When you want to say that something is available as an option, use opcionalmente. This adverb is useful in many contexts, from describing features of a product to indicating choices in a plan. For example, if a car has some features that aren't standard, you could say they are available opcionalmente. It’s also good for describing how certain actions can be taken.
When we want to say that something is available as an option, or that it can be done if one chooses to, we use the adverb opcionalmente.
It's similar to saying 'optionally' or 'as an option' in English.
You'll often see it when describing features or choices that aren't mandatory.
نکته جالب
The suffix '-mente' in Portuguese is a common way to form adverbs from adjectives, much like '-ly' in English. It comes from the Latin ablative 'mente' meaning 'with mind' or 'with spirit', implying 'in a certain manner'.
نکات
Basic use of opcionalmente
You can use opcionalmente just like 'optionally' in English. It means something is not mandatory.
Placement in sentences
Opcionalmente often comes at the beginning or end of a sentence, or directly before the verb it modifies.
Example: choosing an item
You might hear: 'Você pode adicionar queijo opcionalmente.' (You can add cheese optionally.)
Example: an extra step
Consider: 'Participar da atividade é opcionalmente.' (Participating in the activity is optional.)
Similar meaning, different word
The adjective 'opcional' also means 'optional'. So, 'É opcional' means 'It is optional'.
Use with instructions
In instructions, you might see: 'Preencha o campo (opcionalmente).' (Fill in the field (optionally).)
Expressing choice
It clearly indicates that there's a choice involved, not a requirement.
Don't confuse with 'maybe'
Opcionalmente is about choice, not uncertainty. 'Maybe' is 'talvez'.
Common in formal contexts
You'll often find opcionalmente in written instructions, forms, or more formal speech.
Practice with your own sentences
Try creating sentences using opcionalmente. For example, 'Eu leio um livro opcionalmente antes de dormir.' (I optionally read a book before sleeping.)
ریشه کلمه
From 'opcional' (optional) + '-mente' (adverbial suffix). 'Opcional' comes from Latin 'optio' (choice, option).
معنای اصلی: Pertaining to a choice or option.
Indo-European, Romance, Italic.بافت فرهنگی
In daily Portuguese conversations, 'opcionalmente' is used directly to express that something is not mandatory, similar to 'optionally' or 'voluntarily' in English. It's often encountered in instructions, forms, or when discussing choices in plans or activities. There aren't specific cultural nuances tied to this word beyond its direct meaning of offering a choice.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Ordering food/drinks, especially with modifications or additions.
- Posso ter um molho opcionalmente?
- Você gostaria de um acompanhamento opcionalmente?
- É opcionalmente para levar?
Discussing choices or alternatives in plans or activities.
- Podemos ir à praia, opcionalmente, ou ficar em casa.
- A reunião é opcionalmente online ou presencial.
- Você pode participar opcionalmente, se tiver tempo.
Talking about features or settings in technology or products.
- Este modelo vem com uma câmera opcionalmente.
- A configuração de privacidade é opcionalmente ajustável.
- Você pode ativar as notificações opcionalmente.
Explaining rules or guidelines that allow for personal discretion.
- A doação é opcionalmente anônima.
- O uso do uniforme é opcionalmente permitido em dias especiais.
- Você pode apresentar o trabalho opcionalmente em grupo.
Describing something that is not mandatory but available.
- Há um tour guiado opcionalmente disponível.
- O café da manhã é opcionalmente incluído na tarifa.
- O serviço de lavanderia é opcionalmente oferecido.
شروعکنندههای مکالمه
"O que você faria opcionalmente neste fim de semana?"
"Existe algo que você gosta de fazer opcionalmente, mas que muitas pessoas não fazem?"
"Quando você viaja, prefere ter opções opcionalmente incluídas ou decidir na hora?"
"Na sua rotina diária, há alguma tarefa que você realiza opcionalmente?"
"Se você pudesse adicionar algo opcionalmente à sua vida, o que seria?"
موضوعات نگارش
Descreva uma situação em que você usou algo opcionalmente. Como foi?
Pense em um dia ideal. Quais elementos seriam opcionais para torná-lo ainda melhor?
Escreva sobre uma escolha que você fez opcionalmente e o resultado.
Quais são as vantagens e desvantagens de ter muitas opções opcionais em sua vida?
Reflita sobre como a disponibilidade de escolhas opcionais afeta sua tomada de decisão.
خودت رو بسنج 78 سوال
The breakfast is optionally included.
You can, optionally, visit the museum.
The salad is optionally with chicken.
این را بلند بخوانید:
Você pode, opcionalmente, trazer um amigo.
تمرکز: Opcionalmente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
A reserva é opcionalmente com vista para o mar.
تمرکز: Opcionalmente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
O curso é opcionalmente online.
تمرکز: Opcionalmente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Choose the best translation for 'opcionalmente':
'Opcionalmente' directly translates to 'optionally' in English, meaning something can be chosen or not.
Which sentence uses 'opcionalmente' correctly?
'Opcionalmente' describes an action or item that can be chosen or not. Adding cheese is a choice.
Which word is an antonym for 'opcionalmente'?
If something is 'opcionalmente' (optionally), it's not 'obrigatoriamente' (obligatorily).
If something is 'opcionalmente', it means you have to do it.
No, 'opcionalmente' means you have a choice; you don't have to do it.
A frase 'Você pode ir, opcionalmente.' significa que ir é uma escolha.
Yes, 'opcionalmente' indicates that going is a choice, not a requirement.
The word 'opcionalmente' is an adjective.
No, 'opcionalmente' is an adverb because it modifies a verb, adjective, or another adverb.
Listen for 'opcionalmente' and understand what can be added optionally.
Listen for 'opcionalmente' and who might not have to pay.
Listen for 'opcionalmente' and the two choices mentioned.
این را بلند بخوانید:
A sobremesa é opcionalmente incluída no menu.
تمرکز: o-pcio-nal-men-te
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Você pode, opcionalmente, trazer um amigo.
تمرکز: o-pcio-nal-men-te
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
O tour inclui, opcionalmente, uma visita guiada.
تمرکز: o-pcio-nal-men-te
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Choose the best translation for 'opcionalmente' in the following sentence: 'Você pode, opcionalmente, adicionar queijo.'
'Opcionalmente' translates directly to 'optionally', meaning it's a choice, not a requirement. 'Pode' means 'can'.
Which sentence correctly uses 'opcionalmente'?
'Opcionalmente' describes a choice or an alternative, as in choosing between in-person or online attendance. It doesn't modify time, importance, or the act of finishing.
If something is 'opcionalmente incluído', what does that mean?
'Opcionalmente incluído' means that its inclusion is a matter of choice or option, not a fixed state.
A frase 'Você deve, opcionalmente, preencher este formulário' significa que preencher o formulário é uma obrigação.
The word 'opcionalmente' indicates that it is a choice, not an obligation. 'Você deve' means 'you must', but 'opcionalmente' overrides the obligatory sense, making it a suggestion or a choice.
Se um item no menu de um restaurante é descrito como 'opcionalmente com molho extra', significa que você pode pedir o molho extra ou não.
'Opcionalmente com molho extra' means that the extra sauce is an option you can choose or decline.
Usar a palavra 'opcionalmente' na frase 'Eles, opcionalmente, foram ao cinema' está gramaticalmente correto em português.
The adverb 'opcionalmente' can modify the verb 'foram' (went), indicating that their going to the cinema was a matter of choice.
The speaker is giving a suggestion about coffee.
The speaker is talking about the cost of an event.
The speaker is discussing safety gear for trails.
این را بلند بخوانید:
Você pode opcionalmente escolher o sabor da cobertura.
تمرکز: opcionalmente, escolher
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ela decidiu opcionalmente ir à festa, já que não tinha outros planos.
تمرکز: opcionalmente, decidiu
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
O relatório pode ser opcionalmente enviado por e-mail ou impresso.
تمرکز: opcionalmente, enviado, impresso
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are planning a casual weekend with a friend. Write a few sentences describing some activities you could do, making sure to use "opcionalmente" to suggest something that isn't a firm commitment.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Este fim de semana, podemos ir ao parque e, opcionalmente, fazer um piquenique se o tempo estiver bom. Também podemos ver um filme à noite ou, opcionalmente, jogar um jogo de tabuleiro em casa. Será divertido!
You are writing instructions for assembling a new piece of furniture. One step allows for a part to be attached, but it's not essential for the furniture's function. Use "opcionalmente" to explain this step clearly.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Primeiro, fixe as pernas à base. Depois, insira os parafusos laterais. Opcionalmente, pode adicionar a prateleira superior para mais espaço de armazenamento, mas não é obrigatório para a estrutura principal.
Write a short email to a colleague about a project meeting. Mention an item on the agenda that is flexible and can be discussed if time permits, using "opcionalmente."
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Olá [Nome do Colega], A nossa reunião de projeto é amanhã às 10h. A agenda inclui a revisão do progresso e a discussão dos próximos passos. Opcionalmente, podemos abordar as novas ideias de marketing se tivermos tempo.
O que os participantes podem fazer opcionalmente no evento?
این متن را بخوانید:
O evento de angariação de fundos terá lugar no sábado à tarde. A entrada é gratuita, mas opcionalmente, os participantes podem fazer uma doação para apoiar a causa. Haverá música ao vivo e alguns petiscos.
O que os participantes podem fazer opcionalmente no evento?
O texto diz explicitamente que 'opcionalmente, os participantes podem fazer uma doação'.
O texto diz explicitamente que 'opcionalmente, os participantes podem fazer uma doação'.
De acordo com o texto, o que é opcional na receita do bolo?
این متن را بخوانید:
Para a receita de hoje, vamos preparar um bolo de chocolate. Os ingredientes principais são farinha, ovos e açúcar. Opcionalmente, pode adicionar nozes ou pedaços de chocolate extra para um sabor mais rico. Coza por 30 minutos.
De acordo com o texto, o que é opcional na receita do bolo?
O texto afirma: 'Opcionalmente, pode adicionar nozes ou pedaços de chocolate extra'.
O texto afirma: 'Opcionalmente, pode adicionar nozes ou pedaços de chocolate extra'.
Qual é a opção que os funcionários têm, segundo a nova política?
این متن را بخوانید:
A nova política da empresa permite que os funcionários trabalhem de casa dois dias por semana. É uma escolha pessoal. Opcionalmente, eles podem vir ao escritório todos os dias se preferirem o ambiente de trabalho tradicional. A flexibilidade é importante.
Qual é a opção que os funcionários têm, segundo a nova política?
O texto diz: 'Opcionalmente, eles podem vir ao escritório todos os dias se preferirem o ambiente de trabalho tradicional.'
O texto diz: 'Opcionalmente, eles podem vir ao escritório todos os dias se preferirem o ambiente de trabalho tradicional.'
O formulário permite que você inclua, ___ , informações adicionais sobre sua experiência.
The context implies a choice, so 'opcionalmente' (optionally) is the correct fit.
Para se qualificar, você deve ter um diploma universitário e, ___ , experiência de trabalho.
The phrase 'e, opcionalmente,' indicates that work experience is an extra, non-mandatory requirement.
Você pode participar do evento principal e, ___, de workshops adicionais.
The structure suggests that joining additional workshops is a choice, making 'opcionalmente' appropriate.
A receita pede ovos, farinha e, ___, um pouco de canela para realçar o sabor.
Adding cinnamon is a choice to enhance flavor, not a mandatory ingredient.
Os alunos devem comparecer às aulas, mas podem, ___, entregar o trabalho final mais cedo.
Submitting the final work early is presented as a choice students can make, hence 'opcionalmente'.
O pacote turístico inclui transporte e hospedagem, e, ___, um guia turístico particular.
The sentence implies that the private tour guide is an added choice to the standard package.
chapéu (hat); empresas (companies); política interna de vestuário (internal dress code policy)
projeto (project); incluir (include); anexo (attachment); gráficos detalhados (detailed charts); acharmos necessário (we deem necessary)
presença (presence); reunião (meeting); sugerida (suggested); obrigatória (mandatory); membros da equipe (team members)
این را بلند بخوانید:
Você pode opcionalmente adicionar um molho picante, se preferir um sabor mais forte.
تمرکز: opcionalmente, picante, preferir
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
A entrega do relatório é opcionalmente estendida até o final da semana, para dar mais tempo.
تمرکز: opcionalmente, estendida, relatório
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
É opcionalmente possível trabalhar de casa alguns dias por semana, conforme acordado com a gerência.
تمرکز: opcionalmente, possível, gerência
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are planning a group outing to a new city. Write a short email to your friends suggesting some activities, making sure to use 'opcionalmente' to indicate choices they can make. Include at least two optional activities.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Olá a todos, Estou a pensar na nossa viagem à nova cidade. Podemos visitar o museu de arte de manhã e, opcionalmente, fazer um passeio de barco à tarde. Se tivermos tempo, opcionalmente podemos ir ao mercado local. Por favor, digam-me o que pensam. Abraços, [Seu Nome]
You are describing a recipe that can be adapted based on personal preference. Write a paragraph explaining how to make the dish, incorporating 'opcionalmente' to mention an ingredient or step that can be added or omitted.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Para preparar este prato, primeiro cozinhe o arroz. Em seguida, refogue os vegetais. Opcionalmente, pode adicionar frango desfiado para uma refeição mais substancial. Sirva com um pouco de limão, opcionalmente. É uma receita versátil e deliciosa.
You are giving instructions for setting up a new software program. Write a short explanation of one of the setup steps, using 'opcionalmente' to describe a setting that the user can choose to enable or disable.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Durante a instalação, você verá a opção de criar um atalho no ambiente de trabalho. Opcionalmente, pode ativar esta configuração para ter acesso rápido ao programa. Se não o fizer, poderá sempre iniciar o programa a partir do menu Iniciar.
De acordo com o texto, o que é uma opção opcional ao reservar o voo?
این متن را بخوانید:
Ao reservar o voo, os passageiros podem escolher entre várias opções de assento. Opcionalmente, podem optar por um assento com mais espaço para as pernas por um custo adicional. Além disso, a bagagem de porão não está incluída no preço base, mas pode ser adicionada opcionalmente antes do voo. Muitos viajantes preferem esta flexibilidade para personalizar a sua experiência.
De acordo com o texto, o que é uma opção opcional ao reservar o voo?
O texto afirma explicitamente que os passageiros podem optar 'opcionalmente' por um assento com mais espaço para as pernas.
O texto afirma explicitamente que os passageiros podem optar 'opcionalmente' por um assento com mais espaço para as pernas.
Qual das seguintes afirmações é verdadeira sobre as sessões de acompanhamento?
این متن را بخوانید:
Numa reunião de equipa, o gestor apresentou as novas diretrizes do projeto. Foi mencionado que a participação nos workshops de formação é obrigatória para todos, mas a inscrição para as sessões de acompanhamento é opcional. Os funcionários que desejarem aprofundar os seus conhecimentos podem, opcionalmente, participar nestas sessões adicionais. O feedback é sempre bem-vindo, quer participem ou não.
Qual das seguintes afirmações é verdadeira sobre as sessões de acompanhamento?
O texto indica que 'a inscrição para as sessões de acompanhamento é opcional'.
O texto indica que 'a inscrição para as sessões de acompanhamento é opcional'.
O que os clientes podem pedir opcionalmente no restaurante?
این متن را بخوانید:
O restaurante oferece um menu diário com opções fixas. No entanto, para os clientes com restrições alimentares, há a possibilidade de solicitar alterações. Opcionalmente, podem pedir pratos vegetarianos ou sem glúten, que são preparados mediante pedido. É aconselhável informar o staff com antecedência para garantir a melhor experiência possível. Alguns clientes gostam de experimentar as opções do chef, que são opcionalmente adicionadas ao menu em dias especiais.
O que os clientes podem pedir opcionalmente no restaurante?
O texto diz: 'Opcionalmente, podem pedir pratos vegetarianos ou sem glúten'.
O texto diz: 'Opcionalmente, podem pedir pratos vegetarianos ou sem glúten'.
A inscrição no workshop é gratuita, mas a participação em atividades extras é ___.
The sentence implies that extra activities are not required, aligning with 'opcionalmente' (optionally).
Você pode adicionar açúcar ao seu café; isso é ___.
Adding sugar to coffee is a personal choice, hence 'opcionalmente' (optionally) is the correct adverb.
O curso oferece módulos adicionais que podem ser cursados ___ para aprofundar seus conhecimentos.
The modules are 'additional' and serve to 'deepen knowledge', implying they are not mandatory, thus 'opcionalmente' (optionally) fits best.
A empresa permite que os funcionários trabalhem de casa ___, dependendo da natureza do trabalho.
The phrase 'depending on the nature of the work' suggests flexibility and choice, making 'opcionalmente' (optionally) the correct answer.
Para o jantar, você pode pedir um acompanhamento extra ___, se desejar.
The phrase 'if you wish' indicates a choice, therefore 'opcionalmente' (optionally) is the appropriate adverb.
A doação de sangue é um ato de solidariedade que pode ser feito ___ por qualquer pessoa elegível.
Donating blood is a voluntary act, so 'opcionalmente' (optionally) is the correct word to use.
Choose the most appropriate synonym for 'opcionalmente' in the following sentence: 'Você pode, _____________, adicionar queijo à sua pizza.'
'Facultativamente' means 'optionally' or 'at one's discretion,' which is the closest synonym for 'opcionalmente.'
Qual das frases a seguir usa 'opcionalmente' corretamente?
'Opcionalmente' indica que há uma escolha envolvida. Fazer um exercício em grupo é uma escolha, tornando esta a aplicação correta.
Se algo é 'opcionalmente' incluído, isso significa que:
A palavra 'opcionalmente' significa que a inclusão é uma escolha, não uma exigência.
A frase 'A presença na reunião é opcionalmente requerida.' está gramaticalmente correta e faz sentido.
A frase é contraditória. Se a presença é 'requerida' (obrigatória), não pode ser 'opcionalmente'.
Em um menu de restaurante, se um ingrediente é listado como 'opcionalmente' adicionado, isso significa que você pode pedir para não tê-lo, mesmo que normalmente venha no prato.
Se um ingrediente é 'opcionalmente' adicionado, significa que você tem a escolha de incluí-lo, não de removê-lo se ele já faz parte do prato padrão. Implica que ele não é um ingrediente padrão.
Você pode usar 'opcionalmente' para descrever algo que é uma escolha pessoal e não uma exigência.
'Opcionalmente' é usado precisamente para indicar que algo é uma escolha, uma decisão pessoal, e não uma obrigação ou exigência.
A inscrição no workshop é ___, mas recomendada para iniciantes.
The adverb 'opcionalmente' fits here to describe how the registration is, meaning it's at one's choice.
Você pode adicionar informações de contato ___, se desejar ser notificado.
'Opcionalmente' indicates that adding contact information is not mandatory but a choice.
O relatório final pode ser entregue em formato digital ou, ___, em cópia impressa.
Here, 'opcionalmente' refers to the choice of delivering the report in a printed copy.
Os participantes podem trazer seus próprios laptops ou, ___, usar os fornecidos pela organização.
'Opcionalmente' implies that using the organization's laptops is a choice, not a requirement.
Você pode incluir referências bibliográficas, ___, para aprofundar a pesquisa.
'Opcionalmente' indicates that including bibliographical references is not mandatory.
A palestra terá um período de perguntas e respostas, ___, no final.
'Opcionalmente' suggests that the Q&A session is at the discretion of the presenter or audience.
This sentence means 'the payment can optionally be made online'. The adverb 'opcionalmente' modifies the verb 'feito'.
This sentence means 'you can optionally include a companion'. The adverb 'opcionalmente' modifies the verb 'incluir'.
This sentence means 'the service fee is optionally added'. The adverb 'opcionalmente' modifies the verb 'adicionada'.
/ 78 درست
نمره کامل!
Basic use of opcionalmente
You can use opcionalmente just like 'optionally' in English. It means something is not mandatory.
Placement in sentences
Opcionalmente often comes at the beginning or end of a sentence, or directly before the verb it modifies.
Example: choosing an item
You might hear: 'Você pode adicionar queijo opcionalmente.' (You can add cheese optionally.)
Example: an extra step
Consider: 'Participar da atividade é opcionalmente.' (Participating in the activity is optional.)
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر academic
a despeito de
A2Despite; in spite of.
a fim
A2In order to; for the purpose of. (Followed by 'de')
a saber
A2Namely; that is to say.
a título de exemplo
A2By way of example; for example.
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
