این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective 7 دقیقه مطالعه

teórico-prático

مثال‌ها teórico-prático در ۳۰ ثانیه
توضیح teórico-prático in your Level:
At the A1 level, 'teórico-prático' might seem like a long and difficult word, but it is actually very useful if you are a student. Think of it as two words joined by a little line (the hyphen). The first part, 'teórico', comes from 'teoria' (theory), which means reading books and listening to the teacher. The second part, 'prático', comes from 'prática' (practice), which means doing things with your hands, like in a science lab or a kitchen. At this level, you only need to know that if a class is 'teórico-prática', you will both listen and do. You don't need to worry about the complex grammar rules yet. Just remember: it's about 'learning' and 'doing' together. If you see this word on a school schedule, it means you won't just be sitting at a desk all day. You might use a computer, paint, or perform an experiment. It is a very common word in Portuguese schools. Even if you cannot say it perfectly yet, recognizing it will help you understand what kind of activity you are going to do. In simple terms: Teórico = Book. Prático = Action. Teórico-prático = Book + Action. When you talk about one class (feminine), you say 'aula teórico-prática'. When you talk about one course (masculine), you say 'curso teórico-prático'. Don't worry about plural forms yet, focus on the basic idea of combining two ways of learning.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
As an A2 learner, you are starting to see how Portuguese words can be combined to create new meanings. 'Teórico-prático' is a perfect example of a compound adjective. It describes something that has two sides. Imagine a driving school: you have to study the laws (teoria) and you have to drive the car (prática). Therefore, the driving school provides 'ensino teórico-prático'. A key thing to notice at this level is the hyphen (-). In Portuguese, we use it to glue these two ideas together. You should also start noticing that the first part, 'teórico', never changes. Whether you are talking about 'aulas' (feminine plural) or 'cursos' (masculine plural), the first part stays the same. Only the second part, 'prático', changes to match the noun. So, you say 'um exame teórico-prático' but 'uma prova teórico-prática'. This is a small but important rule for your progress. You will hear this word a lot in 'escolas técnicas' (technical schools) and 'centros de formação' (training centers). If you are looking for a job in a Portuguese-speaking country, you might see 'treinamento teórico-prático' in the job description. This means the company will teach you the rules and then let you practice the job. It’s a very positive word because it suggests a complete and balanced way of learning.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 level, you are expected to use 'teórico-prático' correctly in various contexts, especially those related to education and work. This word is essential for describing modern methodologies. You should understand that it represents a synthesis. It’s not just theory followed by practice; it’s an integrated approach where one informs the other. For example, in a 'workshop teórico-prático de fotografia', you might learn about light (theory) and immediately take photos (practice) to see how light works. Grammatically, you must now master the agreement rule: only the last element of the compound adjective inflects. This is a common test question in Portuguese proficiency exams. You should be able to write sentences like 'As metodologias teórico-práticas são fundamentais para o ensino superior.' Notice how 'teórico' remains masculine singular, while 'práticas' becomes feminine plural to match 'metodologias'. This word also helps you sound more professional. Instead of saying 'a aula tem teoria e prática', saying 'a aula é teórico-prática' is much more concise and natural for a native speaker. You might also encounter it in medical contexts, where 'conhecimento teórico-prático' is vital for safety. At this level, you should feel comfortable using it to describe your own skills or educational background during a conversation or in a written CV.
For B2 learners, 'teórico-prático' is a standard part of your academic and professional vocabulary. You should be able to discuss the merits of a 'abordagem teórico-prática' versus a 'abordagem puramente acadêmica'. At this level, you can use the word to add nuance to your arguments. For instance, you might argue that 'a formação teórico-prática dos enfermeiros em Portugal é rigorosa', implying that they are well-prepared both intellectually and technically. You should also be aware of how this word functions in different registers. While it is inherently formal, it is used in neutral settings like news reports and documentaries. You might also start to see it used in more abstract ways, such as describing a 'guia teórico-prático para a vida' (a theoretical-practical guide for life). Furthermore, you should be able to identify synonyms like 'aplicado' or 'empírico' and understand when 'teórico-prático' is the better choice (specifically when referring to a structured mix of lecture and lab). Your pronunciation should also be fluid, handling the transition between the 'o' in 'teórico' and the 'p' in 'prático' without a long pause, while maintaining the stress on the 'ó' and the 'á'. This word is a hallmark of a learner who can navigate the complexities of Portuguese professional life and academic structures.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, your use of 'teórico-prático' should be flawless, including its grammatical agreement and its placement in complex sentences. You should understand the epistemological implications of the term—how it relates to the concept of 'práxis' (the process by which a theory, lesson, or skill is enacted, embodied, or realized). In a C1 context, you might use 'teórico-prático' to critique an educational system: 'A carência de uma vertente teórico-prática no currículo de direito limita a visão processual dos recém-licenciados.' (The lack of a theoretical-practical aspect in the law curriculum limits the procedural vision of recent graduates). You are also expected to recognize its use in specialized literature, from scientific papers to pedagogical treatises. You should be able to distinguish between 'teórico-prático' and other compound adjectives like 'técnico-científico' or 'sócio-educativo', understanding the specific domains each one covers. Your ability to use the plural 'teórico-práticos' and 'teórico-práticas' correctly in rapid speech is a sign of high-level proficiency. You might also explore the historical development of the term within the 'Reforma de Bolonha' (Bologna Process) which standardized European higher education and emphasized 'horas de contacto teórico-práticas'. At this stage, the word is not just a vocabulary item but a tool for sophisticated socio-cultural and educational analysis.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
As a C2 learner, you possess a near-native command of 'teórico-prático', using it with absolute precision and stylistic flair. You can weave it into complex rhetorical structures, perhaps using it to describe the 'simbiose teórico-prática' (theoretical-practical symbiosis) required for innovation in high-tech industries. You understand the most subtle nuances of the word, including its potential for ironic use or its role in defining the 'ethos' of a particular institution. You are fully aware of the linguistic evolution of compound adjectives in Portuguese and can discuss the few exceptions to the agreement rule, confirming why 'teórico-prático' follows the standard pattern. In a professional or academic setting, you could lead a seminar on 'Metodologias Teórico-Práticas no Ensino à Distância', discussing the challenges of replicating 'prática' in a virtual environment. You might also use the term in philosophical discussions about the nature of knowledge, contrasting 'saber-fazer' (know-how) with 'saber-ser' (know-how-to-be) within a 'moldura teórico-prática'. At this level, your mastery of the word is total—it is a natural part of your linguistic repertoire, used to articulate complex ideas about the integration of thought and action in the modern world. You handle the word's inherent formality with ease, making it sound natural even in less rigid professional discussions.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها

teórico-prático در ۳۰ ثانیه

  • Teórico-prático combines theory and practice in one integrated concept.
  • It is mostly used in education, training, and professional manuals.
  • Grammatically, only the second part ('prático') changes for gender and number.
  • It is a formal term that implies a balanced and complete learning method.
The Portuguese adjective teórico-prático is a compound term that describes something that integrates conceptual knowledge with hands-on experience. In the Lusophone world, particularly within educational and professional development contexts, this word is essential for distinguishing between purely abstract learning and applied skills. When you see a course or a workshop labeled as teórico-prático, it signals a methodology where students first grasp the 'why' (theory) and immediately transition into the 'how' (practice). This dual nature is crucial in fields like medicine, engineering, and the arts, where knowing the rules is insufficient without the ability to execute them.
Educational Context
It refers to 'unidades curriculares' (course units) that divide time between lectures and laboratory or field work.
Professional Application
Used to describe training sessions where employees learn new software or protocols and then simulate their use.
Grammatical Nuance
As a compound adjective, only the second element ('prático') inflects for gender and number, while 'teórico' remains in the masculine singular form.
Historically, the division between theory and practice was quite rigid in Portuguese academia. However, modern pedagogical shifts have made the abordagem teórico-prática the gold standard for effective learning. It suggests a holistic view of intelligence, where the hand and the brain work in unison.

Esta disciplina tem uma componente teórico-prática que ajuda os alunos a consolidar o conhecimento.

O exame será teórico-prático, exigindo tanto conceitos quanto resolução de problemas.

Buscamos um profissional com perfil teórico-prático para liderar a equipe de engenharia.

As aulas teórico-práticas são as favoritas dos estudantes de arquitetura.

O manual oferece um guia teórico-prático para a instalação do sistema.

Understanding this word allows you to navigate the Portuguese educational landscape with ease, as it defines the very structure of most modern degrees. It bridges the gap between the library and the laboratory, making it a favorite term for those who value 'mão na massa' (hands-on) learning.
Using teórico-prático correctly requires attention to the specific Portuguese rule for compound adjectives. When you combine two adjectives with a hyphen, usually only the last one agrees in gender and number with the noun it modifies. This is why you will see aulas teórico-práticas (feminine plural) but never aulas teóricas-práticas. This linguistic pattern is consistent across formal writing and speech.
Agreement with Masculine Singular
O curso é essencialmente teórico-prático, cobrindo os fundamentos e a aplicação.
Agreement with Feminine Singular
Ela apresentou uma tese teórico-prática sobre a conservação de monumentos.
Agreement with Plurals
Os seminários teórico-práticos são realizados todas as sextas-feiras no laboratório central.
In sentences, teórico-prático often functions as a qualifier for methods, courses, assessments, and professional roles. It is rarely used in informal slang but is ubiquitous in any environment involving skill acquisition. For instance, in a job interview, saying you have a 'perfil teórico-prático' suggests you are not just a thinker but also a doer.

A metodologia teórico-prática reduz o tempo de aprendizado em 30%.

Precisamos de uma avaliação teórico-prática para validar as competências dos novos pilotos.

Os manuais teórico-práticos daquela editora são muito bem ilustrados.

When constructing sentences, avoid splitting the words. The hyphen is mandatory because the two concepts are inextricably linked in this specific context. If you were to say 'teórico e prático', you would be implying two separate parts, whereas 'teórico-prático' implies a synthesized, integrated approach. This subtle distinction is what elevates a B1 learner to a more sophisticated level of Portuguese.
You will encounter teórico-prático most frequently in institutional and academic settings. If you are enrolling in a Portuguese university, the 'Guia do Estudante' or the 'Plano de Estudos' will be peppered with this term. It defines the 'tipologia das aulas' (lesson types). In a professional context, HR departments use it to describe training modules or the ideal candidate profile for technical positions.
Academic Syllabi
'A unidade curricular de Química Orgânica terá 2 horas teóricas e 3 horas teórico-práticas por semana.'
Corporate Training
'O workshop de liderança será teórico-prático, com dinâmicas de grupo após cada palestra.'
Medical/Technical Manuals
'Este é um compêndio teórico-prático sobre técnicas cirúrgicas minimamente invasivas.'
On the news, when discussing educational reforms or the 'ensino profissionalizante' (vocational training), journalists use teórico-prático to emphasize the relevance of schooling to the labor market. It conveys a sense of seriousness and efficiency. If a speaker uses this word, they are likely aiming for a formal or semi-formal register.

O curso de culinária é totalmente teórico-prático, você aprende e já cozinha na hora.

A conferência adotou um formato teórico-prático para atrair mais profissionais da área.

In daily casual conversation among friends, you might hear it if someone is complaining about their studies: 'Minha aula de hoje foi teórico-prática e durou cinco horas!' (My class today was theoretical-practical and lasted five hours!). It’s a word that bridges the gap between high-level academic discourse and the lived reality of students and workers.
The most frequent mistake learners (and even some native speakers) make with teórico-prático involves gender and number agreement. In Portuguese, compound adjectives formed by two adjectives usually only inflect the last element.
Mistake 1: Over-agreement
Saying 'teórica-prática' for a feminine noun. Correct: 'teórico-prática'. The first part always stays masculine singular.
Mistake 2: Pluralizing both parts
Saying 'teóricos-práticos'. Correct: 'teórico-práticos'. Only the 'práticos' should be plural.
Mistake 3: Omitting the hyphen
Writing 'teórico prático' without the hyphen changes the grammatical structure and is considered an orthographic error.
Another common error is confusing teórico-prático with prático-teórico. While they seem interchangeable, the order usually implies the emphasis or the sequence. Teórico-prático is the standard because most learning starts with the concept before moving to the application.

Errado: As aulas teóricas-práticas. Correto: As aulas teórico-práticas.

Errado: Uma visão teórica-prática. Correto: Uma visão teórico-prática.

Finally, avoid using this word for things that are purely theoretical or purely practical. If you describe a 'maratona' (marathon) as teórico-prática, people will be confused unless there is a lecture before the race. Use it only when the synthesis of the two domains is the core feature of the object you are describing.
While teórico-prático is quite specific, there are several alternatives depending on the nuance you want to convey.
Aplicado
Focuses on the use of theory in real situations. Example: 'Linguística Aplicada' (Applied Linguistics).
Empírico
Relates to knowledge derived from observation or experiment rather than theory. This is the opposite of 'teórico'.
Pragmático
Focuses on practical results and utility rather than underlying principles.
Laboratorial
Specific to practice done in a lab setting, often used as a synonym for the practical part of a 'teórico-prático' course.
Comparing teórico-prático with acadêmico: 'Acadêmico' often implies a purely theoretical or scholarly focus, whereas teórico-prático promises a bridge to the real world.

Diferente de um curso puramente teórico, este oferece laboratórios semanais.

A abordagem pragmática ignora a teoria, enquanto a teórico-prática a valoriza.

In academic writing, you might also see práxis, a Greek-derived term meaning 'action/practice' that implies the application of theory. However, teórico-prático remains the most accessible and common way to describe this integration in both Brazil and Portugal.

راهنمای تلفظ

UK /te.ˈɔ.ɾi.ku.ˈpɾa.ti.ku/
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Eu tenho uma aula teórico-prática hoje.

I have a theoretical-practical class today.

Note that 'aula' is feminine, so 'prática' is also feminine.

2

O curso de culinária é teórico-prático.

The cooking course is theoretical-practical.

Course is masculine, so 'prático' is masculine.

3

Eles gostam de aprender de modo teórico-prático.

They like to learn in a theoretical-practical way.

'Modo' is masculine.

4

A escola tem laboratórios teórico-práticos.

The school has theoretical-practical laboratories.

'Laboratórios' is masculine plural, so 'práticos' is plural.

5

Esta lição é teórico-prática.

This lesson is theoretical-practical.

'Lição' is feminine.

6

Você prefere um livro teórico-prático?

Do you prefer a theoretical-practical book?

'Livro' is masculine.

7

O workshop é muito teórico-prático.

The workshop is very theoretical-practical.

'Workshop' is treated as masculine in Portuguese.

8

Nós fazemos exercícios teórico-práticos.

We do theoretical-practical exercises.

'Exercícios' is masculine plural.

1

O manual oferece um guia teórico-prático para iniciantes.

The manual offers a theoretical-practical guide for beginners.

The hyphen connects the two adjectives.

2

As provas teórico-práticas são difíceis.

The theoretical-practical exams are difficult.

Only 'práticas' agrees with 'provas'.

3

A formação é teórico-prática e dura seis meses.

The training is theoretical-practical and lasts six months.

'Formação' is feminine.

4

Queremos uma abordagem teórico-prática no projeto.

We want a theoretical-practical approach in the project.

'Abordagem' is feminine.

5

O professor explicou o conteúdo teórico-prático.

The teacher explained the theoretical-practical content.

'Conteúdo' is masculine.

6

Existem muitos cursos teórico-práticos online.

There are many theoretical-practical courses online.

'Cursos' is masculine plural.

7

A unidade curricular é teórico-prática.

The course unit is theoretical-practical.

'Unidade' is feminine.

8

O seminário será teórico-prático sobre jardinagem.

The seminar will be theoretical-practical about gardening.

'Seminário' is masculine.

1

A disciplina de biologia tem uma forte componente teórico-prática.

The biology subject has a strong theoretical-practical component.

'Componente' is feminine here.

2

Os alunos preferem as sessões teórico-práticas às palestras longas.

Students prefer theoretical-practical sessions over long lectures.

'Sessões' is feminine plural.

3

É necessário ter um equilíbrio teórico-prático na educação.

It is necessary to have a theoretical-practical balance in education.

'Equilíbrio' is masculine.

4

O estágio oferece uma experiência teórico-prática valiosa.

The internship offers a valuable theoretical-practical experience.

'Experiência' is feminine.

5

Neste módulo, teremos avaliações teórico-práticas semanais.

In this module, we will have weekly theoretical-practical assessments.

'Avaliações' is feminine plural.

6

O currículo foi desenhado com um foco teórico-prático.

The curriculum was designed with a theoretical-practical focus.

'Foco' is masculine.

7

As oficinas teórico-práticas ajudam a fixar o conhecimento.

Theoretical-practical workshops help to fix the knowledge.

'Oficinas' is feminine plural.

8

Buscamos candidatos com um perfil teórico-prático sólido.

We are looking for candidates with a solid theoretical-practical profile.

'Perfil' is masculine.

1

A metodologia teórico-prática é o pilar desta universidade.

The theoretical-practical methodology is the pillar of this university.

Abstract nouns like 'metodologia' often take this adjective.

2

Os manuais de instrução devem ser puramente teórico-práticos.

Instruction manuals should be purely theoretical-practical.

Notice the plural 'práticos' for 'manuais'.

3

Houve uma integração teórico-prática bem-sucedida no novo curso.

There was a successful theoretical-practical integration in the new course.

'Integração' is feminine.

4

A vertente teórico-prática da medicina é o que mais me atrai.

The theoretical-practical aspect of medicine is what attracts me most.

'Vertente' is feminine.

5

Desenvolvemos um software com um manual teórico-prático integrado.

We developed software with an integrated theoretical-practical manual.

Compound adjective modifying 'manual'.

6

As competências teórico-práticas são essenciais no mercado atual.

Theoretical-practical skills are essential in today's market.

'Competências' is feminine plural.

7

O plano de estudos privilegia as atividades teórico-práticas.

The study plan privileges theoretical-practical activities.

'Atividades' is feminine plural.

8

Esta pós-graduação tem um caráter vincadamente teórico-prático.

This postgraduate course has a strongly theoretical-practical character.

'Caráter' is masculine.

1

A dicotomia entre o saber e o fazer é resolvida pela abordagem teórico-prática.

The dichotomy between knowing and doing is resolved by the theoretical-practical approach.

Sophisticated use in an argumentative context.

2

Os fundamentos teórico-práticos da engenharia civil evoluíram muito.

The theoretical-practical foundations of civil engineering have evolved a lot.

'Fundamentos' is masculine plural.

3

É imperativo reforçar a dimensão teórico-prática na formação de professores.

It is imperative to strengthen the theoretical-practical dimension in teacher training.

'Dimensão' is feminine.

4

A tese explora as implicações teórico-práticas da inteligência artificial.

The thesis explores the theoretical-practical implications of artificial intelligence.

'Implicações' is feminine plural.

5

O modelo educativo assenta numa estrutura teórico-prática robusta.

The educational model is based on a robust theoretical-practical structure.

'Estrutura' is feminine.

6

As estratégias teórico-práticas adotadas pela empresa surtiram efeito.

The theoretical-practical strategies adopted by the company were effective.

'Estratégias' is feminine plural.

7

A obra constitui um marco teórico-prático na literatura pedagógica.

The work constitutes a theoretical-practical milestone in pedagogical literature.

'Marco' is masculine.

8

Devemos analisar as variáveis teórico-práticas antes de implementar a mudança.

We must analyze the theoretical-practical variables before implementing the change.

'Variáveis' is feminine plural.

1

A práxis exige uma constante reavaliação dos seus pressupostos teórico-práticos.

Praxis requires a constant reassessment of its theoretical-practical assumptions.

High-level philosophical and academic vocabulary.

2

A simbiose teórico-prática é a chave para a excelência na investigação científica.

Theoretical-practical symbiosis is the key to excellence in scientific research.

'Simbiose' is feminine.

3

O autor discorre sobre a natureza teórico-prática da estética contemporânea.

The author discusses the theoretical-practical nature of contemporary aesthetics.

'Natureza' is feminine.

4

A arquitetura curricular deve mitigar o hiato entre as vertentes teórico-práticas.

The curricular architecture should mitigate the gap between theoretical-practical aspects.

'Vertentes' is feminine plural.

5

As diretrizes teórico-práticas emanadas pelo ministério são controversas.

The theoretical-practical guidelines issued by the ministry are controversial.

'Diretrizes' is feminine plural.

6

Este tratado oferece uma síntese teórico-prática sem precedentes na área.

This treatise offers an unprecedented theoretical-practical synthesis in the field.

'Síntese' is feminine.

7

A eficácia do tratamento depende da proficiência teórico-prática do clínico.

The effectiveness of the treatment depends on the clinician's theoretical-practical proficiency.

'Proficiência' is feminine.

8

Exploramos a fenomenologia das experiências teórico-práticas no ensino remoto.

We explore the phenomenology of theoretical-practical experiences in remote teaching.

'Experiências' is feminine plural.

ترکیب‌های رایج

aula teórico-prática
curso teórico-prático
abordagem teórico-prática
formação teórico-prática
exame teórico-prático
unidade teórico-prática
componente teórico-prática
conhecimento teórico-prático
manual teórico-prático
metodologia teórico-prática

عبارات رایج

ensino teórico-prático

— Education that balances lectures and labs.

O ensino teórico-prático é a base da nossa escola.

perfil teórico-prático

— A person who has both knowledge and skills.

O RH busca um perfil teórico-prático.

sessão teórico-prática

— A specific meeting or class involving practice.

A sessão teórico-prática começa às nove.

avaliação teórico-prática

— A test that checks both theory and skill.

Amanhã temos a avaliação teórico-prática.

guia teórico-prático

— A book that explains and shows how to do something.

Este guia teórico-prático é muito útil.

fundamentos teórico-práticos

— The basic principles and their applications.

Estudamos os fundamentos teórico-práticos da física.

trabalho teórico-prático

— A project involving research and execution.

O trabalho teórico-prático deve ser entregue em maio.

visão teórico-prática

— A perspective that considers both sides.

Ele tem uma visão teórico-prática sobre o problema.

modelo teórico-prático

— A framework that integrates both elements.

O modelo teórico-prático foi validado.

seminário teórico-prático

— A seminar with interactive practical parts.

O seminário teórico-prático foi um sucesso.

اصطلاحات و عبارات

"unir o útil ao agradável"

— To combine the useful with the pleasant; similar to the synthesis in teórico-prático.

O curso teórico-prático une o útil ao agradável.

informal
"mão na massa"

— To get one's hands dirty; the practical part of teórico-prático.

É uma aula teórico-prática, então vamos pôr a mão na massa.

informal
"da teoria à prática"

— From theory to practice; the journey implied by the word.

Neste curso, vamos da teoria à prática rapidamente.

neutral
"saber de cor e salteado"

— To know something by heart; usually refers to the theoretical side.

Ele sabe a parte teórica de cor e salteado, mas falta a prática.

informal
"falar é fácil"

— Talk is cheap; used when someone only has the theoretical side.

Falar é fácil, mas precisamos de um plano teórico-prático.

informal
"ver para crer"

— Seeing is believing; related to the empirical/practical aspect.

Na aula teórico-prática, vamos ver para crer.

informal
"quem sabe, faz"

— Those who know, do; emphasizes the 'prático' part.

O professor é ótimo, pois quem sabe, faz.

neutral
"teoria das cordas"

— A specific scientific theory; unrelated but often confused by beginners.

Isso não é teórico-prático, é apenas a teoria das cordas.

academic
"prática leva à perfeição"

— Practice makes perfect.

A parte teórico-prática é onde a prática leva à perfeição.

neutral
"entre o dizer e o fazer"

— Between saying and doing; the gap that teórico-prático bridges.

Entre o dizer e o fazer, o curso teórico-prático é a ponte.

neutral
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!