When something is rigoroso, it means it's very strict or thorough. Imagine a teacher who is very demanding about homework – they would be a professor rigoroso. Or if you have a plan that you follow exactly, without any changes, that's a plano rigoroso.
It implies a high level of precision and adherence to rules or standards. So, if someone says a test is rigoroso, you know it's going to be challenging and precise.
When something is rigoroso, it means it's done with great care and precision. Think of a very detailed inspection or a strict set of rules. It implies a high standard that leaves little room for error or deviation.
You'll often hear it in contexts like scientific research (an investigation must be rigorosa) or when describing someone who is very demanding and meticulous (a professor might be rigoroso in their grading). It’s about being exact and thorough in every aspect.
When something is described as rigoroso, it means it's done with great precision and attention to detail. Think of a meticulous investigation or a strict set of rules. It implies a high standard that leaves little room for error or deviation. You'll often hear it in contexts where exactness is crucial, like in scientific research or legal matters. It conveys a sense of seriousness and an unwavering commitment to accuracy.
rigoroso در ۳۰ ثانیه
- thorough
- strict
- accurate
§ Understanding "Rigoroso"
The Portuguese word “rigoroso” is an adjective that you'll hear and read quite often, especially when people are talking about things that need a high level of precision, attention to detail, or strictness. It’s a very useful word to add to your vocabulary because it helps you describe situations where thoroughness is key. Think of it as meaning “rigorous,” “thorough,” “exhaustive,” or “strict” in English. It’s not just about being harsh, though it can imply that; it’s more about meeting high standards and leaving no stone unturned.
When you say something is “rigoroso,” you are emphasizing that it is done with great care, without shortcuts, and adhering to strict rules or principles. It’s about the quality of the effort or the standard of the outcome.
- DEFINITION
- Extremely thorough, exhaustive, or accurate; strict.
So, when do people use it? Here are a few common scenarios:
- Describing methods or processes: If a scientific experiment, a quality control process, or even a cooking recipe requires precise steps and careful execution, you can say it’s “rigoroso.”
- Talking about standards: When rules, regulations, or expectations are very demanding and require strict adherence, they are “rigorosas.”
- Referring to academic or professional work: A research paper, an audit, or a legal analysis that is very detailed and comprehensive can be described as “rigoroso.”
- Characterizing people: Sometimes, a person who is very disciplined, meticulous, and expects high standards from themselves and others can be called “rigoroso.” However, be careful here; it can sometimes have a slightly negative connotation if it implies inflexibility.
- Discussing weather: Interestingly, “rigoroso” can also be used to describe harsh or severe weather, like a “inverno rigoroso” (a harsh winter). This is a slightly different usage but still fits the idea of something extreme and demanding.
§ Examples in Context
Let’s look at some examples to help you understand how “rigoroso” is used in everyday Portuguese.
É necessário um controle de qualidade rigoroso para este produto. (A strict quality control is necessary for this product.)
Here, “controle de qualidade rigoroso” means that the quality control process must be very thorough and precise to ensure the product meets high standards.
A pesquisa científica exige um método rigoroso. (Scientific research demands a rigorous method.)
This example highlights the need for a precise and exhaustive approach in scientific research.
Ele é muito rigoroso com os prazos de entrega. (He is very strict with delivery deadlines.)
In this case, “rigoroso” describes a person who is strict about deadlines, meaning he expects them to be met without fail.
Passamos por um inverno rigoroso este ano. (We went through a harsh winter this year.)
Here, “rigoroso” refers to the severity of the winter weather.
By understanding these different contexts, you’ll be able to use “rigoroso” accurately and naturally in your Portuguese conversations.
Hello, Portuguese learners! Today we're diving into a very useful adjective: rigoroso. This word is a CEFR B1 level, meaning it's something you'll definitely encounter and want to use in your intermediate Portuguese conversations and writings.
§ What does "rigoroso" mean?
- Definition
- Extremely thorough, exhaustive, or accurate; strict.
Think of "rigoroso" as having a few shades of meaning, all related to a high standard of precision, completeness, or strictness. It can describe a process, a person, a rule, or even a climate.
§ How to use it in a sentence – grammar, prepositions
Since "rigoroso" is an adjective, it needs to agree in gender and number with the noun it modifies. Here's how it breaks down:
- Masculine singular: rigoroso
- Feminine singular: rigorosa
- Masculine plural: rigorosos
- Feminine plural: rigorosas
Let's look at some examples to see how it works in practice.
1. Describing a process or study (thorough, exhaustive)
When you want to say something is very detailed, complete, or meticulous, "rigoroso" is your word.
A pesquisa exige um método rigoroso.
(The research requires a rigorous method.)
Fizemos uma análise rigorosa dos dados.
(We did a rigorous analysis of the data.)
2. Describing rules, laws, or people (strict)
When you want to convey that something is very strict, firm, or inflexible, "rigoroso" is a good choice.
As regras são muito rigorosas nesta escola.
(The rules are very strict in this school.)
Ele é um professor rigoroso, mas justo.
(He is a strict but fair teacher.)
Precisamos de um controle de qualidade mais rigoroso.
(We need a more rigorous quality control.)
3. Describing conditions or climate (severe, harsh)
In some contexts, especially when talking about weather or living conditions, "rigoroso" can mean severe or harsh.
O inverno foi rigoroso este ano.
(The winter was severe this year.)
Vivemos sob condições rigorosas.
(We live under harsh conditions.)
§ Common phrases and collocations
- Controle rigoroso: rigorous control
- Exame rigoroso: rigorous exam
- Dieta rigorosa: strict diet
- Método rigoroso: rigorous method
- Disciplina rigorosa: strict discipline
Remember that context is key when using "rigoroso." Pay attention to the noun it modifies to understand the exact shade of meaning. Practice using it in different sentences, and you'll master it in no time!
Alright, let's talk about where you're actually going to hear and use the word "rigoroso" in real life. This isn't just a vocabulary word for flashcards; it's quite common in specific contexts. Understanding these contexts will help you not only recognize it but also use it naturally.
§ In a Professional Setting: Work and Business
In the workplace, "rigoroso" often pops up when discussing processes, quality control, or standards. Think about situations where precision and thoroughness are non-negotiable. It's about being strict in a good way, ensuring high quality and compliance.
- Example Context
- Project Management / Quality Control
Para garantir a qualidade do produto, seguimos um protocolo de testes rigoroso. (To ensure product quality, we follow a rigorous testing protocol.)
- Example Context
- Legal / Compliance
A empresa deve manter um controle financeiro rigoroso para evitar multas. (The company must maintain strict financial control to avoid fines.)
§ In an Academic Setting: School and Studies
When you're dealing with education, research, or anything related to learning, "rigoroso" is a key word. It describes methods, analyses, or even teachers who demand a high level of detail and accuracy.
- Example Context
- Research / Scientific Study
A pesquisa exige uma metodologia rigorosa para garantir resultados válidos. (The research requires a rigorous methodology to ensure valid results.)
- Example Context
- Teaching / Evaluation
O professor é bem rigoroso na correção dos trabalhos. (The teacher is very strict in grading assignments.)
§ In the News and Public Discourse
News reports and public discussions often use "rigoroso" when talking about investigations, justice, or governmental actions. It suggests a thorough and uncompromising approach to serious matters.
- Example Context
- Investigations / Law Enforcement
A polícia prometeu uma investigação rigorosa para encontrar os responsáveis. (The police promised a rigorous investigation to find those responsible.)
- Example Context
- Government Policy / Regulations
O governo implementou medidas sanitárias mais rigorosas. (The government implemented stricter health measures.)
§ Everyday Usage: Health and Personal Habits
While less common than in professional or academic settings, you might also encounter "rigoroso" when talking about things like diets, exercise routines, or personal discipline, especially if there's a strong emphasis on following rules or a strict plan.
- Example Context
- Diet / Health Regimen
Ele está seguindo uma dieta rigorosa para perder peso. (He is following a strict diet to lose weight.)
So, as you can see, "rigoroso" isn't just a synonym for "strict." It carries a strong connotation of thoroughness, precision, and adherence to high standards. Keep these contexts in mind, and you'll find it much easier to integrate this useful word into your Portuguese vocabulary.
- Remember that it often appears with words like "protocolo," "método," "controle," and "investigação."
- Pay attention to the gender and number agreement: "rigoroso" (masculine singular), "rigorosa" (feminine singular), "rigorosos" (masculine plural), "rigorosas" (feminine plural).
§ Rigoroso vs. Estrito
Both rigoroso and estrito can mean "strict," but there's a nuance. Rigoroso often implies a strictness related to high standards, thoroughness, or precision. Think of a rigorous scientific study or a rigorous training program. It's about adherence to detailed requirements.
O professor é muito rigoroso com os prazos. (The teacher is very strict with deadlines.)
Estrito, on the other hand, more directly translates to "strict" in the sense of enforcing rules or limits. It can also mean "narrow" or "tight." When you say someone is estrito, you're emphasizing their adherence to rules or lack of flexibility.
As regras são estritas nesta escola. (The rules are strict in this school.)
§ Rigoroso vs. Exato
While rigoroso can imply accuracy, it's not a direct synonym for exato (exact/precise). Rigoroso describes the *process* or *method* that leads to accuracy, while exato describes the *result* or *state* of being accurate.
Ele fez uma análise rigorosa dos dados. (He did a rigorous analysis of the data.)
Here, rigorosa describes the thoroughness of the analysis. The *result* of this analysis might be exato.
Os cálculos precisam ser exatos. (The calculations need to be exact.)
In this case, exatos refers to the precision of the calculations themselves.
§ Rigoroso vs. Minucioso
Minucioso means "meticulous" or "detailed." It's very close to rigoroso in the sense of thoroughness, and often they can be used interchangeably, especially when talking about attention to detail.
A investigação foi muito minuciosa. (The investigation was very meticulous.)
You could often use rigorosa here as well without changing the core meaning much. However, rigoroso has an added implication of adherence to a specific standard or method, making it a bit stronger in some contexts.
- Key takeaway
- While these words share some semantic overlap, rigoroso is best used when you want to emphasize a strictness that comes from high standards, thoroughness, or adherence to precise methods. It suggests a process or a person committed to achieving accuracy or excellence through careful and demanding means.
- Use rigoroso for: scientific studies, academic standards, strict training, thorough analysis, demanding tests.
- Use estrito for: rules, regulations, limits, boundaries, strict enforcement.
- Use exato for: numbers, measurements, precise information, correct answers.
- Use minucioso for: detailed work, meticulous examination, careful planning.
نکته جالب
The English word 'rigor' shares the same Latin root.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing the 'r' at the beginning of the word too strongly, like in English.
- Not emphasizing the stressed syllable 'go' enough.
گرامر لازم
Adjectives in Portuguese agree in gender (masculine/feminine) and number (singular/plural) with the noun they modify.
Ele é um professor *rigoroso*. (He is a strict teacher.) Ela é uma professora *rigorosa*. (She is a strict teacher.)
When an adjective modifies multiple nouns of different genders, the masculine plural form of the adjective is used.
Os estudos e as pesquisas foram *rigorosos*. (The studies and research were rigorous.)
The position of the adjective can sometimes change its meaning, but 'rigoroso' typically maintains its meaning whether it comes before or after the noun.
É um exame *rigoroso*. (It's a rigorous exam.) Um *rigoroso* exame. (A rigorous exam.)
'Rigoroso' can be used with the verb 'ser' (to be, permanent quality) to describe an inherent characteristic.
O processo *é rigoroso*. (The process is rigorous.)
It can be intensified with adverbs like 'muito' (very) or 'extremamente' (extremely).
Ele é *muito rigoroso* com os prazos. (He is very strict with deadlines.)
مثالها بر اساس سطح
Ele é um professor muito rigoroso.
He is a very strict teacher.
Here, 'rigoroso' describes a teacher who is demanding or meticulous.
O inverno foi rigoroso este ano.
The winter was severe this year.
'Rigoroso' can also describe harsh weather conditions.
Precisamos de uma análise rigorosa dos dados.
We need a thorough analysis of the data.
In this context, 'rigorosa' implies careful and complete.
A prova de matemática foi rigorosa.
The math test was tough/strict.
Referring to a test, 'rigorosa' means it was challenging or demanding.
Ela segue uma dieta muito rigorosa.
She follows a very strict diet.
When talking about a diet, 'rigorosa' means it's very disciplined or restrictive.
O juiz aplicou a lei de forma rigorosa.
The judge applied the law strictly.
Here, 'rigorosa' refers to a firm and exact application.
Este é um estudo rigoroso sobre o assunto.
This is a rigorous study on the topic.
'Rigoroso' describes a study that is detailed and accurate.
Ele tem padrões de trabalho muito rigorosos.
He has very high/strict work standards.
When talking about standards, 'rigorosos' means demanding or exact.
O professor é muito rigoroso com os prazos de entrega dos trabalhos.
The professor is very strict about assignment deadlines.
É preciso um controle de qualidade rigoroso para garantir a segurança alimentar.
Rigorous quality control is needed to ensure food safety.
Ele seguiu uma dieta rigorosa para perder peso rapidamente.
He followed a strict diet to lose weight quickly.
A pesquisa exige uma metodologia rigorosa para ser considerada válida.
The research requires a rigorous methodology to be considered valid.
O treinamento militar é extremamente rigoroso, testando os limites físicos e mentais.
Military training is extremely rigorous, testing physical and mental limits.
A revisão do texto foi rigorosa, corrigindo cada pequeno erro.
The text review was thorough, correcting every small error.
Para alcançar esses resultados, é necessário um estudo rigoroso e dedicação.
To achieve these results, rigorous study and dedication are necessary.
A auditoria fiscal foi rigorosa, examinando cada detalhe das finanças da empresa.
The tax audit was exhaustive, examining every detail of the company's finances.
O inverno rigoroso deixou a cidade coberta de neve por semanas.
The harsh winter left the city covered in snow for weeks.
Here, 'rigoroso' modifies 'inverno' (winter), indicating its severity.
Ele mantém uma dieta rigorosa para se preparar para a maratona.
He maintains a strict diet to prepare for the marathon.
'Rigorosa' modifies 'dieta' (diet), highlighting its strictness.
A pesquisa exige um método rigoroso para garantir a precisão dos resultados.
The research requires a rigorous method to ensure the accuracy of the results.
Here, 'rigoroso' describes the 'método' (method), meaning thorough and precise.
O professor é conhecido por sua avaliação rigorosa dos trabalhos dos alunos.
The professor is known for his strict evaluation of students' work.
'Rigorosa' modifies 'avaliação' (evaluation), indicating its severity or high standards.
Foi submetido a um treinamento rigoroso antes de ser aceito na equipe de elite.
He underwent rigorous training before being accepted into the elite team.
Here, 'rigoroso' modifies 'treinamento' (training), meaning intense and demanding.
A empresa segue um protocolo de segurança rigoroso para evitar acidentes.
The company follows a strict security protocol to prevent accidents.
'Rigoroso' modifies 'protocolo' (protocol), emphasizing its adherence to rules.
A auditoria fiscal foi extremamente rigorosa e não encontrou irregularidades.
The tax audit was extremely thorough and found no irregularities.
Here, 'rigorosa' modifies 'auditoria' (audit), indicating its comprehensiveness and attention to detail.
Ele tem padrões rigorosos para a qualidade do café que serve em seu estabelecimento.
He has strict standards for the quality of coffee he serves in his establishment.
'Rigorosos' modifies 'padrões' (standards), highlighting their high and uncompromising nature.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"ter rigor"
to be strict, to be rigorous
Ele sempre teve muito rigor com os estudos. (He was always very rigorous with his studies.)
neutral"com rigor"
strictly, rigorously
A lei deve ser aplicada com rigor. (The law must be applied strictly.)
neutral"disciplina rigorosa"
strict discipline
Eles mantêm uma disciplina rigorosa na escola. (They maintain strict discipline at school.)
neutral"exame rigoroso"
thorough examination
Foi submetido a um exame rigoroso antes da cirurgia. (He underwent a thorough examination before the surgery.)
neutral"rigoroso controle de qualidade"
strict quality control
A empresa tem um rigoroso controle de qualidade. (The company has strict quality control.)
neutral"condições rigorosas"
harsh conditions
Sobreviveu a condições rigorosas no deserto. (He survived harsh conditions in the desert.)
neutral"tempo rigoroso"
harsh weather
O tempo rigoroso impediu-nos de viajar. (The harsh weather prevented us from traveling.)
neutral"tratamento rigoroso"
strict treatment
O paciente recebeu um tratamento rigoroso. (The patient received strict treatment.)
neutral"análise rigorosa"
rigorous analysis
Uma análise rigorosa dos dados é essencial. (A rigorous analysis of the data is essential.)
neutral"de forma rigorosa"
in a strict manner
Eles seguem as regras de forma rigorosa. (They follow the rules in a strict manner.)
neutralالگوهای جملهسازی
É preciso ser rigoroso com [something/someone].
É preciso ser rigoroso com as regras.
[Something] é rigoroso.
O processo de seleção é rigoroso.
Ele/Ela é rigoroso/a em [something].
Ela é rigorosa em seus estudos.
A [noun] exige uma análise rigorosa.
A pesquisa exige uma análise rigorosa.
Com um controle rigoroso, [result].
Com um controle rigoroso, garantimos a qualidade.
O [noun] foi rigoroso.
O treinamento foi rigoroso.
Para alcançar [goal], é fundamental ter uma abordagem rigorosa.
Para alcançar o sucesso, é fundamental ter uma abordagem rigorosa.
A aplicação rigorosa de [rules/principles] é crucial.
A aplicação rigorosa da lei é crucial.
خانواده کلمه
اسمها
ریشه کلمه
Latin
معنای اصلی: rigor, rigidity, harshness
Indo-Europeanبافت فرهنگی
When describing a person's character, 'rigoroso' can imply a high standard of personal discipline or a demanding nature. It's often used positively in academic or professional settings to denote meticulousness.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Describing academic standards or research:
- A universidade tem um padrão rigoroso de admissão.
- Os critérios para a pesquisa foram muito rigorosos.
- Ele fez uma análise rigorosa dos dados.
Talking about rules, laws, or discipline:
- As leis de trânsito são muito rigorosas aqui.
- O treinador é rigoroso com os horários.
- Eles aplicam regras rigorosas de segurança.
Referring to weather conditions:
- Tivemos um inverno rigoroso este ano.
- As condições climáticas rigorosas dificultaram a viagem.
Discussing quality control or inspections:
- Há um controle de qualidade rigoroso na produção.
- A inspeção foi rigorosa, verificando cada detalhe.
In a formal or professional setting:
- É necessário um planejamento rigoroso para o projeto.
- O processo de seleção é rigoroso.
شروعکنندههای مکالمه
"Qual é o padrão de qualidade mais rigoroso que você já viu em um produto ou serviço?"
"Você acha que as leis de trânsito deveriam ser mais rigorosas no seu país?"
"Alguma vez você já teve que passar por um processo de seleção rigoroso para um emprego ou curso?"
"Qual é a sua opinião sobre pais que são muito rigorosos com os filhos?"
"Você prefere um professor rigoroso que ensina muito bem, ou um professor mais relaxado?"
موضوعات نگارش
Descreva uma situação em que você precisou ser rigoroso consigo mesmo para alcançar um objetivo.
Reflita sobre como o rigor em diferentes áreas da sua vida (trabalho, estudos, saúde) pode levar a resultados positivos ou negativos.
Escreva sobre um sistema ou regra que você considera rigoroso demais e por quê.
Pense em um momento em que você se beneficiou da abordagem rigorosa de outra pessoa.
Imagine que você é o responsável por criar um novo conjunto de regras para sua comunidade. Quão rigorosas elas seriam e por quê?
خودت رو بسنج 102 سوال
Qual destas palavras é um sinônimo de "rigoroso"?
No contexto de 'rigoroso' como 'strict', 'estrito' é o sinônimo mais próximo. 'Estrito' means 'strict' in English.
Se o professor é muito 'rigoroso', o que isso significa?
Um professor 'rigoroso' segue as regras e exige atenção aos detalhes. 'He follows the rules very carefully' captures the meaning of 'rigoroso' in this context.
Qual frase usa 'rigoroso' corretamente?
Um plano de estudo 'rigoroso' significa que é detalhado e exigente, o que faz sentido para um exame. 'She has a strict study plan for the exam' is the correct usage.
Um exame 'rigoroso' é um exame fácil.
Um exame 'rigoroso' é difícil e exige muito estudo, não é fácil. 'A strict exam is not an easy exam.'
Uma pessoa 'rigorosa' sempre chega atrasada.
Uma pessoa 'rigorosa' é geralmente pontual e atenta aos detalhes, não atrasada. 'A strict person is usually on time and attentive to details, not late.'
Um estudo 'rigoroso' é muito detalhado.
Sim, um estudo 'rigoroso' é exaustivo e muito detalhado. 'Yes, a thorough study is exhaustive and very detailed.'
Write a short sentence about someone who is very careful with their homework.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu faço o meu trabalho de casa com muito cuidado.
Write a sentence describing a very precise drawing.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Este desenho tem muitos detalhes.
Imagine your friend is very strict about cleaning. Write a sentence about it.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
O meu amigo é sempre muito cuidadoso com a limpeza.
Como a Maria organiza a sua mala?
این متن را بخوانید:
A Maria gosta de organizar a sua mala de forma muito cuidadosa. Ela coloca os livros de um lado e os lápis do outro, tudo sempre no mesmo lugar. É uma pessoa que gosta de tudo arrumado.
Como a Maria organiza a sua mala?
O texto diz que 'A Maria gosta de organizar a sua mala de forma muito cuidadosa.'
O texto diz que 'A Maria gosta de organizar a sua mala de forma muito cuidadosa.'
O que o João faz para a comida ficar perfeita?
این متن را بخوانید:
O João é um cozinheiro. Ele segue as receitas com muita atenção para que a comida fique perfeita. Ele não gosta de errar na cozinha.
O que o João faz para a comida ficar perfeita?
O texto afirma que 'Ele segue as receitas com muita atenção para que a comida fique perfeita.'
O texto afirma que 'Ele segue as receitas com muita atenção para que a comida fique perfeita.'
Como a irmã corrige os trabalhos dos alunos?
این متن را بخوانید:
A minha irmã é professora. Ela corrige os trabalhos dos alunos com muito detalhe para que eles aprendam bem. Ela quer que todos melhorem.
Como a irmã corrige os trabalhos dos alunos?
O texto indica que 'Ela corrige os trabalhos dos alunos com muito detalhe para que eles aprendam bem.'
O texto indica que 'Ela corrige os trabalhos dos alunos com muito detalhe para que eles aprendam bem.'
O professor é sempre muito ___ com os prazos (deadlines).
The sentence implies the professor is strict about deadlines, making 'rigoroso' the best fit. 'Feliz' means happy, 'rápido' means fast, and 'fácil' means easy.
Ela tem uma dieta muito ___ e saudável.
A diet that is 'rigorosa' (strict/rigorous) and healthy makes sense. 'Chata' means boring, 'doce' means sweet, and 'lenta' means slow.
O exame de matemática foi bem ___ (difficult) para todos.
If the exam was difficult for everyone, it was likely 'rigoroso' (demanding/strict). 'Longo' means long, 'curto' means short, and 'barato' means cheap.
A pesquisa exige um método muito ___ (precise).
Research often requires a 'rigoroso' (thorough/precise) method. 'Divertido' means fun, 'caro' means expensive, and 'antigo' means old.
É importante ser ___ (careful) ao cozinhar esta receita.
Being 'rigoroso' (meticulous/careful) is important for cooking some recipes. 'Barulhento' means noisy, 'engraçado' means funny, and 'triste' means sad.
Ele tem um plano de exercícios muito ___ para ficar em forma.
A 'rigoroso' (strict/demanding) exercise plan is common for getting in shape. 'Pequeno' means small, 'novo' means new, and 'grande' means big.
O professor é muito ___ com as regras da gramática.
O contexto sugere que o professor é exigente com as regras, então 'rigoroso' é a melhor opção.
Para fazer este bolo, você precisa seguir a receita de forma ___.
Para um bom resultado na culinária, geralmente é necessário seguir a receita com precisão, o que 'rigorosa' implica.
A pesquisa exige um método muito ___ para ser válida.
Pesquisas científicas precisam de um método preciso e exaustivo para serem confiáveis, ou seja, 'rigoroso'.
Um exame rigoroso é um exame fácil de passar.
Um exame rigoroso é difícil e exige muito estudo e precisão.
Se alguém é rigoroso, essa pessoa é muito detalhista.
Ser rigoroso implica ser atento aos detalhes e ser preciso.
Um plano rigoroso permite muitas mudanças de última hora.
Um plano rigoroso é bem definido e não permite muitas alterações improvisadas.
Listen for 'rigoroso' and understand the context of the exam.
Focus on 'rigorosas' in the context of a recipe.
What kind of diet does he follow?
این را بلند بخوانید:
O inverno foi rigoroso este ano.
تمرکز: rigoroso
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Eu tenho um cronograma rigoroso de estudos.
تمرکز: rigoroso, cronograma
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
A segurança no aeroporto é rigorosa.
تمرکز: rigorosa, aeroporto
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
O professor é muito ___ com os prazos dos trabalhos.
The context implies the professor is strict about deadlines, making 'rigoroso' the best fit.
Para garantir a qualidade, o controle de produção deve ser ___.
Ensuring quality suggests a need for a 'thorough' or 'strict' control process.
A pesquisa exige um método de coleta de dados muito ___.
Research often demands a 'thorough' or 'accurate' data collection method.
Ele seguiu uma dieta ___ para perder peso.
Losing weight often involves a 'strict' or 'rigorous' diet.
As normas de segurança são muito ___ nesta fábrica.
Safety norms are typically 'strict' or 'rigorous' in a factory setting.
O julgamento foi justo porque o juiz foi ___ com a lei.
A fair judgment implies the judge was 'strict' or 'thorough' in applying the law.
The professor is strict about deadlines.
She did a thorough analysis.
The winter here can be severe.
این را بلند بخوانید:
É importante ser rigoroso na aplicação das regras de segurança.
تمرکز: ri-go-RO-so
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Para ser um bom cientista, é preciso ter um método de trabalho rigoroso.
تمرکز: me-TO-do ri-go-RO-so
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ele é um crítico rigoroso, mas justo.
تمرکز: crí-ti-co ri-go-RO-so
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are describing a new gym routine that is very strict and detailed. Write a short paragraph in Portuguese explaining this routine, using the word 'rigoroso'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Minha nova rotina de exercícios é bastante rigorosa. Ela inclui treinos diários e um plano alimentar muito detalhado. Cada exercício é feito com grande atenção à forma.
Imagine you are reviewing a restaurant that has very high standards for food preparation. Write two sentences in Portuguese describing their strict standards, using 'rigoroso'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Este restaurante tem padrões de higiene e preparação de alimentos muito rigorosos. Eles garantem que cada prato seja perfeito antes de ser servido.
You are explaining why a scientific experiment needs to be done with great precision. Write a sentence in Portuguese using 'rigoroso' to describe the precision needed.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Para obter resultados confiáveis, o experimento deve ser conduzido com um controle rigoroso de todas as variáveis.
O que a empresa fez para melhorar a qualidade?
این متن را بخوانید:
A empresa implementou um novo processo de controle de qualidade, muito rigoroso. Cada etapa da produção é verificada várias vezes para garantir que os produtos atendam aos mais altos padrões. O objetivo é evitar falhas e manter a satisfação do cliente.
O que a empresa fez para melhorar a qualidade?
O texto afirma que 'A empresa implementou um novo processo de controle de qualidade, muito rigoroso'.
O texto afirma que 'A empresa implementou um novo processo de controle de qualidade, muito rigoroso'.
Qual era a expectativa da professora em relação aos alunos?
این متن را بخوانید:
A professora tinha um método de ensino rigoroso. Ela esperava que todos os alunos fizessem suas tarefas de casa e estudassem para os testes. No final do ano, a maioria dos alunos tinha aprendido muito.
Qual era a expectativa da professora em relação aos alunos?
O texto diz que 'Ela esperava que todos os alunos fizessem suas tarefas de casa e estudassem para os testes'.
O texto diz que 'Ela esperava que todos os alunos fizessem suas tarefas de casa e estudassem para os testes'.
Além do treinamento rigoroso, o que é essencial para o sucesso de um atleta?
این متن را بخوانید:
Para ser um bom atleta, é preciso ter um treinamento físico muito rigoroso. Isso inclui uma dieta controlada, exercícios diários e muitas horas de descanso. A disciplina é essencial para alcançar o sucesso.
Além do treinamento rigoroso, o que é essencial para o sucesso de um atleta?
O texto afirma que 'A disciplina é essencial para alcançar o sucesso'.
O texto afirma que 'A disciplina é essencial para alcançar o sucesso'.
This sentence means: 'He follows a strict regimen to improve his health.' The word 'rigoroso' modifies 'regime'.
This sentence means: 'The evaluation was thorough and fair.' 'Rigorosa' describes the 'avaliação'.
This sentence means: 'They maintain a strict quality control.' 'Rigoroso' modifies 'controle de qualidade'.
You are writing a review of a new restaurant. Describe the food and service using the word "rigoroso" in a way that praises their high standards. Include details about how these standards are reflected in the dishes.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A experiência gastronômica no novo restaurante foi marcada por um padrão rigoroso de qualidade. Cada prato demonstrava um cuidado rigoroso na seleção dos ingredientes e na apresentação. O serviço, também rigoroso em sua atenção aos detalhes, contribuiu para uma noite impecável.
Imagine you are explaining to a friend why a certain scientific study is trustworthy. Use "rigoroso" to describe the methodology and the analysis of data. Emphasize the importance of such an approach for valid conclusions.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Este estudo é muito confiável porque a metodologia utilizada foi extremamente rigorosa. A análise dos dados foi feita de forma rigorosa, garantindo que todas as variáveis fossem consideradas e que as conclusões fossem baseadas em evidências sólidas.
You are a manager giving feedback to an employee. Explain that while their effort is appreciated, their work needs to be more "rigoroso" in terms of accuracy and attention to detail. Provide an example of where this improvement is needed.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Agradeço seu esforço, mas seu trabalho precisa ser mais rigoroso em termos de precisão e atenção aos detalhes. Por exemplo, no relatório da semana passada, encontramos alguns erros que poderiam ter sido evitados com uma revisão mais rigorosa.
De acordo com o texto, por que o planejamento do sistema de segurança foi "rigoroso"?
این متن را بخوانید:
A implementação de um novo sistema de segurança na empresa exigiu um planejamento extremamente rigoroso. Cada etapa foi cuidadosamente revisada e testada para garantir que não houvesse falhas. O objetivo era criar um ambiente totalmente seguro para todos os funcionários e dados da empresa.
De acordo com o texto, por que o planejamento do sistema de segurança foi "rigoroso"?
O texto afirma que cada etapa foi cuidadosamente revisada e testada para 'garantir que não houvesse falhas' e que o 'objetivo era criar um ambiente totalmente seguro'.
O texto afirma que cada etapa foi cuidadosamente revisada e testada para 'garantir que não houvesse falhas' e que o 'objetivo era criar um ambiente totalmente seguro'.
Qual é a principal consequência de não adotar uma abordagem "rigorosa" na pesquisa científica?
این متن را بخوانید:
Para alcançar resultados significativos na pesquisa científica, é fundamental adotar uma abordagem rigorosa. Isso significa seguir protocolos estritos, registrar dados com precisão e analisar os resultados de forma crítica. Sem esse rigor, as descobertas podem ser questionáveis.
Qual é a principal consequência de não adotar uma abordagem "rigorosa" na pesquisa científica?
O texto afirma que 'Sem esse rigor, as descobertas podem ser questionáveis'.
O texto afirma que 'Sem esse rigor, as descobertas podem ser questionáveis'.
O que o treinador esperava alcançar com o regime de treinamento "rigoroso"?
این متن را بخوانید:
O treinador insistiu em um regime de treinamento rigoroso para a equipe de futebol. Os jogadores precisavam seguir uma dieta estrita, praticar por horas todos os dias e fazer avaliações físicas semanais. Acreditava-se que apenas com esse tipo de disciplina eles alcançariam seu potencial máximo.
O que o treinador esperava alcançar com o regime de treinamento "rigoroso"?
O texto diz que 'Acreditava-se que apenas com esse tipo de disciplina eles alcançariam seu potencial máximo'.
O texto diz que 'Acreditava-se que apenas com esse tipo de disciplina eles alcançariam seu potencial máximo'.
The sentence describes how the research required a rigorous method of analysis, with 'rigoroso' modifying 'método'.
This sentence structure correctly states that 'he is very strict with the delivery deadlines'.
The sentence clearly expresses that 'to ensure product quality, control must be rigorous'.
O professor tinha um método de avaliação tão ___ que poucos alunos conseguiram a nota máxima.
The context implies a strict evaluation method, making 'rigoroso' the best fit.
A pesquisa científica exige uma metodologia ___ para garantir resultados confiáveis.
Scientific research demands a thorough and accurate methodology, which 'rigorosa' describes well.
A empresa implementou um controle de qualidade ___ para evitar qualquer defeito nos produtos.
To avoid defects, a strict and exhaustive quality control is necessary, making 'rigoroso' the appropriate choice.
Ele seguiu uma dieta ___ para alcançar seus objetivos de saúde.
Achieving health goals often requires a strict and disciplined diet, which 'rigorosa' implies.
Para ser um bom juiz, é preciso ter um julgamento ___ e imparcial.
A good judge needs to be extremely thorough and accurate in their judgment, hence 'rigoroso'.
A auditoria financeira foi tão ___ que encontrou até os menores erros.
An audit that finds even minor errors is extremely thorough, making 'rigorosa' the fitting descriptor.
O cientista conduziu uma análise ___ dos dados para garantir a precisão dos resultados.
A palavra 'rigorosa' (feminino de rigoroso) é a que melhor descreve uma análise detalhada e precisa, que é o que um cientista faria para garantir a exatidão dos resultados. As outras opções não se encaixam no contexto.
Para atingir seus objetivos de saúde, ele segue um plano de exercícios e dieta bastante ___.
Neste contexto, 'rigoroso' indica um plano que exige disciplina e segue regras estritas para alcançar os objetivos de saúde. As outras opções sugerem o oposto de um plano sério e comprometido.
A auditoria financeira foi extremamente ___, verificando cada transação com minúcia.
Uma auditoria que verifica cada transação com minúcia é, por definição, 'rigorosa', ou seja, exaustiva e precisa. As outras opções descrevem o oposto de uma auditoria cuidadosa.
Se um professor tem padrões de avaliação 'rigorosos', isso significa que ele é flexível e tolerante com os erros dos alunos.
Um professor com padrões 'rigorosos' é estrito e exigente em sua avaliação, buscando a excelência e a precisão, não sendo flexível ou tolerante com erros. Portanto, a afirmação é falsa.
Um 'regime rigoroso' de estudos implica em uma abordagem sistemática e disciplinada para aprender.
Um 'regime rigoroso' significa que há uma aplicação estrita de regras e disciplina. No contexto de estudos, isso se traduz em uma abordagem sistemática e disciplinada. Portanto, a afirmação é verdadeira.
Uma pesquisa científica 'rigorosa' pode ter conclusões baseadas em dados incompletos ou superficiais.
Uma pesquisa científica 'rigorosa' é caracterizada por ser extremamente completa, exaustiva e precisa. Conclusões baseadas em dados incompletos ou superficiais não se encaixam nessa descrição. Portanto, a afirmação é falsa.
O seu método de investigação era tão ___ que nenhum detalhe foi negligenciado na busca pela verdade.
A palavra 'rigoroso' é a única opção que se encaixa no contexto de um método de investigação que não negligencia detalhes e busca a verdade de forma exaustiva.
A aplicação das regras de segurança deve ser sempre ___, sem exceções, para garantir a proteção de todos.
A frase exige uma palavra que transmita a ideia de que as regras de segurança devem ser aplicadas de forma estrita e sem exceções, o que corresponde a 'rigorosa'.
Para atingir a perfeição na culinária, é preciso seguir a receita com um cuidado ___ em cada etapa do processo.
O contexto de 'atingir a perfeição na culinária' e 'cada etapa do processo' sugere a necessidade de um cuidado exato e meticuloso, ou seja, 'rigoroso'.
A análise dos dados exigiu um escrutínio ___ para identificar quaisquer anomalias ou inconsistências.
A identificação de anomalias e inconsistências em uma análise de dados requer um exame exaustivo e preciso, o que é bem descrito por 'rigoroso'.
Ele manteve um controle ___ sobre as finanças da empresa, garantindo que nenhum gasto desnecessário fosse aprovado.
Um controle que garante que 'nenhum gasto desnecessário fosse aprovado' é sinônimo de um controle estrito e exato, ou seja, 'rigoroso'.
A pesquisa científica exige uma metodologia ___ para assegurar a validade e a confiabilidade dos resultados.
A validade e a confiabilidade dos resultados em pesquisa científica dependem de uma metodologia que seja precisa e exaustiva, o que significa 'rigorosa'.
The investigation requires a rigorous method to ensure the validity of the results.
The professor is known for his rigorous but fair evaluation.
They follow a rigorous safety protocol in all laboratory procedures.
این را بلند بخوانید:
Para alcançar a excelência, é preciso ter um compromisso rigoroso com a prática.
تمرکز: ri-go-ro-so
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
A legislação fiscal no país é extremamente rigorosa e complexa.
تمرکز: le-gis-la-ção fis-cal ri-go-ro-sa
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
O treinamento militar exige uma disciplina rigorosa e uma dedicação total.
تمرکز: trei-na-men-to mi-li-tar ri-go-ro-sa dis-ci-pli-na
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are writing a review of a scientific paper. Describe how the methodology of the study was rigorous and why this was important for its findings.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A metodologia empregada neste estudo foi excepcionalmente rigorosa, com cada etapa do experimento detalhadamente planejada e executada para minimizar vieses e maximizar a precisão dos dados. Este rigor metodológico foi crucial para a validade dos resultados, garantindo que as conclusões pudessem ser consideradas robustas e confiáveis, suportando assim a significância das descobertas.
Imagine you are applying for a job that requires meticulous attention to detail. In your cover letter, explain how your approach to tasks is rigorous and how this benefits your work.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Minha abordagem a todas as tarefas é intrinsecamente rigorosa, caracterizada por uma atenção meticulosa aos detalhes e um compromisso inabalável com a precisão. Este rigor não só assegura a alta qualidade do meu trabalho, mas também permite a identificação e correção proativa de potenciais problemas, resultando em entregas sempre confiáveis e de excelência.
Describe a time when you had to be rigorous in a personal project or hobby to achieve a specific outcome. What were the challenges and how did your rigorous approach help?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Recentemente, ao desenvolver um software de código aberto, tive que ser extremamente rigoroso na codificação e nos testes. O desafio foi garantir a compatibilidade e a ausência de bugs em diversos ambientes. Meu enfoque rigoroso na revisão de código, na documentação exaustiva e nos testes unitários e de integração permitiu-me superar esses obstáculos, resultando em um produto estável e funcional que atendeu às expectativas dos usuários.
De acordo com o texto, qual é a principal razão para a importância de critérios de avaliação rigorosos no sistema educacional?
این متن را بخوانید:
Em um sistema educacional que busca excelência, é imperativo que os critérios de avaliação sejam rigorosos. A aplicação de padrões estritos garante que os alunos demonstrem um domínio aprofundado do material. Isso não apenas eleva o nível acadêmico geral, mas também prepara os estudantes para os desafios de um mercado de trabalho competitivo, onde a precisão e a profundidade do conhecimento são altamente valorizadas.
De acordo com o texto, qual é a principal razão para a importância de critérios de avaliação rigorosos no sistema educacional?
O texto afirma explicitamente que o rigor nos critérios de avaliação 'prepara os estudantes para os desafios de um mercado de trabalho competitivo, onde a precisão e a profundidade do conhecimento são altamente valorizadas'.
O texto afirma explicitamente que o rigor nos critérios de avaliação 'prepara os estudantes para os desafios de um mercado de trabalho competitivo, onde a precisão e a profundidade do conhecimento são altamente valorizadas'.
O que pode acontecer se uma pesquisa científica não seguir uma abordagem rigorosa?
این متن را بخوانید:
A pesquisa científica exige uma abordagem rigorosa para ser considerada válida e replicável. Desde a formulação da hipótese até a análise dos dados, cada etapa deve seguir um protocolo estrito. Desvios dessa rigorosidade podem comprometer a integridade dos resultados, levando a conclusões errôneas ou a uma falta de credibilidade por parte da comunidade científica.
O que pode acontecer se uma pesquisa científica não seguir uma abordagem rigorosa?
O texto indica claramente que 'Desvios dessa rigorosidade podem comprometer a integridade dos resultados, levando a conclusões errôneas ou a uma falta de credibilidade por parte da comunidade científica'.
O texto indica claramente que 'Desvios dessa rigorosidade podem comprometer a integridade dos resultados, levando a conclusões errôneas ou a uma falta de credibilidade por parte da comunidade científica'.
Qual é a consequência de um protocolo de segurança em TI que não é rigoroso?
این متن را بخوانید:
A implementação de medidas de segurança em sistemas de TI deve ser rigorosa para proteger informações sensíveis contra ataques cibernéticos. Um protocolo de segurança que não é exaustivo pode deixar brechas que hackers podem explorar. Portanto, auditorias regulares e a atualização constante das políticas de segurança são essenciais para manter um ambiente digital robusto.
Qual é a consequência de um protocolo de segurança em TI que não é rigoroso?
O texto afirma que 'Um protocolo de segurança que não é exaustivo pode deixar brechas que hackers podem explorar', enfatizando a importância da rigorosidade.
O texto afirma que 'Um protocolo de segurança que não é exaustivo pode deixar brechas que hackers podem explorar', enfatizando a importância da rigorosidade.
This sentence describes a situation where a new protocol required a very thorough analysis of existing procedures, using 'rigorosa' in its meaning of 'extremely thorough'.
Here, 'rigorosos' refers to 'strict' access controls, highlighting the necessity of strict measures for data security.
This sentence emphasizes that scientific research requires a 'rigorous' (thorough and accurate) methodology to ensure valid and reliable results.
/ 102 درست
نمره کامل!
Summary
Use 'rigoroso' to describe something that is very thorough, accurate, or strict, like a method or a rule.
- thorough
- strict
- accurate
مثال
O processo de seleção é muito rigoroso.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر academic
a despeito de
A2Despite; in spite of.
a fim
A2In order to; for the purpose of. (Followed by 'de')
a saber
A2Namely; that is to say.
a título de exemplo
A2By way of example; for example.
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
