A subsidy is financial assistance provided to support a specific cause or activity.
واژه در 30 ثانیه
- Financial aid or support.
- Often provided by government or organizations.
- Helps cover specific costs or encourages activities.
**Visão Geral**
A palavra 'subsídio' refere-se a um apoio financeiro concedido para ajudar a cobrir custos ou para incentivar uma determinada atividade. É um termo comum em contextos governamentais, empresariais e sociais, indicando uma forma de assistência que visa facilitar ou viabilizar algo que, de outra forma, poderia ser difícil de manter ou realizar.
**Padrões de Uso**
'Subsídio' é frequentemente usado em frases que descrevem a concessão ou o recebimento de ajuda financeira. Exemplos comuns incluem 'receber um subsídio', 'governo oferece subsídios', 'subsídio de desemprego', 'subsídio de moradia' ou 'subsídio educacional'. A palavra pode ser usada tanto no singular quanto no plural ('subsídios').
**Contextos Comuns**
Os subsídios são encontrados em diversas áreas. No setor público, governos concedem subsídios para apoiar a agricultura, a cultura, a pesquisa científica, empresas em dificuldades ou para famílias de baixa renda (como subsídios de moradia ou de alimentação). No setor privado, empresas podem oferecer subsídios aos seus funcionários para atividades como formação, transporte ou saúde. Instituições de ensino também podem oferecer subsídios para estudantes.
**Comparação com Palavras Semelhantes**:
- Ajuda: 'Ajuda' é um termo mais genérico para qualquer tipo de assistência, que pode ser financeira ou não. Um subsídio é sempre uma ajuda financeira específica.
- Financiamento: 'Financiamento' refere-se à provisão de fundos para um projeto ou atividade, muitas vezes através de empréstimos ou investimentos, que precisam ser devolvidos com juros. Um subsídio, em geral, não precisa ser devolvido.
- Bolsa: Uma 'bolsa' (como bolsa de estudos) é um tipo específico de subsídio, geralmente concedido a estudantes com base em mérito acadêmico ou necessidade financeira, para cobrir custos de educação.
مثالها
O governo deu um subsídio aos agricultores por causa da seca.
everydayThe government gave a subsidy to farmers because of the drought.
Empresas que investem em pesquisa e desenvolvimento podem receber subsídios fiscais.
formalCompanies investing in research and development may receive tax subsidies.
Preciso de um subsídio para conseguir pagar a faculdade.
informalI need a subsidy to be able to afford college.
A política econômica incluiu a concessão de subsídios para setores estratégicos.
academicThe economic policy included the granting of subsidies for strategic sectors.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
subsídio de alimentação
food allowance
subsídio de transporte
transportation allowance
pedir um subsídio
apply for a subsidy
اغلب اشتباه گرفته میشود با
An 'empréstimo' (loan) is money that must be repaid, usually with interest. A 'subsídio' (subsidy) is financial aid that typically does not need to be repaid.
'Financiamento' (financing) often refers to providing funds for a specific project, which might involve repayment or equity. A 'subsídio' is a direct grant of money.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Subsidy is a noun that refers specifically to financial aid. It's commonly used in contexts involving government support, economic policies, or institutional assistance. The term implies a benefit provided to help reduce costs or encourage certain activities.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'subsídio' with 'empréstimo' (loan) or 'salário' (salary). Remember that a subsidy is a form of assistance, not payment for work, and usually doesn't require repayment.
Tips
Think 'Financial Help'
Subsidy means money given to help someone or something. It's like a financial boost.
Check Conditions Carefully
Subsidies often come with rules about how the money must be spent. Always read the terms.
Government Support Systems
Many governments use subsidies as a tool to influence the economy, support key industries, or help citizens.
ریشه کلمه
The word 'subsídio' comes from the Latin 'subsidium', meaning 'aid', 'support', or 'assistance'. It originally referred to military reserves but evolved to mean financial help.
بافت فرهنگی
Subsidies play a significant role in many economies, influencing industries like agriculture, energy, and housing. They reflect government priorities and can be a subject of political debate regarding efficiency and fairness.
راهنمای حفظ
Think of 'sub' as 'under' and 'sidio' as 'side'. A subsidy is financial help that goes 'under' or 'alongside' your costs to support you.
سوالات متداول
4 سوالUm subsídio é uma ajuda financeira que geralmente não precisa ser devolvida. Um empréstimo, por outro lado, é um valor que deve ser pago de volta, normalmente com juros.
Governos (em diferentes níveis), organizações não governamentais, fundações e, às vezes, empresas (para seus funcionários ou para projetos específicos) são os principais provedores de subsídios.
Exemplos comuns incluem subsídios para estudantes (bolsas de estudo), subsídios de moradia para famílias de baixa renda, subsídios agrícolas para produtores e subsídios culturais para artistas ou instituições.
Geralmente, um subsídio é concedido para uma finalidade específica e os fundos devem ser usados de acordo com as condições estabelecidas pelo doador. O uso indevido pode levar à revogação do subsídio.
خودت رو بسنج
O governo oferece um ______ para incentivar a produção de energia renovável.
A frase indica uma ajuda financeira dada pelo governo para incentivar algo, o que corresponde à definição de 'subsídio'.
A família recebeu um subsídio para ajudar a pagar o aluguel.
'Auxílio financeiro' descreve melhor a natureza de ajuda monetária de um subsídio neste contexto.
estudantes / para / oferece / universidade / um / bolsa / de estudo
Esta frase está gramaticalmente correta e faz sentido, descrevendo a oferta de uma bolsa (um tipo de subsídio) pela universidade.
امتیاز: /3
Summary
A subsidy is financial assistance provided to support a specific cause or activity.
- Financial aid or support.
- Often provided by government or organizations.
- Helps cover specific costs or encourages activities.
Think 'Financial Help'
Subsidy means money given to help someone or something. It's like a financial boost.
Check Conditions Carefully
Subsidies often come with rules about how the money must be spent. Always read the terms.
Government Support Systems
Many governments use subsidies as a tool to influence the economy, support key industries, or help citizens.
مثالها
4 از 4O governo deu um subsídio aos agricultores por causa da seca.
The government gave a subsidy to farmers because of the drought.
Empresas que investem em pesquisa e desenvolvimento podem receber subsídios fiscais.
Companies investing in research and development may receive tax subsidies.
Preciso de um subsídio para conseguir pagar a faculdade.
I need a subsidy to be able to afford college.
A política econômica incluiu a concessão de subsídios para setores estratégicos.
The economic policy included the granting of subsidies for strategic sectors.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
The governing body of a nation, state, or community.
apoioHelp, encouragement, or assistance provided to someone.
incentivoIncentive; a thing that motivates or encourages one to do so...
financiamentoThe act of providing funds for a project or activity.
bolsaPurse / Handbag, a small bag for personal items.
واژههای بیشتر work
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
de acordo com
A2In conformity with; as stated by.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
