B1 noun خنثی #6,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

repugnância

/ʁe.puɡˈnɐ̃.sjɐ/

Repugnância signifies a profound and visceral feeling of disgust or revulsion, often triggered by something offensive or morally reprehensible.

واژه در 30 ثانیه

  • Intense disgust or revulsion.
  • Strong negative emotional reaction.
  • Often linked to moral or physical offense.

Overview

A palavra “repugnância” descreve um sentimento intenso de aversão, nojo ou repulsa. É uma emoção poderosa que surge quando nos deparamos com algo que consideramos extremamente desagradável, ofensivo, chocante ou moralmente inaceitável. Essa sensação pode manifestar-se tanto a nível físico, como náuseas ou arrepios, quanto a nível psicológico, através de um forte desejo de evitar ou rejeitar o objeto da repugnância.

Em português, “repugnância” é usada para expressar um descontentamento extremo. Pode ser empregada para descrever a reação a situações, objetos, comportamentos ou ideias. A intensidade do sentimento é o que a distingue de meras antipatias ou desagrados. É comum o uso em contextos que envolvem moralidade, higiene, crueldade ou o que é considerado grotesco.

A repugnância pode surgir em diversos contextos. No âmbito da saúde e higiene, pode-se sentir repugnância por sujeira ou odores fortes. Em relação à moralidade, atos de crueldade, injustiça ou desonestidade podem gerar repugnância. Situações que envolvem violência explícita, o grotesco ou o mórbido também são gatilhos comuns para esse sentimento. A descrição de alimentos estragados ou de cenas chocantes pode evocar repugnância.

Embora 'nojo' também expresse aversão, 'repugnância' implica um grau de intensidade maior e, frequentemente, uma conotação moral ou ética mais forte. O nojo pode ser mais primário e instintivo, enquanto a repugnância pode envolver um julgamento mais elaborado.

'Repulsa' é um sinônimo muito próximo de 'repugnância', ambos indicando um forte sentimento de rejeição e afastamento. A escolha entre um e outro pode depender da nuance pretendida ou do estilo do falante, mas ambos descrevem uma reação negativa intensa.

'Aversão' é um termo mais geral para antipatia ou desgosto profundo. 'Repugnância' é um tipo específico de aversão, caracterizado pela intensidade e pela natureza chocante ou ofensiva daquilo que a causa.

مثال‌ها

1

Tive repugnância ao ver o lixo acumulado na rua.

everyday

I felt revulsion seeing the accumulated garbage in the street.

2

O tribunal demonstrou repugnância pelas ações bárbaras do réu.

formal

The court showed repugnance for the defendant's barbaric actions.

3

Que nojo, que repugnância essa comida estragada!

informal

How disgusting, what revulsion this spoiled food is!

4

A filosofia utilitarista, em certas interpretações, pode gerar repugnância ética.

academic

Utilitarian philosophy, in certain interpretations, can generate ethical repugnance.

ترکیب‌های رایج

sentir repugnância to feel repugnance
causar repugnância to cause repugnance
profunda repugnância deep repugnance
pura repugnância pure repugnance

عبارات رایج

Que repugnância!

How disgusting!

Senti repugnância só de pensar.

I felt revulsion just thinking about it.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

repugnância vs nojo

While both express disgust, 'repugnância' often implies a stronger, more morally charged aversion. 'Nojo' can be a more basic, physical reaction to something unpleasant.

repugnância vs aversão

'Aversão' is a broader term for strong dislike or opposition. 'Repugnância' is a specific, intense form of aversion, typically involving shock or revulsion.

الگوهای دستوری

sentir + repugnância causar + repugnância ter + repugnância + por + algo/alguém

How to Use It

نکات کاربردی

Repugnância is a strong word, used to describe intense feelings of disgust or revulsion. It's suitable for both formal and informal contexts, but its strength means it should be used judiciously. Overusing it can diminish its impact.


اشتباهات رایج

Learners might confuse 'repugnância' with milder negative emotions like 'desagrado' (displeasure) or 'antipatia' (antipathy). Remember that 'repugnância' signifies a much stronger, visceral reaction.

Tips

💡

Express strong feelings of disgust

Use 'repugnância' when you want to convey a very intense negative reaction, stronger than simple dislike.

⚠️

Avoid overuse

Because it denotes a strong emotion, using 'repugnância' too often can lessen its impact or make your expression seem overly dramatic.

🌍

Cultural views on disgust

What causes repugnance can vary culturally. While some reactions are near-universal (e.g., to decay), others might be more tied to specific social norms or beliefs.

ریشه کلمه

The word 'repugnância' comes from the Latin 'repugnantia', meaning 'opposition' or 'resistance'. It's derived from 'repugnare', which literally means 'to fight back'. This origin highlights the sense of fighting against something deeply offensive.

بافت فرهنگی

Reactions of disgust are fundamental to survival, helping humans avoid toxins and disease. However, what elicits 'repugnância' beyond basic biological triggers is heavily influenced by cultural norms, moral codes, and personal experiences.

راهنمای حفظ

Imagine a 'bug' (related to 'repugnant') crawling on something that makes you feel intense disgust. That visceral reaction is 'repugnância'.

سوالات متداول

4 سوال

Repugnância geralmente implica um nojo mais profundo e intenso, muitas vezes com uma carga moral ou ética. Nojo pode ser uma reação mais instintiva a algo fisicamente desagradável, enquanto repugnância pode envolver um julgamento mais complexo sobre o que é inaceitável.

Usa-se para descrever reações fortes a atos cruéis, injustos, imorais, ou a situações visualmente chocantes, sujas ou grotescas. Por exemplo, a crueldade contra animais pode gerar repugnância.

Não, a repugnância pode ter manifestações físicas, como náuseas, mas é primariamente uma resposta emocional e psicológica. Ela envolve um forte julgamento de valor negativo sobre algo.

Sim, é perfeitamente possível sentir repugnância por ideias consideradas perigosas, desumanas ou moralmente corruptas. Ideologias que promovem o ódio ou a discriminação podem causar repugnância.

خودت رو بسنج

fill blank

Senti uma profunda ______ ao ver o estado de abandono dos animais.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: repugnância

A frase descreve um sentimento negativo intenso em relação ao abandono de animais, o que se alinha com o significado de repugnância.

multiple choice

Repugnância é:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Uma forte sensação de nojo ou aversão.

Repugnância é definida como um sentimento intenso de aversão ou nojo, sendo a opção mais precisa.

sentence building

a / dele / causa / repugnância / comportamento

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: O comportamento dele causa repugnância.

Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido claro, expressando que o comportamento da pessoa gera um forte sentimento de aversão.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!