When you want to say something is made out of stone in Portuguese, you use the phrase de pedra. It literally translates to "of stone."
You'll put de pedra after the noun it describes. For example, a house made of stone would be uma casa de pedra. A wall made of stone would be uma parede de pedra.
It's a really useful phrase to know when you're talking about materials.
§ Mistakes people make with "de pedra"
Many English speakers learning Portuguese make similar mistakes when using the phrase "de pedra." Let's look at some common pitfalls and how to avoid them, so you can sound more natural and accurate.
§ Mistake 1: Direct translation from English "stone"
The most common mistake is directly translating the English word "stone" into "pedra" when using it as an adjective. In English, we often say "a stone wall" or "a stone house." However, in Portuguese, you almost always need to use the construction "de pedra" (literally "of stone") to describe something made from stone.
While "pedra" itself means "stone," when you want to say something is made of stone, you need that "de" in there.
Eles vivem numa casa de pedra antiga. (They live in an old stone house.)
§ Mistake 2: Forgetting agreement (or lack thereof)
Another point of confusion for learners is whether "de pedra" changes with the gender or number of the noun it modifies. The good news is, it doesn't! "De pedra" is an invariable phrase. It always stays the same.
Even if the noun is plural or feminine, "de pedra" remains masculine singular.
Construíram umas pontes de pedra lindas. (They built some beautiful stone bridges.)
§ Mistake 3: Using "de pedra" for metaphorical "stone"
While "de pedra" is perfect for literal objects made of stone, sometimes English uses "stone" metaphorically (e.g., "a stone heart" for a cold, unfeeling heart). In these cases, a direct translation with "de pedra" often won't work in Portuguese. You'll need different expressions.
While "coração de pedra" exists and means "heart of stone," it's a very strong, almost literary expression. For a simpler "cold-hearted" idea, other phrases are more common.
Apesar da sua aparência séria, ele não tem um coração de pedra. (Despite his serious appearance, he doesn't have a heart of stone.)
§ Summary of Key Points for "de pedra"
- Always use "de pedra" (not just "pedra") when describing something made of stone.
- "De pedra" is invariable; it does not change for gender or number.
- Avoid using "de pedra" for metaphorical English uses of "stone"; seek out appropriate Portuguese idioms instead.
§ Understanding "de pedra"
The Portuguese phrase “de pedra” literally translates to “of stone” and functions as an adjective to describe something that is made from stone. It's a straightforward way to specify the material of an object. You’ll hear and read it often when talking about buildings, walls, statues, and even natural formations.
- DEFINITION
- Made of stone.
When you see “de pedra,” think of something solid, durable, and natural. It's a simple construction: the preposition “de” (of/from) followed by the noun “pedra” (stone). This pattern is common in Portuguese for indicating materials.
Eles moram numa casa de pedra antiga. (They live in an old stone house.)
A ponte de pedra foi construída há séculos. (The stone bridge was built centuries ago.)
§ Alternatives and When to Use Them
While “de pedra” is very specific to stone, Portuguese offers similar constructions for other materials. Understanding these helps you be more precise in your descriptions.
- De madeira (of wood): This is used for objects made of wood. Just like “de pedra,” it follows the pattern “de + material.”
A mesa é de madeira. (The table is made of wood.)
- De metal (of metal): For anything made of metal.
Ele tem uma caixa de metal. (He has a metal box.)
- De vidro (of glass): Used for items made of glass.
A garrafa de vidro caiu. (The glass bottle fell.)
- De plástico (of plastic): For plastic objects.
Comprei um balde de plástico. (I bought a plastic bucket.)
- De ouro (of gold), de prata (of silver), de bronze (of bronze): These are used for specific metals, often for jewelry or decorative items.
O anel é de ouro. (The ring is made of gold.)
The key takeaway is that “de pedra” is used *only* when the material is stone. If you're talking about another material, you simply swap “pedra” for the correct noun for that material, maintaining the “de + material” structure. This makes it very consistent and easy to apply once you know the nouns for common materials.
§ Figurative Uses
While “de pedra” primarily means “made of stone,” it can also be used figuratively to describe something unfeeling, hard-hearted, or very strong and unwavering. Think of phrases like “a heart of stone” in English.
Ele tem um coração de pedra. (He has a heart of stone.)
In this context, it's not about the physical material but the quality or characteristic associated with stone – its hardness, coldness, or immovability. This figurative use is less common for other material descriptions (you wouldn't usually say “heart of wood” with the same meaning).
So, when you see “de pedra,” first consider if it’s describing a literal material. If that doesn't make sense, then consider its figurative meaning of unyielding or emotionless. Context will always be your best guide here.
چقدر رسمی است؟
"O túmulo era lapídeo e antigo. (The tomb was stony and ancient.)"
"A casa nova é de pedra. (The new house is made of stone.)"
"Aquele terreno é rochoso, difícil de lavrar. (That land is rocky, difficult to cultivate.)"
"O castelo de brinquedo do João é de pedra. (João's toy castle is made of stone.)"
"A rua é pedregosa, cuidado onde pisas. (The street is stony, be careful where you step.)"
سطح دشواری
short and common phrase
short and common phrase
short and common phrase
short and common phrase
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
The adjective 'de pedra' is invariable, meaning its form does not change to agree with the gender or number of the noun it modifies. It literally translates to 'of stone.'
A casa **de pedra** é antiga. (The **stone** house is old.)
'De pedra' usually follows the noun it describes.
Muro **de pedra**. (Stone wall.)
It can be used metaphorically to describe something very hard or unfeeling, similar to the English 'heart of stone.'
Ele tem um coração **de pedra**. (He has a heart **of stone**.)
When referring to material, 'de' often precedes the material itself to form an adjective phrase, e.g., 'de madeira' (of wood/wooden), 'de metal' (of metal/metal).
Uma mesa **de madeira**. (A **wooden** table.)
Do not confuse 'de pedra' with 'pedregoso' (stony/rocky), which is a single adjective that can change form to agree with the noun.
Caminho **pedregoso**. (Stony path.)
مثالها بر اساس سطح
A casa é de pedra.
The house is made of stone.
O muro é de pedra.
The wall is made of stone.
Ela tem um colar de pedra.
She has a stone necklace.
Este banco é de pedra.
This bench is made of stone.
A igreja antiga é de pedra.
The old church is made of stone.
Nós vimos uma ponte de pedra.
We saw a stone bridge.
O castelo é de pedra e é muito forte.
The castle is made of stone and is very strong.
Quero uma estátua de pedra para o jardim.
I want a stone statue for the garden.
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
A casa é {de pedra}.
A casa é de pedra. (The house is stone.)
O muro é {de pedra}.
O muro é de pedra. (The wall is stone.)
Ela tem um coração {de pedra}.
Ela tem um coração de pedra. (She has a heart of stone.)
A ponte é {de pedra}.
A ponte é de pedra. (The bridge is stone.)
Construíram uma estátua {de pedra}.
Construíram uma estátua de pedra. (They built a stone statue.)
As escadas são {de pedra}.
As escadas são de pedra. (The stairs are stone.)
Ele tem um rosto {de pedra}.
Ele tem um rosto de pedra. (He has a stone face.)
O castelo é {de pedra}.
O castelo é de pedra. (The castle is stone.)
خودت رو بسنج 72 سوال
A casa é ___ ___.
To say 'made of stone' in Portuguese, you use 'de pedra'.
Este muro é ___ ___.
'De pedra' means 'of stone' or 'made of stone'.
Eu vejo uma ponte ___ ___.
The phrase 'de pedra' describes the material, in this case, stone.
A estátua é ___ ___.
When describing something made from stone, use 'de pedra'.
O castelo é ___ ___.
Castles are often made 'de pedra' (of stone).
A rua antiga é ___ ___.
Old streets can be paved with stones, so they are 'de pedra'.
Choose the correct translation for 'de pedra'.
In Portuguese, 'de pedra' means 'made of stone'.
Which of these objects is likely 'de pedra'?
A statue can be made of stone, so 'estátua de pedra' is correct.
How would you describe a wall made of stone in Portuguese?
'Parede de pedra' means 'stone wall'.
A casa é de pedra. (The house is made of stone.) Is this statement true or false if the house is built with bricks?
If the house is built with bricks, it's not 'de pedra' (made of stone).
Uma ponte de pedra é uma ponte feita de metal. (A stone bridge is a bridge made of metal.)
A 'ponte de pedra' is made of stone, not metal.
Meu jardim tem um caminho de pedra. (My garden has a stone path.) This means the path is made of rocks.
A 'caminho de pedra' is indeed a path made of rocks or stones.
You are describing a house to a friend. Write a short sentence saying the house has a wall made of stone.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A casa tem uma parede de pedra.
Imagine you are at a market. Describe a small statue you see that is made of stone.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu vejo uma estátua pequena de pedra.
Complete the sentence: 'O castelo é feito ___'. (The castle is made ___.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
O castelo é feito de pedra.
De que é feita a ponte?
این متن را بخوانید:
Eu gosto de caminhar na floresta. Lá tem uma ponte velha. A ponte é de pedra e é muito forte. Muitas pessoas usam a ponte para atravessar o rio.
De que é feita a ponte?
The passage says 'A ponte é de pedra' (The bridge is made of stone).
The passage says 'A ponte é de pedra' (The bridge is made of stone).
Onde Maria gosta de sentar?
این متن را بخوانید:
Maria tem um jardim bonito. No jardim, há um banco de pedra. Ela gosta de sentar no banco e ler um livro. É um lugar muito tranquilo.
Onde Maria gosta de sentar?
The passage states 'Ela gosta de sentar no banco de pedra' (She likes to sit on the stone bench).
The passage states 'Ela gosta de sentar no banco de pedra' (She likes to sit on the stone bench).
De que são feitos muitos muros antigos em Portugal?
این متن را بخوانید:
Em Portugal, muitos muros antigos são de pedra. Estes muros são muito bonitos e contam histórias. Eles são parte da paisagem.
De que são feitos muitos muros antigos em Portugal?
The text says 'muitos muros antigos são de pedra' (many old walls are made of stone).
The text says 'muitos muros antigos são de pedra' (many old walls are made of stone).
This means 'The house is made of stone.'
This means 'I see a stone wall.'
This means 'He has a stone bridge.'
A casa é ___.
The phrase 'de pedra' means 'made of stone'.
O muro é antigo e ___.
The phrase 'de pedra' means 'made of stone'. This refers to an old stone wall.
Eles construíram uma ponte ___.
The phrase 'de pedra' means 'made of stone'. Bridges can be made of stone.
A estátua no jardim é ___.
The phrase 'de pedra' means 'made of stone'. Statues are often made of stone.
Vi um castelo ___ na montanha.
The phrase 'de pedra' means 'made of stone'. Castles are typically made of stone.
A mesa do lado de fora é ___ e muito resistente.
The phrase 'de pedra' means 'made of stone'. A stone table is very resistant.
The correct order forms the sentence 'The stone house is very old.'
The correct order forms the sentence 'They built a stone bridge over the river.'
The correct order forms the sentence 'I saw a stone wall in the field.'
A igreja, com suas paredes ___, permaneceu de pé por séculos, testemunhando a história da cidade.
The context implies a structure that has stood for centuries, suggesting durability, which 'de pedra' (made of stone) provides.
Ele construiu uma pequena casa no campo, com uma lareira robusta e um forno ___, perfeito para assar pão.
A robust fireplace and an oven for baking bread would typically be made of stone for durability and heat retention.
Os antigos castelos eram frequentemente erguidos com muros ___, para resistir a ataques e proteger seus habitantes.
Castles are known for their strong, defensive walls, which were traditionally built 'de pedra' (of stone).
No centro da praça, havia uma fonte antiga ___, da qual a água jorrava constantemente.
An 'ancient fountain' (fonte antiga) would most likely be constructed 'de pedra' (of stone) for its longevity and traditional aesthetic.
A trilha na montanha era marcada por pilhas ___, indicando o caminho para os caminhantes perdidos.
Piles of stones ('pilhas de pedra') are commonly used as markers on hiking trails.
A paisagem rural era pontilhada de pequenas pontes ___, cruzando riachos e vales.
Small bridges in a rural landscape, especially older ones, are often 'de pedra' (made of stone) for their durability and rustic charm.
You are renovating an old house in Portugal. Describe a feature of the house that is 'de pedra' and explain why you like it or what you plan to do with it. Use descriptive language.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A lareira na sala de estar é de pedra, com um design muito rústico. Eu adoro a sua robustez e o ar histórico que confere à divisão. Pretendo restaurá-la para que se torne o ponto focal da sala, polindo a pedra e adicionando um novo revestimento interior para segurança e eficiência.
Imagine you are explaining to a friend how a traditional Portuguese wall or structure is built using 'pedra'. Describe the process and the benefits of using this material. Focus on clarity and detail.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Para construir um muro de pedra tradicional, primeiro selecionam-se as pedras, muitas vezes recolhidas no local. Depois, são empilhadas cuidadosamente, encaixando-as umas nas outras, por vezes com argamassa para maior estabilidade. A principal vantagem é a durabilidade e a resistência às intempéries. É uma construção de pedra que pode durar séculos, e a estética rústica é inegável.
Write a short paragraph about a memorable place you visited in Portugal that had a prominent 'de pedra' feature. Describe the place and the feature, explaining why it left an impression on you.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Uma das minhas memórias mais vivas de Portugal é de Óbidos, uma vila medieval onde as muralhas são inteiramente de pedra. Caminhar ao longo delas, vendo as casas de pedra branca e os telhados de terracota, fez-me sentir como se tivesse viajado no tempo. A sensação da pedra áspera sob os meus dedos e a vista panorâmica da paisagem circundante deixaram uma impressão duradoura.
De acordo com o texto, qual é uma das vantagens das casas com paredes 'de pedra'?
این متن را بخوانید:
Em muitas regiões de Portugal, as casas mais antigas possuem paredes de pedra espessas. Estas construções de pedra não só conferem um charme rústico, mas também oferecem isolamento natural, mantendo as casas frescas no verão e mais quentes no inverno. Muitas destas estruturas resistiram a séculos de história, testemunhando a durabilidade e a resiliência do material. A arquitetura de pedra é uma parte intrínseca da identidade cultural portuguesa, visível desde simples habitações a majestosos castelos.
De acordo com o texto, qual é uma das vantagens das casas com paredes 'de pedra'?
O texto afirma que as paredes de pedra 'oferecem isolamento natural, mantendo as casas frescas no verão e mais quentes no inverno'.
O texto afirma que as paredes de pedra 'oferecem isolamento natural, mantendo as casas frescas no verão e mais quentes no inverno'.
O que torna a Ponte de Lima um local notável, de acordo com o texto?
این متن را بخوانید:
A Ponte de Lima, no norte de Portugal, é famosa pela sua ponte romana, que é em grande parte de pedra. Esta ponte histórica atravessa o rio Lima e é um testemunho da engenharia antiga. Embora algumas partes tenham sido reconstruídas ao longo dos séculos, a essência e a estrutura de pedra permanecem. É um local popular para turistas e residentes, que apreciam a sua beleza e a sua importância cultural. A ponte de pedra é um símbolo da cidade.
O que torna a Ponte de Lima um local notável, de acordo com o texto?
O texto começa dizendo 'A Ponte de Lima, no norte de Portugal, é famosa pela sua ponte romana, que é em grande parte de pedra.'
O texto começa dizendo 'A Ponte de Lima, no norte de Portugal, é famosa pela sua ponte romana, que é em grande parte de pedra.'
Qual era a função principal das fontes e lavadouros 'de pedra' nas aldeias portuguesas?
این متن را بخوانید:
Em muitas aldeias do interior de Portugal, é comum encontrar fontes e lavadouros públicos que são de pedra. Estes locais, muitas vezes esculpidos com detalhes artesanais, eram essenciais para a vida quotidiana das comunidades, servindo como pontos de encontro e para a realização de tarefas domésticas. A robustez da pedra garantia que estas estruturas pudessem suportar o uso constante e as intempéries, mantendo-se funcionais por gerações. A presença de uma fonte de pedra no centro de uma aldeia é um forte indicador da sua história e tradição.
Qual era a função principal das fontes e lavadouros 'de pedra' nas aldeias portuguesas?
O texto menciona que serviam 'como pontos de encontro e para a realização de tarefas domésticas'.
O texto menciona que serviam 'como pontos de encontro e para a realização de tarefas domésticas'.
A igreja antiga tinha paredes ___ que resistiram a séculos de intempéries.
Neste contexto, 'de pedra' descreve as paredes da igreja, indicando que são feitas de pedra e, por isso, resistentes. As outras opções não se encaixam no sentido de resistência secular.
Ele esculpiu a estátua de uma forma que parecia viva, mesmo sendo completamente ___.
'De pedra' é a opção mais adequada para descrever uma estátua esculpida que, apesar de ser um material inanimado, ganha vida pela arte. As outras opções são materiais para escultura, mas 'de pedra' é a que melhor se alinha com a ideia de uma estátua robusta e clássica.
A ponte medieval, construída há quinhentos anos, permanece forte e ___ sobre o rio.
Para uma ponte medieval que ainda está forte após quinhentos anos, 'de pedra' é a descrição mais apropriada, dada a durabilidade e a técnica de construção da época.
As casas do vilarejo eram todas construídas ___ e resistiam bem ao rigor do inverno.
Para casas que precisam resistir ao rigor do inverno, 'de pedra' é o material mais lógico e durável entre as opções, conferindo isolamento e robustez.
No jardim, havia um muro antigo, coberto de musgo, completamente ___.
Um muro antigo coberto de musgo geralmente sugere uma construção robusta e duradoura, o que é característico de um muro 'de pedra'.
O castelo imponente, com suas torres altas e muralhas espessas, era inteiramente ___.
Castelos são tipicamente construídos 'de pedra' para fins de defesa e durabilidade, o que se encaixa perfeitamente na descrição de um castelo imponente com torres e muralhas espessas.
Imagine you are describing an ancient castle you visited in Portugal. Use 'de pedra' at least twice in your description. Focus on the feeling of history and permanence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
O castelo de pedra era imponente, suas muralhas de pedra contavam histórias de séculos passados. Era fascinante tocar nas pedras frias e sentir a história sob os meus dedos.
Describe a traditional Portuguese village square, incorporating at least two uses of 'de pedra' to refer to different elements in the square. Think about the architecture and paving.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
No centro da aldeia, a praça principal, com seu chafariz de pedra centenário, era o coração da comunidade. As casas de pedra em redor, com as suas janelas azuis, davam-lhe um charme inesquecível.
Write a short paragraph about a garden path or a natural landscape feature that uses 'de pedra'. Emphasize texture and natural beauty.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
O caminho de pedra serpenteava pelo jardim, convidando a um passeio tranquilo. Mais adiante, uma cascata de pedra natural descia pela encosta, criando um cenário de beleza selvagem.
De acordo com o texto, qual é uma característica das casas de pedra nas aldeias portuguesas?
این متن را بخوانید:
Em muitas aldeias do interior de Portugal, as casas antigas são construídas com paredes robustas de pedra. Estas construções de pedra são conhecidas pela sua durabilidade e por manterem uma temperatura amena, tanto no verão quanto no inverno. São um testemunho da sabedoria arquitetónica tradicional e da abundância de materiais naturais na região.
De acordo com o texto, qual é uma característica das casas de pedra nas aldeias portuguesas?
O texto afirma claramente que as 'construções de pedra são conhecidas pela sua durabilidade'.
O texto afirma claramente que as 'construções de pedra são conhecidas pela sua durabilidade'.
O que a ponte de pedra de Tavira simboliza, de acordo com o texto?
این متن را بخوانید:
A ponte romana de Tavira, embora frequentemente restaurada, mantém a sua estrutura fundamental de pedra. Atravessar esta ponte oferece uma perspetiva única sobre a história da cidade e a importância dos caminhos de pedra para o comércio e a comunicação na antiguidade. A sua solidez é um tributo à engenharia romana.
O que a ponte de pedra de Tavira simboliza, de acordo com o texto?
O texto menciona que a ponte 'mantém a sua estrutura fundamental de pedra' e é um 'tributo à engenharia romana', oferecendo uma 'perspetiva única sobre a história da cidade'.
O texto menciona que a ponte 'mantém a sua estrutura fundamental de pedra' e é um 'tributo à engenharia romana', oferecendo uma 'perspetiva única sobre a história da cidade'.
Qual é a relação entre os afloramentos de pedra e as construções humanas na Serra da Estrela, segundo o texto?
این متن را بخوانید:
No Parque Natural da Serra da Estrela, encontram-se numerosos afloramentos de pedra que moldam a paisagem montanhosa. Muitos dos abrigos de pastores e pequenos muros que dividem os terrenos são também de pedra, construídos com os recursos locais. Esta integração da arquitetura de pedra na paisagem natural é uma característica marcante da região.
Qual é a relação entre os afloramentos de pedra e as construções humanas na Serra da Estrela, segundo o texto?
O texto diz que 'muitos dos abrigos de pastores e pequenos muros... são também de pedra, construídos com os recursos locais' e que há uma 'integração da arquitetura de pedra na paisagem natural'.
O texto diz que 'muitos dos abrigos de pastores e pequenos muros... são também de pedra, construídos com os recursos locais' e que há uma 'integração da arquitetura de pedra na paisagem natural'.
This sentence describes an old city known for its stone buildings and narrow streets. 'De pedra' modifies 'construções', indicating the material.
This sentence describes an ancient castle made entirely of stone, emphasizing its resilience. 'De pedra' here describes the composition of the castle.
This sentence talks about discovering a new path to an old stone bridge. 'De pedra' modifies 'ponte', indicating its material.
The ancient stone bridge withstood centuries of floods, demonstrating the robustness of its construction.
The castle, with its imposing stone walls, was a silent testament to past battles and guarded secrets.
The stone church, in the heart of the village, was the gathering point for all community celebrations and mourning.
این را بلند بخوانید:
Poderia descrever a sensação de caminhar por uma rua de pedra antiga, sentindo a história sob os seus pés?
تمرکز: pedra, antiga, história
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Imagine uma casa de pedra isolada na montanha. Que elementos você incluiria para descrever sua atmosfera e funcionalidade?
تمرکز: casa, pedra, isolada, montanha
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Discuta a importância cultural e arquitetônica das construções de pedra em Portugal, dando exemplos específicos se possível.
تمرکز: importância, cultural, arquitetônica, construções, Portugal, exemplos
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 72 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر home
à direita de
A2To the right side of something or someone.
à esquerda de
A2To the left side of something or someone.
a gás
B1Operating on or powered by gas.
a minha
B1My (feminine singular possessive determiner).
a nossa
B1Our (feminine singular possessive determiner).
a tua
B1Your (informal, feminine singular possessive determiner).
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
