Solidariamente means acting together, sharing responsibility, or providing mutual support.
واژه در 30 ثانیه
- Acting together with shared responsibility.
- Showing mutual support and unity.
- Used in legal, financial, and group actions.
Overview
- 1Visão Geral: A palavra 'solidariamente' deriva de 'solidário', que se refere à solidariedade, à união e ao apoio mútuo entre pessoas. Como advérbio, 'solidariamente' descreve o modo como uma ação é realizada: em conjunto, com responsabilidade compartilhada ou com apoio mútuo.
- 1Padrões de Uso: Este advérbio é frequentemente usado em contextos onde há uma responsabilidade coletiva, seja em obrigações legais, financeiras ou morais. Também pode indicar que as pessoas estão agindo em apoio umas às outras, demonstrando união e cumplicidade.
- 1Contextos Comuns: É comum encontrar 'solidariamente' em textos jurídicos e financeiros, como em contratos onde várias partes são responsáveis por uma dívida ou obrigação. No dia a dia, pode ser usado para descrever como amigos ou familiares se unem para ajudar alguém em necessidade, ou como um grupo de pessoas trabalha junto para atingir um objetivo comum.
**Comparação com Palavras Semelhantes:**
- Juntamente: Indica simplesmente estar junto ou fazer algo em companhia. 'Solidariamente' implica um grau maior de responsabilidade compartilhada ou apoio mútuo.
- Coletivamente: Refere-se a ações feitas por um grupo como um todo, focando na coletividade, mas não necessariamente na responsabilidade individual compartilhada que 'solidariamente' pode implicar.
- Mutuamente: Enfatiza a reciprocidade em uma ação ou sentimento, como ajuda mútua. 'Solidariamente' pode incluir essa ideia, mas também abrange a responsabilidade compartilhada.
مثالها
Os sócios responderão solidariamente pelas dívidas da empresa.
legalThe partners will be jointly and severally liable for the company's debts.
A comunidade se uniu solidariamente para ajudar as vítimas da enchente.
everydayThe community united supportively to help the flood victims.
Eles contribuíram solidariamente para o presente da professora.
informalThey contributed collectively/together towards the teacher's gift.
Os herdeiros foram obrigados a pagar solidariamente as custas do processo.
formalThe heirs were obligated to jointly pay the court costs.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
responder solidariamente
to be jointly and severally liable
obrigação solidária
joint obligation
devedor solidário
co-debtor (jointly liable)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Juntamente' simply means 'together' or 'along with'. 'Solidariamente' adds the nuance of shared responsibility or active mutual support, often in a formal or legal context.
'Coletivamente' refers to actions performed by a group as a whole. 'Solidariamente' emphasizes that each member of the group shares in the responsibility or action, not just acting as a single unit.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Primarily used in contexts involving shared obligations, especially legal and financial ones. It can also describe group actions where mutual support is key. The register can range from formal (legal documents) to neutral (describing community efforts).
اشتباهات رایج
Learners sometimes use 'solidariamente' when they simply mean 'together' (juntamente), overlooking the implication of shared responsibility or active support. It's important to reserve it for situations where this deeper meaning is intended.
Tips
Think 'Shared Burden or Support'
When you see 'solidariamente', think of people sharing a load, whether it's a debt, a task, or providing help.
Avoid using for simple company
Don't use 'solidariamente' when people are just together; it implies a deeper connection of responsibility or support.
Importance of Community
The concept behind 'solidariamente' reflects a cultural value in Portuguese-speaking societies that emphasizes community ties and mutual assistance.
ریشه کلمه
The word comes from the Latin 'solidus', meaning 'firm, whole, entire'. It evolved to mean unity and mutual support, hence the adverbial form describing actions done in such a spirit.
بافت فرهنگی
The concept of solidarity is highly valued in many Portuguese-speaking cultures, reflecting strong community bonds and a tradition of mutual aid in times of hardship or for common goals.
راهنمای حفظ
Imagine people linked arm-in-arm, sharing a heavy burden or pushing a large object together. That's the 'solidarity' in 'solidariamente'.
سوالات متداول
4 سوال'Juntos' apenas indica que as pessoas estão em companhia. 'Solidariamente' implica que elas compartilham uma responsabilidade ou se apoiam ativamente em uma ação comum.
É frequentemente usado em contextos legais e financeiros para indicar responsabilidade compartilhada, mas também em situações do dia a dia onde pessoas se unem para apoiar umas às outras ou um objetivo comum.
Não necessariamente. Embora seja comum em contextos de obrigação legal ou financeira, também pode descrever o ato de apoiar alguém ou um grupo de forma unida e conjunta.
Você pode dizer: 'Os irmãos pagaram solidariamente a dívida do pai' ou 'Os vizinhos se uniram solidariamente para ajudar a família afetada pela enchente'.
خودت رو بسنج
Os membros da associação contribuíram ______ para comprar o novo equipamento.
A frase indica que os membros agiram em conjunto, compartilhando o custo ou o esforço, o que é o significado de 'solidariamente'.
Qual opção melhor define o uso de 'solidariamente' na frase: 'Os fiadores responderão solidariamente pela dívida.'?
No contexto legal, 'responder solidariamente' significa que cada um dos fiadores é responsável pela totalidade da dívida, não apenas por uma fração dela.
Construa uma frase usando 'solidariamente', 'trabalhar', 'para', 'objetivo'.
A opção 'c' usa 'solidariamente' corretamente para indicar que eles trabalharam juntos, em união, para alcançar o objetivo.
امتیاز: /3
Summary
Solidariamente means acting together, sharing responsibility, or providing mutual support.
- Acting together with shared responsibility.
- Showing mutual support and unity.
- Used in legal, financial, and group actions.
Think 'Shared Burden or Support'
When you see 'solidariamente', think of people sharing a load, whether it's a debt, a task, or providing help.
Avoid using for simple company
Don't use 'solidariamente' when people are just together; it implies a deeper connection of responsibility or support.
Importance of Community
The concept behind 'solidariamente' reflects a cultural value in Portuguese-speaking societies that emphasizes community ties and mutual assistance.
مثالها
4 از 4Os sócios responderão solidariamente pelas dívidas da empresa.
The partners will be jointly and severally liable for the company's debts.
A comunidade se uniu solidariamente para ajudar as vítimas da enchente.
The community united supportively to help the flood victims.
Eles contribuíram solidariamente para o presente da professora.
They contributed collectively/together towards the teacher's gift.
Os herdeiros foram obrigados a pagar solidariamente as custas do processo.
The heirs were obligated to jointly pay the court costs.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
à medida que
A2As; at the same time that.
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
