a atmosfera ou a visibilidade. Pode ser aplicado a diferentes cenários, desde condições meteorológicas naturais até ambientes criados artificialmente. A sua utilização é bastante direta e ligada à perceção visual.
É comum ouvir ou ler 'nevoento' em descrições de viagens, relatos de notícias sobre o tempo, ou em conversas sobre atividades ao ar livre que podem ser afetadas pela visibilidade. Por exemplo, pode-se falar de uma 'manhã nevoenta', um 'aeroporto fechado devido ao tempo nevoento' ou um 'porto com visibilidade nevoenta'.
'Brumoso' refere-se a uma névoa mais leve, como uma bruma, que não impede tanto a visibilidade como o nevoeiro. É uma condição menos intensa que 'nevoento'.
'Cerrado' é um termo mais comum no Brasil para descrever uma névoa muito espessa, quase impenetrável. Em Portugal, 'nevoeiro cerrado' é a expressão mais utilizada. Ambos indicam uma visibilidade extremamente reduzida.
Semelhante a 'nevoento', 'nebuloso' também se refere à presença de névoa ou nuvens baixas. No entanto, 'nebuloso' pode ter uma conotação mais ampla, incluindo também algo que é confuso, obscuro ou difícil de entender, não se limitando apenas à condição atmosférica. 'Nevoento' é mais específico para a presença física de nevoeiro.
مثالها
A viagem de barco foi cancelada por causa do tempo nevoento.
everydayThe boat trip was cancelled due to the foggy weather.
O aeroporto permaneceu fechado durante várias horas devido ao tráfego nevoento.
formalThe airport remained closed for several hours due to foggy traffic.
Não conseguíamos ver nada lá fora, estava tudo tão nevoento!
informalWe couldn't see anything outside, it was so foggy!
A visibilidade horizontal reduziu-se a menos de duzentos metros em condições nevoentas.
academicHorizontal visibility was reduced to less than two hundred meters in foggy conditions.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Está nevoento hoje.
It's foggy today.
O nevoeiro dificultava a visão.
The fog made it difficult to see.
Uma paisagem nevoenta.
A foggy landscape.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Nevoento' specifically describes conditions with fog, reducing visibility. 'Nebuloso' can also mean unclear, obscure, or vague, not just foggy.
'Nevoento' refers to dense fog, significantly impairing vision. 'Brumoso' describes a lighter mist or haze, with less impact on visibility.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use 'nevoento' when referring to the presence of fog and its effect on visibility. It's most commonly associated with weather descriptions. While it can be used metaphorically, its literal meaning is the primary usage.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'nevoento' with 'nublado' (cloudy). Remember that 'nevoento' specifically relates to fog at ground level, not just clouds in the sky. Also, ensure correct gender agreement: 'nevoento' (masculine) and 'nevoenta' (feminine).
Tips
Think 'Foggy' for Nevoento
When you see 'nevoento', immediately think of the English word 'foggy'. It's a direct and reliable connection for understanding its core meaning.
Beware of Reduced Visibility
Remember that 'nevoento' implies danger or difficulty due to poor visibility, especially when driving or navigating.
Coastal and Mountain Fog
In Portugal and Brazil, coastal areas and mountainous regions are prone to 'nevoento' conditions, often impacting daily life and travel.
ریشه کلمه
The word 'nevoento' comes from the Portuguese word 'nevoeiro', meaning 'fog'. 'Nevoeiro' itself derives from the Latin 'nebula', meaning 'mist' or 'cloud'.
بافت فرهنگی
Fog is a common phenomenon in many parts of Portugal and Brazil, especially near coasts or in valleys. Descriptions of 'nevoento' weather often evoke a sense of mystery, isolation, or inconvenience.
راهنمای حفظ
Imagine a 'never-ending' fog, making it 'nevoento'. The 'never-ending' part helps recall the persistent nature of fog.
سوالات متداول
4 سوال'Nevoento' refere-se especificamente à presença de nevoeiro, que é uma nuvem ao nível do solo que causa baixa visibilidade. 'Nublado' descreve um céu coberto por nuvens, mas que não necessariamente impede a visibilidade no solo.
Usa-se para descrever o tempo, como 'um dia nevoento', ou para indicar pouca visibilidade num local específico, como 'a costa estava nevoenta'.
Embora menos comum, 'nevoento' pode ser usado metaforicamente para descrever algo que é confuso ou obscuro, semelhante a 'nebuloso'. No entanto, o seu uso principal e mais frequente é literal, referindo-se ao nevoeiro.
Condições nevoentas implicam uma redução significativa da visibilidade, geralmente inferior a 1 km. Pode variar de leve a muito denso, dependendo da espessura do nevoeiro.
خودت رو بسنج
A visibilidade na estrada estava muito ______ devido à forte névoa.
'Nevoenta' é o adjetivo correto para descrever a visibilidade reduzida pela névoa.
Qual frase descreve melhor uma condição nevoenta?
A opção B descreve diretamente a condição de baixa visibilidade causada pelo nevoeiro, que é o significado de 'nevoento'.
Construa uma frase sobre o tempo usando 'manhã', 'nevoenta' e 'fria'.
Esta frase combina corretamente os elementos 'manhã', 'nevoenta' e 'fria' para descrever o tempo.
امتیاز: /3
Summary
Nevoento means foggy, indicating poor visibility due to fog.
- Describes conditions with fog.
- Reduces visibility significantly.
- Commonly used for weather descriptions.
Think 'Foggy' for Nevoento
When you see 'nevoento', immediately think of the English word 'foggy'. It's a direct and reliable connection for understanding its core meaning.
Beware of Reduced Visibility
Remember that 'nevoento' implies danger or difficulty due to poor visibility, especially when driving or navigating.
Coastal and Mountain Fog
In Portugal and Brazil, coastal areas and mountainous regions are prone to 'nevoento' conditions, often impacting daily life and travel.
مثالها
4 از 4A viagem de barco foi cancelada por causa do tempo nevoento.
The boat trip was cancelled due to the foggy weather.
O aeroporto permaneceu fechado durante várias horas devido ao tráfego nevoento.
The airport remained closed for several hours due to foggy traffic.
Não conseguíamos ver nada lá fora, estava tudo tão nevoento!
We couldn't see anything outside, it was so foggy!
A visibilidade horizontal reduziu-se a menos de duzentos metros em condições nevoentas.
Horizontal visibility was reduced to less than two hundred meters in foggy conditions.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
