A1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

Sucesso

/suˈsesu/
Practice it

Success is the attainment of a positive outcome following an effort.

واژه در 30 ثانیه

  • Success is the achievement of a desired goal.
  • It describes positive outcomes in personal or professional life.
  • Commonly used to wish someone well or describe popularity.

Visão Geral

A palavra 'sucesso' deriva do latim 'successus', significando o que vem depois ou o resultado de uma ação. É um substantivo masculino que representa o êxito em alcançar metas, sejam elas de curto ou longo prazo. 2) Padrões de Uso: É comum utilizar 'sucesso' acompanhado de verbos como 'ter' (ter sucesso) ou 'fazer' (fazer sucesso). Pode ser aplicado tanto a indivíduos quanto a projetos, eventos ou produtos. 3) Contextos Comuns: O termo aparece frequentemente no mundo corporativo, em discussões sobre carreira, no entretenimento (um filme de sucesso) e em interações sociais para desejar boa sorte a alguém. 4) Comparação com Sinônimos: Enquanto 'sucesso' foca no resultado positivo final, 'vitória' está mais ligado a uma competição ou superação de um obstáculo específico, e 'êxito' é um sinônimo direto, porém com um registro ligeiramente mais formal ou erudito.

مثال‌ها

1

Desejo muito sucesso na sua carreira.

formal

I wish you much success in your career.

2

O show foi um grande sucesso.

everyday

The concert was a big success.

ترکیب‌های رایج

Ter sucesso To have success
Alcançar o sucesso To reach success
Sucesso absoluto Absolute success

عبارات رایج

Desejo sucesso

I wish you success

História de sucesso

Success story

Fazer sucesso

To be successful/popular

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Sucesso vs Sucessão

Sucessão means a sequence or inheritance. It is a false friend for English speakers who might confuse it with the general concept of success.

الگوهای دستوری

Ter sucesso em + [atividade] Fazer sucesso com + [público] Alcançar o sucesso

How to Use It

نکات کاربردی

Sucesso is a versatile noun used in both formal and informal settings. It is most frequently used with the verb 'ter'. It is considered a positive and encouraging word in all Portuguese-speaking regions.

اشتباهات رایج

Learners sometimes use 'sucesso' as an adjective, but it is strictly a noun. Avoid saying 'estou sucesso', as the correct structure requires a verb like 'ter' or 'fazer'.

Tips

💡

Use with the verb ter

Always pair success with the verb 'ter' to express personal achievement. For example, 'Ele tem muito sucesso no trabalho'.

⚠️

Avoid confusing with successions

Do not confuse 'sucesso' with 'sucessão'. Sucessão refers to a sequence of events or inheritance, not achievement.

🌍

Success in Brazilian culture

Brazilians often use 'sucesso' as a friendly sign-off in emails or messages. It is a warm way to wish someone well in their endeavors.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'successus', meaning 'an advance' or 'a result'. It entered Portuguese through the evolution of the Latin root linked to the verb 'succedere'.

بافت فرهنگی

In Brazil, 'sucesso' is often used as a polite closing for professional emails. It conveys a sense of optimism and goodwill toward the recipient's future tasks.

راهنمای حفظ

Think of 'success' in English; the spelling is similar, making it easy to remember. Just remember it is a masculine noun: O sucesso.

سوالات متداول

3 سوال

A expressão equivalente em inglês é 'to be successful' ou 'to have success'. Usamos o verbo 'to be' para descrever o estado e 'to have' para a posse do resultado.

Não, a palavra possui uma conotação intrinsecamente positiva. Ela sempre descreve o alcance de algo desejado ou benéfico.

O antônimo direto é 'fracasso'. Enquanto o sucesso indica um resultado positivo, o fracasso indica a falha em atingir o objetivo pretendido.

خودت رو بسنج

fill blank

Depois de muito esforço, ele finalmente teve ___ no projeto.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: sucesso

Sucesso é o resultado positivo de um esforço.

امتیاز: /1

Related Content

قواعد مرتبط

استفاده از 'Sem que': بدون/مگر اینکه با وجه التزامی B2
آرزو کردن با 'Ter': مضارع التزامی B2
کلمات ماشه حالت التزامی (حروف ربط) B2

عبارات مرتبط

O sucesso virá موفقیت عظیم Ter sucesso Fazer sucesso. موفقیت کامل
کاوش در شبکه واژگان (17)

واژگان مرتبط

progresso

Forward or onward movement toward a destination.

 conquista

Something gained or achieved successfully, especially with e...

 vitória

An act of defeating an enemy or opponent.

 realização

The accomplishment of an aim or goal; achievement or fulfill...

واژه‌های بیشتر general

abaixo

A1

At a lower level or layer than; below.

abandonar

B1

To abandon, to give up.

abarcar

B2

To include or comprise; to encompass or embrace.

Aberta

A1

Open (feminine)

Aberto

A1

Open (masculine)

Aberto/a

A1

Open (not closed).

abrangentemente

B2

In a comprehensive or extensive manner; broadly.

abusivo

B2

Extremely offensive or insulting.

acaba

B1

Finishes, ends (third person singular of 'acabar').

Acabar

A1

To finish; To end

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!