این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #3,500 پرکاربردترین 10 دقیقه مطالعه

resistência

رتبه 3,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها resistência در ۳۰ ثانیه

توضیح resistência in your Level:

At the A1 level, you should recognize 'resistência' as a word that looks like 'resistance' in English. You will mostly see it in very simple contexts, like talking about your health or basic sports. For example, 'Eu tenho boa resistência' (I have good resistance/stamina). It is important to learn that it is a feminine word, so you use 'a' or 'uma'. You might also see it on food packaging or medicine if you are visiting a Portuguese-speaking country. Just think of it as 'staying power' or 'strength to keep going'. Don't worry about the complex physics or political meanings yet; just focus on the physical idea of being strong and not getting tired easily.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using 'resistência' in more specific ways. You might talk about 'resistência física' when discussing your exercise routine or 'resistência ao frio' when talking about the weather. You should also be aware of common phrases like 'oferecer resistência', which means to resist or put up a fight. You will start to see this word in short news articles or health blogs. Understanding that it takes the preposition 'a' (like in 'resistência a doenças') is a key goal for this level. You should also be able to distinguish it from the verb 'resistir' (to resist), using the noun correctly in sentences like 'A resistência é importante'.

At the B1 level, you should be comfortable using 'resistência' in abstract and technical contexts. You can discuss 'resistência à mudança' in a work environment or 'resistência elétrica' if you are talking about DIY projects. You will understand it when used in historical contexts, such as the resistance against a government. You should also be able to use various adjectives with it, like 'resistência pacífica', 'resistência heróica', or 'resistência passiva'. Your vocabulary should expand to include synonyms like 'durabilidade' or 'resiliência', and you should know when 'resistência' is the better choice. You can explain why a certain material was chosen for its 'resistência ao calor'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you are expected to understand the nuances of 'resistência' in professional and academic settings. You can read complex articles about 'resistência bacteriana' and understand the biological implications. You can participate in debates about social 'resistência' and use the word to describe complex psychological states. You should be able to use the word in idiomatic expressions and understand its role in metaphors. For example, you might describe a difficult negotiation as having 'muita resistência por ambos os lados'. Your grammar should be flawless when using the word, including correct contractions like 'à' (a + a) and 'ao' (a + o) following the noun.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you possess a sophisticated understanding of 'resistência'. You can appreciate its use in literature and high-level political discourse. You understand the subtle differences between 'resistência', 'tenacidade', 'firmeza', and 'obstinação'. You can discuss the 'resistência de materiais' in an engineering context with precision. You are also aware of the historical weight of the word in Lusophone countries, such as the resistance against the 'Estado Novo' in Portugal or the 'Ditadura Militar' in Brazil. You can use the word to write persuasive essays or deliver professional presentations, choosing it specifically for its connotations of endurance and steadfastness.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, your mastery of 'resistência' is near-native. You can use it in all its forms—physical, technical, political, and philosophical—with complete ease. You understand the word's etymology and how it has evolved in the Portuguese language. You can pick up on subtle irony or double meanings in poems or complex prose that use the word 'resistência'. You are capable of explaining the most technical aspects of 'resistência' in fields like physics or medicine to others. For you, the word is not just a vocabulary item but a flexible tool that you can adapt to any register, from informal slang to the most formal academic writing, without hesitation.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

resistência در ۳۰ ثانیه

Resistência means the ability to withstand force, pressure, or fatigue.
It is a feminine noun used in sports, science, and politics.
Commonly refers to stamina, electrical resistance, or political opposition.
Requires the preposition 'a' when indicating what is being resisted.

The Portuguese word resistência is a versatile noun that English speakers will find remarkably similar to the English word 'resistance'. At its core, it describes the act of opposing a force, the capacity to withstand pressure, or the endurance required to maintain a state despite external challenges. In a physical sense, it is what an athlete needs to finish a marathon; in a biological sense, it is what a bacterium develops against an antibiotic; and in a social sense, it represents the organized opposition to an oppressive regime or an unwanted change.

Physical Endurance: In the context of sports and fitness, resistência refers to stamina. It is the ability of the heart, lungs, and muscles to perform for long periods without fatigue. Coaches often talk about 'treino de resistência' (endurance training).
Mechanical and Scientific Properties: In engineering and physics, it denotes the property of a material to withstand friction, heat, or electrical flow. For example, 'resistência elétrica' is the standard term for electrical resistance in a circuit, measured in Ohms.
Political and Social Struggle: Historically and sociologically, it refers to movements that fight against occupation or dictatorship. The 'Resistência Francesa' (French Resistance) is a famous historical example, but it applies to any collective effort to refuse compliance with power.

O atleta demonstrou uma resistência incrível durante a prova final.

When you use this word, you are often highlighting a struggle between two forces where one is trying to push through and the other is holding its ground. It is not just about strength (força), but about the duration and the quality of maintaining that strength under duress. You will hear it in news reports concerning bacteria that no longer respond to medication ('resistência a antibióticos') or in psychological discussions about people who resist changing their habits ('resistência à mudança').

A resistência dos materiais é fundamental para a segurança da ponte.

Biological Context: Refers to the immune system's ability to fight off infections or the evolutionary adaptation of pests to pesticides.

Precisamos aumentar a nossa resistência imunológica no inverno.

A resistência do chuveiro queimou e agora a água está fria.

Using resistência correctly involves understanding its grammatical placement and the prepositions that typically follow it. As a feminine noun, it is preceded by 'a', 'esta', 'aquela', or 'uma'. Because it often describes resistance *to* something, the preposition 'a' (often with a contraction into 'à') is frequently used. For instance, 'resistência à mudança' (resistance to change) or 'resistência ao calor' (resistance to heat).

With the Preposition 'A': When indicating what is being resisted, use 'a'. If the following word is feminine, it becomes 'à'. Example: 'Resistência à autoridade'.
With the Preposition 'DE': Used to describe the quality of a specific thing. Example: 'A resistência do aço' (The resistance of steel).

Eles ofereceram muita resistência durante a negociação do contrato.

In everyday conversation, you might use it to describe your own physical state. If you are feeling weak or getting sick easily, you might say 'Minha resistência está baixa' (My resistance/immunity is low). Conversely, if you are training hard, you might say 'Estou ganhando mais resistência' (I am gaining more endurance). It is also common in technical fields; an electrician might check the 'resistência' of a wire, or a construction worker might discuss the 'resistência' of the concrete being poured.

Esta planta tem uma alta resistência à seca.

O suspeito não ofereceu resistência ao ser preso pela polícia.

When discussing materials, 'resistência' can be modified by adjectives like 'térmica' (thermal), 'química' (chemical), or 'mecânica' (mechanical). This specificity allows for precise technical communication. In an abstract sense, it can also refer to psychological resilience, though the word 'resiliência' is becoming more popular for that specific meaning. However, 'resistência mental' is still widely used to describe focus and the ability to stay calm under pressure.

Abstract Usage: Refers to the refusal to accept an idea or a change. 'Houve resistência por parte dos funcionários'.

A resistência pacífica foi a estratégia escolhida pelos manifestantes.

You will encounter resistência in a wide variety of real-world settings in Portuguese-speaking countries. One of the most common places is the gym (academia). Personal trainers will constantly talk about 'exercícios de resistência' or 'treino de resistência muscular'. If you are into cycling or running, your Portuguese-speaking friends might ask you about your 'nível de resistência' after a long session in the sun.

In the News: Journalists use the word when reporting on political protests or social movements. 'A resistência dos moradores contra a demolição das casas' is a typical headline.
In the Kitchen and Home: In Brazil, if your electric shower stops heating up, the most likely culprit is 'a resistência do chuveiro'. You will go to a hardware store (ferragem or loja de construção) and ask for a new one.

O médico explicou que a resistência insulínica pode levar ao diabetes tipo 2.

In medical contexts, doctors frequently discuss 'resistência bacteriana' when explaining why it is important not to skip doses of antibiotics. They might also mention 'resistência física' when assessing a patient's recovery after surgery. In the business world, during meetings about restructuring or new software implementation, managers often discuss how to overcome 'resistência interna' from employees who are comfortable with the old ways of working.

As ações daquela empresa encontraram uma forte resistência no mercado hoje.

Furthermore, in historical education, 'A Resistência' often refers to the clandestine movements that fought against the Estado Novo in Portugal or the military dictatorship in Brazil. In these contexts, the word carries a heavy emotional and heroic weight, symbolizing the fight for freedom and democracy. It is a word that spans from the most mundane household repair to the highest levels of political philosophy.

In Science Class: Students learn about 'resistência do ar' (air resistance/drag) when studying physics and how it affects falling objects.

O design do carro foi feito para diminuir a resistência do ar e economizar combustível.

One of the most frequent mistakes English speakers make is forgetting the gender of the word. Since it ends in '-ência', it is almost always feminine. Saying 'o resistência' is a common error; it must always be 'a resistência'. Another subtle mistake is confusing 'resistência' with 'resiliência'. While they are related, 'resistência' is about holding firm and not breaking, whereas 'resiliência' is about the ability to bounce back or recover after being bent or stressed.

Mistake: Gender Agreement: Incorrect: 'Este material tem um bom resistência'. Correct: 'Este material tem uma boa resistência'.
Mistake: Preposition Confusion: People often use 'para' instead of 'a'. Incorrect: 'Resistência para o calor'. Correct: 'Resistência ao calor'.

Não confunda resistência física com força bruta; são conceitos diferentes.

Another error occurs in the context of 'resisting someone'. In English, we 'resist someone', but in Portuguese, the verb is 'resistir a alguém'. When using the noun form, the same logic applies: 'a resistência a alguém'. Forgetting the 'a' makes the sentence sound incomplete to a native ear. Additionally, learners sometimes use 'resistência' when they actually mean 'oposição' (opposition). While 'resistência' implies a defensive stance, 'oposição' can be more active or formal, like in a political party.

A resistência dos antibióticos é um problema de saúde global, não 'o resistência'.

Lastly, learners often struggle with the pronunciation of the 'r' at the beginning and the 's' in the middle. The initial 'r' is often a guttural sound (like 'h' in 'house'), and the 's' between vowels sounds like a 'z'. Getting these sounds wrong might make the word hard to recognize for locals, even if the spelling is similar to English. Practice saying 're-zis-tên-cia' slowly to master the rhythm.

Spelling Tip: Always include the circumflex accent (^) on the 'e'. It changes the sound to a closed 'e' and marks the stressed syllable.

A falta de acento em resistência é um erro ortográfico comum entre estudantes.

Understanding the nuances between resistência and its synonyms will greatly enhance your Portuguese fluency. While 'resistência' is the most general term, other words might be more appropriate depending on whether you are talking about mental strength, physical durability, or political defiance.

Resiliência vs. Resistência: Resistência is about standing firm and not yielding. Resiliência is about the ability to recover and adapt after a setback. You resist a storm, but you are resilient if you rebuild quickly.
Durabilidade vs. Resistência: Durabilidade refers to how long something lasts over time (longevity). Resistência refers to how much force it can take before breaking (strength/toughness).
Aguante vs. Resistência: 'Aguante' is a more informal, colloquial term for endurance or 'stomach' for a difficult situation. 'Ele não tem aguante para essa rotina'.

A resistência desta liga metálica é superior à do ferro puro.

In a political context, you might use 'oposição' (opposition) or 'insurreição' (insurrection). 'Oposição' is usually used for formal political parties, while 'resistência' implies a more fundamental or perhaps even underground struggle. In terms of health, 'imunidade' (immunity) is a specific type of biological resistance. While you can say 'minha resistência está baixa', saying 'minha imunidade está baixa' specifically targets your body's ability to fight viruses and bacteria.

O corredor tem muito fôlego, ou seja, uma ótima resistência cardiovascular.

When describing materials, you might also hear 'robustez' (robustness) or 'tenacidade' (tenacity/toughness). 'Robustez' often implies a solid, heavy-duty build, while 'tenacidade' is a specific engineering term for the ability to absorb energy and deform plastically without fracturing. Choosing the right synonym shows a deep understanding of the context and level of formality required.

Comparison: Fortaleza: 'Fortaleza' usually refers to moral or mental strength, or a literal fortress. 'Resistência' is the act of using that strength to withstand something.

Sua resistência emocional é o que o mantém calmo em crises.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'resistência' in Brazilian Portuguese is the standard name for the heating coil in an electric shower. If your shower is cold, you say 'queimou a resistência'!

راهنمای تلفظ

UK /ʁeziʃˈtẽsiɐ/

US /ʁezisˈtẽsjɐ/

The stress is on the third syllable: 'tên'. This is marked by the circumflex accent.

هم‌قافیه با

paciência consciência ausência influência experiência ciência cadência existência

خطاهای رایج

Pronouncing the initial 'r' like an English 'r' (it should be guttural or like an 'h').
Ignoring the nasal 'ê' sound (it should sound like it's going through your nose).
Putting the stress on the last syllable instead of 'tên'.
Pronouncing the 'cia' as 'sha' (it should be 'see-ah').
Making the middle 's' sound like a sharp 's' instead of a 'z' (though this varies by region).

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize due to English cognate, but requires understanding of context.

نوشتن 3/5

Requires correct placement of the circumflex accent and feminine agreement.

صحبت کردن 3/5

Initial 'r' and nasal 'ê' can be tricky for native English speakers.

گوش دادن 2/5

Usually clear in speech, though regional 's' variations (sh vs s) exist.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

forte corpo lutar contra poder

بعداً یاد بگیرید

resiliência durabilidade oposição enfrentar suportar

پیشرفته

tenacidade intempéries ontológica insurreição obstinação

گرامر لازم

Feminine Nouns in -ência

A resistência, a paciência, a inteligência.

Contraction of Preposition 'a' with Article 'a'

Resistência à (a + a) mudança.

Nasal Vowels with Circumflex

The 'ê' in resistência is nasal and closed.

Adjective Agreement

Resistência (fem) + forte (neutral) / Resistência (fem) + alta (fem).

Possessive De + Article

A resistência do (de + o) aço.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

A minha resistência é boa.

My stamina is good.

Feminine noun 'a resistência'.

Ele tem muita resistência.

He has a lot of endurance.

Using 'muita' (feminine) to match 'resistência'.

A resistência do carro é alta.

The car's durability is high.

Possessive 'do' (de + o).

Eu bebo água para ter resistência.

I drink water to have stamina.

Direct object 'resistência'.

Esta planta tem resistência.

This plant has resistance.

Simple sentence structure.

A resistência física é importante.

Physical endurance is important.

Adjective 'física' matches the noun.

Onde está a resistência do chuveiro?

Where is the shower heating element?

Technical use in a household context.

Ela não tem resistência ao frio.

She has no resistance to the cold.

Preposition 'ao' (a + o).

Você precisa de resistência para correr uma maratona.

You need endurance to run a marathon.

Verb 'precisar' followed by 'de'.

O plástico tem menos resistência que o metal.

Plastic has less resistance than metal.

Comparative 'menos... que'.

Eles ofereceram resistência à polícia.

They offered resistance to the police.

Contraction 'à' (a + a).

A resistência bacteriana é um perigo.

Bacterial resistance is a danger.

Adjective 'bacteriana'.

O grupo de resistência lutou pela liberdade.

The resistance group fought for freedom.

Noun used as an adjective phrase 'de resistência'.

O exercício aumenta a resistência do coração.

Exercise increases the heart's endurance.

Direct object usage.

Não houve resistência durante a reunião.

There was no resistance during the meeting.

Negative 'não houve'.

A resistência desta parede é muito forte.

The resistance of this wall is very strong.

Demonstrative 'desta' (de + esta).

A resistência à mudança é natural no ser humano.

Resistance to change is natural in humans.

Abstract concept with 'à'.

O engenheiro testou a resistência dos materiais.

The engineer tested the strength of the materials.

Plural possessive 'dos'.

A resistência pacífica pode ser muito eficaz.

Peaceful resistance can be very effective.

Adjective 'pacífica'.

Aqueça a água usando a resistência elétrica.

Heat the water using the electrical element.

Technical term.

Sua resistência mental foi posta à prova.

His mental resilience was put to the test.

Passive voice 'foi posta'.

O vírus desenvolveu resistência ao medicamento.

The virus developed resistance to the medicine.

Verb 'desenvolver'.

A resistência do ar diminui a velocidade da queda.

Air resistance decreases the speed of the fall.

Physics context.

Ela mostrou uma resistência incrível à dor.

She showed an incredible resistance to pain.

Indefinite article 'uma'.

A resistência insulínica é um precursor do diabetes.

Insulin resistance is a precursor to diabetes.

Medical terminology.

O governo enfrentou forte resistência da oposição.

The government faced strong resistance from the opposition.

Verb 'enfrentar'.

A resistência dos tecidos é avaliada em laboratório.

The durability of the fabrics is evaluated in a lab.

Passive voice 'é avaliada'.

É necessário vencer a resistência interna da empresa.

It is necessary to overcome the company's internal resistance.

Infinitive 'vencer'.

A resistência heróica da cidade durou meses.

The city's heroic resistance lasted for months.

Adjective 'heróica'.

O sensor mede a resistência elétrica do solo.

The sensor measures the electrical resistance of the soil.

Scientific measurement.

Não confunda resistência com teimosia.

Don't confuse resistance with stubbornness.

Imperative 'não confunda'.

A resistência passiva foi popularizada por Gandhi.

Passive resistance was popularized by Gandhi.

Historical reference.

A resistência ontológica do ser é um tema complexo.

The ontological resistance of being is a complex theme.

Philosophical register.

O material apresenta uma resistência à tração excepcional.

The material shows exceptional tensile strength.

Engineering terminology.

Houve uma resistência tácita às novas diretrizes.

There was a tacit resistance to the new guidelines.

Advanced adjective 'tácita'.

A resistência cultural é uma forma de preservar a identidade.

Cultural resistance is a way to preserve identity.

Sociological context.

A obra explora a resistência do indivíduo contra o sistema.

The work explores the individual's resistance against the system.

Literary analysis.

A resistência aerodinâmica foi minimizada no novo túnel.

Aerodynamic drag was minimized in the new tunnel.

Technical passive voice.

A resistência armada eclodiu nas montanhas.

Armed resistance broke out in the mountains.

Military/Historical context.

Sua resistência ao álcool é surpreendente.

His tolerance for alcohol is surprising.

Colloquial use of 'resistência' as tolerance.

A dialética da resistência permeia toda a filosofia moderna.

The dialectic of resistance permeates all modern philosophy.

Academic register.

A resistência galvânica deve ser calculada com precisão.

The galvanic resistance must be precisely calculated.

Specialized engineering.

Analisamos a resistência psicossocial em contextos de guerra.

We analyzed psychosocial resistance in war contexts.

Scientific research.

A resistência às intempéries é crucial para monumentos.

Resistance to weathering is crucial for monuments.

High-level vocabulary 'intempéries'.

A resistência de fluxos em tubulações industriais é variável.

Flow resistance in industrial piping is variable.

Fluid dynamics context.

O poema evoca a resistência silenciosa da alma.

The poem evokes the silent resistance of the soul.

Poetic/Metaphorical usage.

A resistência microbiana multirresistente é um desafio global.

Multidrug-resistant microbial resistance is a global challenge.

Complex scientific compound.

A resistência do tecido social foi testada pela pandemia.

The resistance of the social fabric was tested by the pandemic.

Metaphorical sociological use.

ترکیب‌های رایج

Oferecer resistência

Resistência física

Resistência à mudança

Resistência elétrica

Resistência bacteriana

Alta resistência

Ponto de resistência

Resistência pacífica

Baixa resistência

Resistência do ar

عبارات رایج

Queimar a resistência

— Literally, when a heating element burns out. Figuratively, to be extremely exhausted.

A resistência do meu chuveiro queimou ontem.

Resistência de materiais

— A field of engineering that studies how solid objects withstand stress.

Ele é professor de resistência de materiais na universidade.

Líder da resistência

— The person heading an opposition movement.

Ele foi o principal líder da resistência durante a guerra.

Resistência ao impacto

— The ability of a material to withstand a sudden force.

Este capacete tem alta resistência ao impacto.

Treino de resistência

— Exercises designed to increase stamina.

O treino de resistência hoje foi muito intenso.

Resistência insulínica

— A medical condition where the body does not respond normally to insulin.

A dieta ajuda a controlar a resistência insulínica.

Resistência à tração

— The maximum stress a material can withstand while being stretched.

Cabos de aço têm grande resistência à tração.

Movimento de resistência

— A collective organized effort to oppose something.

O movimento de resistência ganhou força nas ruas.

Resistência química

— The ability of a material to resist damage by chemicals.

Estas luvas têm resistência química a ácidos.

Resistência térmica

— The ability of a material to resist heat flow.

A lã tem uma excelente resistência térmica.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

resistência vs Resiliência

Resistência is holding firm; resiliência is bouncing back.

resistência vs Oposição

Oposição is a general disagreement; resistência is a more active or defensive struggle.

resistência vs Força

Força is power/strength; resistência is the ability to use that power over time.

اصطلاحات و عبارات

"Vencer a resistência"

— To overcome someone's hesitation or a physical barrier.

Conseguimos vencer a resistência do cliente e fechar o negócio.

Neutral

"Fazer resistência"

— To actively oppose or delay something.

Ele fez resistência até o último minuto.

Informal

"Resistência de ferro"

— To have incredible, unbreakable stamina or health.

Aquele senhor de 90 anos tem uma resistência de ferro.

Colloquial

"Quebrar a resistência"

— To make someone give up their opposition or to break a physical object.

O interrogatório quebrou a resistência do prisioneiro.

Neutral

"Resistência a toda prova"

— Tested and proven durability or stamina in any situation.

Este relógio tem uma resistência a toda prova.

Neutral

"Sem resistência"

— Easily, without any struggle or opposition.

A porta abriu sem resistência.

Neutral

"Resistência passiva"

— Opposing something by refusing to cooperate rather than using force.

Eles adotaram a resistência passiva como forma de protesto.

Formal

"Última resistência"

— The final effort to defend something before failing.

O exército fez sua última resistência na fronteira.

Neutral

"Resistência à corrosão"

— Often used metaphorically for someone who doesn't let negativity affect them.

Ele tem uma resistência à corrosão do ambiente de trabalho.

Metaphorical

"Muro de resistência"

— An impenetrable barrier of opposition.

Encontramos um muro de resistência ao propor as mudanças.

Informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

resistência vs Resistente

Learners use the noun when they need the adjective.

Resistência is the noun (the quality); resistente is the adjective (the property of the thing).

A resistência (noun) do vidro é alta. O vidro é resistente (adj).

resistência vs Assistência

Similar ending and sound.

Assistência means help or attendance; resistência means opposition or endurance.

Eu preciso de assistência técnica, não de resistência.

resistência vs Existência

Rhyming and similar structure.

Existência refers to the state of being alive or real.

A existência humana exige resistência.

resistência vs Insistência

Similar sound and both involve 'standing'.

Insistência is the act of persisting or demanding something repeatedly.

Sua insistência venceu a minha resistência.

resistência vs Persistência

Very close synonyms.

Persistência is continuing to do something despite difficulty; resistência is withstanding a force.

Com persistência, você aumenta sua resistência.

الگوهای جمله‌سازی

A minha [noun] é [adjective].

A minha resistência é baixa.

Eu preciso de [noun] para [verb].

Eu preciso de resistência para correr.

Houve muita [noun] contra [object].

Houve muita resistência contra o projeto.

O [noun] desenvolveu [noun] a [object].

O vírus desenvolveu resistência ao remédio.

A [noun] de [material] é superior a [object].

A resistência do titânio é superior à do alumínio.

A [noun] [adjective] do [noun] é um [noun].

A resistência ontológica do ser é um mistério.

Não ofereça [noun] a [object].

Não ofereça resistência à autoridade.

Este [noun] tem [adjective] [noun].

Este carro tem alta resistência.

خانواده کلمه

اسم‌ها

resistente (can also be a noun, a person who resists)

resistividade (resistivity)

فعل‌ها

resistir (to resist)

صفت‌ها

resistente (resistant)

irresistível (irresistible)

resistivo (resistive)

مرتبط

resiliência

oposição

obstáculo

durabilidade

imunidade

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High (Top 2000 words).

اشتباهات رایج

O resistência → A resistência
The word is feminine. Always use feminine articles and adjectives.
Resistência para o calor → Resistência ao calor
The noun 'resistência' typically takes the preposition 'a', not 'para'.
Resistencia (without accent) → Resistência
The circumflex accent is mandatory to mark the stress and the nasal vowel.
Confusing resistance with strength → Resistência vs Força
Strength is the peak power; resistance is the duration you can hold it.
Using 'resistência' for 'help' → Assistência
Learners sometimes confuse these due to their similar sounds.

نکات

Gender Agreement

Always pair 'resistência' with feminine adjectives. Say 'resistência alta', never 'resistência alto'.

Technical Use

If you live in Brazil, learn the phrase 'trocar a resistência' for when your shower stops heating.

The Nasal 'E'

Don't ignore the accent. The 'ê' sound is key to being understood by native speakers.

Resistência vs Resiliência

Use 'resistência' for the act of not breaking and 'resiliência' for the act of recovering.

Business Context

In meetings, 'resistência à mudança' is a common phrase to describe employee hesitation.

Historical Weight

Be aware that 'A Resistência' often refers to anti-dictatorship movements in Portugal and Brazil.

Antibiotics

Doctors will use 'resistência bacteriana' to warn you about finishing your medication.

Endurance Training

Use 'treino de resistência' when talking about cardio or long-duration exercises.

Spelling

Check your spelling: it's -ência, not -encia or -ansia.

Regional Accents

In Lisbon, expect to hear 're-zish-tência' with a 'sh' sound.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Resist-Endurance'. The word 'resistência' sounds like 'resistance' and ends with '-ência', which is similar to 'endurance'. It's the capacity to resist and endure.

تداعی تصویری

Imagine a tall, strong oak tree standing still during a massive storm. The tree's ability to not fall over is its 'resistência'.

شبکه واژگان

Esporte Saúde Física Política Materiais Mudança Antibióticos Chuveiro

چالش

Try to use 'resistência' in three different contexts today: once about your physical state, once about a material object, and once about a social or mental situation.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'resistentia', which comes from the verb 'resistere'. The root 'sistere' means 'to stand' or 'to place', and the prefix 're-' implies 'back' or 'against'.

معنای اصلی: To stand back, to stand still, or to withstand.

Romance (Latin-based).

بافت فرهنگی

Be respectful when using 'resistência' in political contexts, as it can carry heavy historical weight related to dictatorship and suffering.

English speakers often use 'stamina' for sports, but in Portuguese, 'resistência' covers both stamina and the act of resisting an enemy.

A Resistência (Portuguese band) Resistência (Brazilian film about political struggle) The concept of 'Resistência Cultural' in Brazilian carnival.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Academia (Gym)

Treino de resistência
Aumentar a resistência
Resistência muscular
Falta de resistência

Hospital/Saúde

Resistência imunológica
Resistência a antibióticos
Baixa resistência
Resistência insulínica

Construção/Engenharia

Resistência do concreto
Resistência ao fogo
Teste de resistência
Resistência mecânica

Política/Notícias

Movimento de resistência
Oferecer resistência
Resistência pacífica
Líder da resistência

Casa/Reparos

Resistência do chuveiro
Trocar a resistência
Resistência queimada
Resistência elétrica

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Você costuma fazer treinos de resistência na academia?"

"Como você lida com a resistência à mudança no seu trabalho?"

"Você já teve que trocar a resistência do seu chuveiro sozinho?"

"Qual é a sua opinião sobre a resistência pacífica como forma de protesto?"

"Você acha que a resistência física é mais importante que a força bruta?"

موضوعات نگارش

Descreva uma situação em que você teve que oferecer resistência a uma ideia injusta.

Como você trabalha para aumentar sua resistência mental em tempos de estresse?

Escreva sobre a importância da resistência cultural para a identidade de um povo.

Reflexão: A resistência é sempre algo positivo ou pode ser um obstáculo ao progresso?

Descreva um momento em que sua resistência física foi levada ao limite.

سوالات متداول

10 سوال

No, it is widely used for abstract concepts like mental endurance, political opposition, and psychological reluctance to change. For example, 'resistência emocional' is common.

You use the word 'resistência'. It is very common in Brazil when referring to electric showers: 'A resistência do chuveiro queimou'.

In a sports context, they are identical. However, 'resistência' is also used for electrical circuits and political movements, where 'stamina' would not be appropriate.

It is always feminine: 'a resistência'. This applies even when referring to a technical object like a shower element.

Yes, 'resistência imunológica' is a standard term, though 'imunidade' is also very common. They are often used interchangeably in casual speech.

Usually the preposition 'a'. If the following word is feminine and definite, it becomes 'à'. Example: 'Resistência à gripe'.

Yes, the verb is 'resistir'. It means to resist or to withstand. Example: 'Eu não consigo resistir a chocolate'.

The circumflex accent (^) indicates a closed, nasal vowel sound, similar to the 'e' in 'pen' but spoken through the nose.

Yes, it is very common and essential for daily life, technical work, and understanding news in Portuguese-speaking countries.

It means 'peaceful resistance', a method of protesting without using violence, famously used by leaders like Gandhi and Martin Luther King Jr.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید