Tostado describes food that is deliciously browned and crisp from heat.
واژه در 30 ثانیه
- Crisp and brown from heat.
- Commonly used for food like bread, coffee.
- Indicates a pleasant toasted texture and flavor.
Overview
O adjetivo 'tostado' em português descreve o estado de algo que foi submetido ao calor até ficar crocante e com uma cor dourada ou acastanhada. Este processo, conhecido como tostar, é frequentemente aplicado a alimentos para realçar o seu sabor e textura. A palavra é bastante comum no dia a dia, especialmente em contextos culinários.
O uso de 'tostado' é bastante direto. Geralmente, é aplicado a substantivos que se referem a alimentos ou ingredientes. Pode aparecer antes ou depois do substantivo, embora seja mais comum após o substantivo. Por exemplo, 'pão tostado' ou 'café tostado'. A concordância de género e número é necessária: 'tostado' (masculino singular), 'tostada' (feminino singular), 'tostados' (masculino plural), 'tostadas' (feminino plural).
Os contextos mais comuns para 'tostado' são na cozinha e em conversas sobre comida. Pode ouvir-se em casa ao preparar o pequeno-almoço ('Quero pão tostado'), num café ('O meu café está um pouco tostado demais') ou numa loja ao comprar produtos como frutos secos ('Estes amendoins estão bem tostados'). Também pode ser usado metaforicamente, embora com menos frequência, para descrever algo que está queimado ou muito seco devido ao calor.
Palavras como 'torrado' e 'queimado' podem ser confundidas com 'tostado'. 'Torrado' é um sinónimo muito próximo, muitas vezes usado de forma intercambiável, especialmente para café. No entanto, 'tostado' pode ter uma conotação ligeiramente mais suave, indicando um dourar agradável, enquanto 'torrado' pode, por vezes, sugerir um ponto mais intenso de calor. 'Queimado' é mais forte e geralmente negativo, indicando que o alimento passou do ponto de tostar e ficou com um sabor desagradável e escuro.
مثالها
Prefiro o meu pão tostado com manteiga.
everydayI prefer my toast with butter.
O café desta torrefação tem um aroma tostado muito agradável.
culinaryThe coffee from this roastery has a very pleasant toasted aroma.
Cuidado para não deixar as amêndoas tostadas queimarem!
informalBe careful not to let the toasted almonds burn!
A análise sensorial indicou notas tostadas no perfil do grão.
academicThe sensory analysis indicated toasted notes in the bean's profile.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
pão na chapa
grilled bread (often implies toasted)
ficar tostado
to become toasted
sabor tostado
toasted flavor
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Torrado' is a very close synonym, often used interchangeably, especially for coffee. However, 'tostado' can sometimes imply a milder, more pleasant browning, while 'torrado' might suggest a more intense heat application.
'Queimado' means burned and is strongly negative, indicating that the food is overcooked, likely black, and tastes bitter. 'Tostado' implies a desirable level of browning and crispness achieved through heat.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'tostado' is primarily used in culinary contexts. It describes a desirable outcome of applying heat to food, resulting in a crisp texture and browned color. Ensure you use the correct gender and number agreement with the noun it modifies.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'tostado' for anything cooked, forgetting its specific meaning of being browned by dry heat. Also, confusing 'tostado' with 'queimado' (burned) is common; 'tostado' is positive, 'queimado' is negative.
Tips
Think of a pleasant crispness
When you hear 'tostado', imagine the satisfying crunch of perfectly toasted bread or the aroma of roasted coffee beans.
Don't confuse with burned
Tostado implies a desirable browning. If something is black and tastes bitter, it's 'queimado' (burned), not just 'tostado'.
Breakfast staple
In many Portuguese-speaking cultures, 'pão tostado' (toasted bread) is a very common and beloved part of breakfast.
ریشه کلمه
The word 'tostado' comes from the Latin 'torrere', meaning 'to dry up' or 'to scorch'. This root is shared with words like 'torrid' in English, highlighting the connection to heat.
بافت فرهنگی
In Brazil and Portugal, 'tostado' is a common adjective for food preparation. 'Pão na chapa' (bread grilled on a flat surface) or 'torrada' (toast) are breakfast staples often described as 'tostado'. The specific level of toasting can be a matter of personal preference.
راهنمای حفظ
Imagine a 'toast' (English word) being made. The 'tost-' sound is similar, and the result is a crispy, browned slice – exactly what 'tostado' means in Portuguese.
سوالات متداول
4 سوال'Tostado' e 'torrado' são frequentemente usados como sinónimos, especialmente para café. No entanto, 'tostado' pode sugerir um ponto de calor mais suave e um dourar agradável, enquanto 'torrado' pode indicar um processo mais intenso.
Embora o uso mais comum seja para alimentos, metaforicamente, 'tostado' pode ser usado para descrever algo que está muito seco ou escaldado pelo sol ou calor intenso, mas este uso é menos frequente.
Como adjetivo, 'tostado' concorda em género e número com o substantivo a que se refere. Exemplos: pão tostado (masculino singular), torrada tostada (feminino singular), pães tostados (masculino plural), torradas tostadas (feminino plural).
Geralmente, 'tostado' é um termo positivo, associado a um sabor e textura agradáveis em alimentos. No entanto, se levado ao extremo, pode tornar-se negativo, aproximando-se de 'queimado'.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta: 'Gosto do meu pão ______ no pequeno-almoço.'
Gosto do meu pão ______ no pequeno-almoço.
A frase descreve o pão preparado com calor para ficar crocante e dourado, que é a definição de 'tostado'.
Qual destas opções descreve melhor o resultado de tostar amendoins?
O que acontece aos amendoins quando são tostados?
O processo de tostar realça o sabor e a textura, tornando os amendoins mais crocantes e aromáticos.
Ordene as palavras para formar uma frase correta usando 'tostado'.
café / está / meu / tostado
A ordem natural em português para esta frase é 'Sujeito + Verbo + Adjetivo'.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Tostado describes food that is deliciously browned and crisp from heat.
- Crisp and brown from heat.
- Commonly used for food like bread, coffee.
- Indicates a pleasant toasted texture and flavor.
Think of a pleasant crispness
When you hear 'tostado', imagine the satisfying crunch of perfectly toasted bread or the aroma of roasted coffee beans.
Don't confuse with burned
Tostado implies a desirable browning. If something is black and tastes bitter, it's 'queimado' (burned), not just 'tostado'.
Breakfast staple
In many Portuguese-speaking cultures, 'pão tostado' (toasted bread) is a very common and beloved part of breakfast.
مثالها
4 از 4Prefiro o meu pão tostado com manteiga.
I prefer my toast with butter.
O café desta torrefação tem um aroma tostado muito agradável.
The coffee from this roastery has a very pleasant toasted aroma.
Cuidado para não deixar as amêndoas tostadas queimarem!
Be careful not to let the toasted almonds burn!
A análise sensorial indicou notas tostadas no perfil do grão.
The sensory analysis indicated toasted notes in the bean's profile.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
