When we talk about an "uivo," we're usually referring to the sound a dog or a wolf makes. It's that long, drawn-out cry, often sounding sad or eerie. You might hear an uivo from a dog at night, or if it's lonely. It's a very specific type of animal sound, so it's a good word to know for describing animals.
uivo در ۳۰ ثانیه
- dog's cry
- wolf's cry
- long mournful sound
Let's talk about the Portuguese word "uivo." This is an important word for describing a specific type of sound. We'll look at its definition, how to use it, and compare it to other similar words.
§ What Does Uivo Mean?
- DEFINITION
- A long, mournful cry, especially of a dog or wolf.
So, when you hear a sound like a dog or wolf making a sustained, often sad-sounding vocalization, that's an "uivo." It's not just any bark or whimper; it's a distinct, drawn-out sound.
§ How to Use Uivo in Sentences
Here are some examples to show you how to use "uivo" correctly in context.
O uivo do lobo assustou as ovelhas.
The howl of the wolf scared the sheep.
O cão soltou um uivo triste quando seu dono saiu.
The dog let out a sad howl when its owner left.
Pude ouvir o uivo do vento durante a tempestade.
I could hear the howl of the wind during the storm.
§ Similar Words and When to Use Uivo vs. Alternatives
Portuguese has several words for animal sounds, and it's important to know when to use "uivo" versus other options.
- Uivo (Howl): This is specifically for the long, drawn-out, often mournful cry of animals like wolves and dogs. It conveys a sense of a sustained vocalization.
- Latido (Bark): This refers to the sharp, short sound a dog makes. If a dog is just barking, you use "latido."
- Rosnado (Growl): This is a low, guttural sound, usually made by an animal showing aggression or warning.
- Grito (Scream/Cry): While "uivo" can be mournful, "grito" is a more general term for a loud human or animal cry, often indicating pain, fear, or excitement. An animal might make a "grito" if it's caught in a trap, but a wolf's characteristic sound is an "uivo."
- Miado (Meow): This is the typical sound a cat makes.
Let's look at some comparisons:
O uivo distante do cão fez-me sentir sozinho.
The distant howl of the dog made me feel lonely.
O latido repentino assustou o carteiro.
The sudden bark scared the mailman.
As you can see, "uivo" is very specific. You wouldn't say a dog makes an "uivo" when it's just barking at the door. You'd use "latido." But if that same dog is outside alone at night, making a long, sorrowful sound, then "uivo" is the perfect word.
Mastering these distinctions will make your Portuguese sound much more natural. Pay attention to the context and the nature of the sound when choosing between these words.
راهنمای تلفظ
- Mispronouncing the 'ui' as two separate syllables instead of a diphthong.
مثالها بر اساس سطح
O uivo do lobo ecoou pela floresta, arrepiando a todos.
The wolf's howl echoed through the forest, making everyone's hair stand on end.
Here, 'uivo' is the subject of the sentence, followed by the verb 'ecoou' (echoed).
O cachorro começou a dar uivos tristes quando o dono saiu de casa.
The dog started to give sad howls when its owner left the house.
'dar uivos' is a common expression meaning 'to howl'.
O uivo do vento na janela me impediu de dormir a noite toda.
The howl of the wind at the window prevented me from sleeping all night.
Here, 'uivo' is used metaphorically for the sound of the wind.
Os uivos distantes dos coiotes eram um som comum na noite do deserto.
The distant howls of the coyotes were a common sound on the desert night.
The plural form 'uivos' is used to refer to multiple howls.
Ela descreveu o som como um uivo lúgubre vindo do cemitério.
She described the sound as a mournful howl coming from the cemetery.
'lúgubre' (mournful) is an adjective modifying 'uivo'.
O uivo de sirenes de ambulância quebrou o silêncio da madrugada.
The howl of ambulance sirens broke the silence of dawn.
Another metaphorical use of 'uivo' for a piercing sound.
Após a morte do líder, um uivo de dor coletivo podia ser ouvido entre a matilha.
After the leader's death, a collective howl of pain could be heard among the pack.
'uivo de dor' signifies a howl expressing pain.
Ele tentou imitar o uivo do lobo para chamar a atenção dos outros.
He tried to imitate the wolf's howl to get the attention of the others.
'imitar o uivo' means 'to imitate the howl'.
O uivo solitário do lobo ecoava pela floresta escura, causando arrepios em quem o ouvia.
The lonely howl of the wolf echoed through the dark forest, causing shivers in those who heard it.
Here, 'uivo' is used as a noun, the subject of the sentence, preceded by the definite article 'o'.
O uivo prolongado do cão à noite indicava sua angústia e solidão após a partida do dono.
The prolonged howl of the dog at night indicated its anguish and loneliness after the owner's departure.
'Prolongado' is an adjective modifying 'uivo', indicating its duration.
O caçador experiente reconheceu o uivo característico da matilha, sabendo que estavam por perto.
The experienced hunter recognized the characteristic howl of the pack, knowing they were nearby.
'Característico' is an adjective here, specifying the type of howl.
Durante a tempestade, o vento produzia um uivo fantasmagórico que parecia vir de outro mundo.
During the storm, the wind produced a ghostly howl that seemed to come from another world.
Here, 'uivo' is the direct object of 'produzia', describing the sound made by the wind.
O uivo de dor do animal ferido era de partir o coração, e os veterinários agiram rapidamente.
The howl of pain of the injured animal was heartbreaking, and the veterinarians acted quickly.
'De dor' is a prepositional phrase modifying 'uivo', indicating the reason for the howl.
A criança, assustada, jurava ter ouvido o uivo de um monstro vindo do armário durante a noite.
The scared child swore to have heard the howl of a monster coming from the closet during the night.
In this sentence, 'uivo' is the direct object of the verb 'ter ouvido' (to have heard).
O cientista gravou o uivo dos lobos para estudar sua comunicação e padrões sociais.
The scientist recorded the howl of the wolves to study their communication and social patterns.
'Dos lobos' is a possessive phrase, specifying whose howl was recorded.
O uivo da sirene de emergência alertou a todos sobre o perigo iminente na cidade.
The howl of the emergency siren alerted everyone to the imminent danger in the city.
Here, 'uivo' refers to a sound resembling a howl, coming from the siren.
نکات
Hear the sound
The word 'uivo' sounds like the English word "we've" if you imagine it with a soft 'v' sound. This can help you remember its pronunciation.
Associate with animals
Remember that 'uivo' is most commonly associated with the sound a dog or a wolf makes. Think of a howling wolf: 'O lobo faz um uivo assustador.' (The wolf makes a scary howl.)
Verb form
The verb form is 'uivar' (to howl). If you know 'uivo', then 'uivar' is an easy step. For example, 'O cão começou a uivar.' (The dog started to howl.)
Beyond animals
While primarily for animals, 'uivo' can also be used metaphorically for a loud, drawn-out human cry, especially one of pain or despair. 'Ela soltou um uivo de dor.' (She let out a howl of pain.)
Similar English word
Think of the English word "howl". 'Uivo' is its direct equivalent. This strong association will make it easier to recall.
Sentence construction
Practice using 'uivo' in simple sentences. For example, 'Ouvi o uivo do vento.' (I heard the howl of the wind.) This shows its use beyond animals.
Contextualize
Imagine a specific scene: a full moon, a lonely wolf, and the sound it makes. This visual and auditory association can embed 'uivo' in your memory. 'A noite estava fria e ouvia-se o uivo do lobo.' (The night was cold and the howl of the wolf could be heard.)
Listen to native speakers
Search for videos or audio clips of wolves howling and try to hear a native Portuguese speaker describe it using 'uivo' or 'uivar'. This helps with natural pronunciation and usage.
Flashcard practice
Create a flashcard with 'uivo' on one side and its definition, along with a small drawing of a howling wolf, on the other. Include a simple example sentence.
Synonyms/Antonyms (less common)
While not many direct synonyms for this specific sound, understanding its meaning helps differentiate it from other animal sounds like 'latido' (bark) or 'miado' (meow). 'Uivo' is distinct.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Describing animal sounds
- O uivo do lobo ecoava pela floresta.
- Os cães soltaram uivos à noite.
- Ouvi o uivo de um coiote ao longe.
Figurative use for human cries of distress
- Seu grito era quase um uivo de dor.
- Soltou um uivo de desespero.
- O uivo da multidão após a derrota.
Sound of wind or other natural elements
- O uivo do vento na chaminé.
- O uivo da tempestade era assustador.
- Ouvia o uivo do mar contra as rochas.
In literature or poetry
- A lua cheia e o uivo solitário do cão.
- O poeta descreveu o uivo melancólico da noite.
- Um uivo quebrado na escuridão.
Referring to specific types of animal breeds
- Os uivos dos huskies são característicos.
- Algumas raças de cães são conhecidas por seus uivos.
- Um uivo profundo, como o de um cão de caça.
شروعکنندههای مکالمه
"Você já ouviu um uivo de perto? Qual animal era?"
"Em que situações as pessoas usam a palavra 'uivo' para descrever emoções humanas?"
"Existe algum som natural que você descreveria como um 'uivo'?"
"Você consegue pensar em alguma história ou filme onde um 'uivo' desempenha um papel importante?"
"Qual é a diferença entre um 'uivo' e um 'latido' ou 'miado'?"
موضوعات نگارش
Descreva um momento em que você ouviu um 'uivo' (real ou figurado) e como isso te fez sentir.
Imagine que você é um animal na floresta. Descreva o som do seu 'uivo' e por que você o faria.
Escreva um pequeno poema ou parágrafo usando a palavra 'uivo' para descrever um elemento da natureza.
Pense em uma situação em que uma pessoa pode soltar um 'uivo' de emoção. Descreva essa situação e a emoção.
Reflita sobre como diferentes culturas podem interpretar ou reagir ao som de um 'uivo' de um animal.
خودت رو بسنج 60 سوال
O cão soltou um longo ___ na noite. (The dog let out a long ___ in the night.)
'Uivo' refers to a mournful cry, typical of a dog or wolf.
Podemos ouvir o ___ do lobo na floresta. (We can hear the ___ of the wolf in the forest.)
Wolves are known for their distinctive 'uivo'.
Um ___ triste ecoou pelo vale. (A sad ___ echoed through the valley.)
'Uivo' implies a mournful and prolonged sound.
O ___ do vento parecia um lamento. (The ___ of the wind sounded like a lament.)
Sometimes, strong wind can sound like a 'uivo'.
De repente, ouvimos um ___ alto vindo da floresta. (Suddenly, we heard a loud ___ coming from the forest.)
'Uivo' refers to a distinct sound, often made by animals.
O cachorro fez um ___ para chamar a atenção. (The dog made a ___ to get attention.)
Dogs can use 'uivo' to communicate or seek attention.
The dog made a long howl.
I heard a howl in the forest.
Did you hear the wolf's howl?
این را بلند بخوانید:
Eu ouvi um uivo.
تمرکز: uivo
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
O cão fez um uivo.
تمرکز: cão, uivo
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Que uivo!
تمرکز: uivo
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine a lonely dog. What sound does it make? Write a short sentence in Portuguese describing that sound. (Hint: The sound is 'uivo')
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
O cão faz um uivo.
If you hear a wolf in the forest, what kind of sound would it be? Write a simple Portuguese sentence using 'uivo'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ouço o uivo do lobo na floresta.
Your pet dog is sad and making a long, sad sound. Describe this sound in Portuguese using 'uivo'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Meu cão triste faz um uivo.
O que o cão fez quando estava sozinho?
این متن را بخوانید:
O cão estava sozinho na casa. Ele sentiu falta do seu dono. Por isso, o cão começou a fazer um uivo triste e longo.
O que o cão fez quando estava sozinho?
The passage says 'o cão começou a fazer um uivo triste e longo', meaning the dog started to make a sad and long howl.
The passage says 'o cão começou a fazer um uivo triste e longo', meaning the dog started to make a sad and long howl.
Que som pode-se ouvir à noite na floresta?
این متن را بخوانید:
À noite, na floresta escura, pode-se ouvir um som especial. É o som do lobo. Este som é um uivo forte que viaja longe.
Que som pode-se ouvir à noite na floresta?
The passage states 'É o som do lobo. Este som é um uivo forte', indicating the sound is a wolf's howl.
The passage states 'É o som do lobo. Este som é um uivo forte', indicating the sound is a wolf's howl.
O que o cão fez quando olhou para a lua?
این متن را بخوانید:
A lua estava cheia no céu. O meu cão, um grande pastor alemão, olhou para a lua e soltou um uivo. Era um uivo muito alto.
O que o cão fez quando olhou para a lua?
The passage says 'soltou um uivo', which means 'he let out a howl'.
The passage says 'soltou um uivo', which means 'he let out a howl'.
Imagine you are walking in a forest at night and you hear a sound. Describe what you hear and how it makes you feel, using the word 'uivo'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu estava andando na floresta escura quando ouvi um uivo distante. Era um som assustador e me deu muito medo. Comecei a andar mais rápido para sair de lá.
Write a short paragraph about a time you heard an 'uivo', either in real life or in a movie/story. What was the context?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Uma vez, assistindo a um filme de terror, ouvi o uivo de um lobo. A cena era em uma floresta escura e o som fez a atmosfera ficar ainda mais assustadora. Eu fiquei com muito medo.
Describe a dog's 'uivo'. What does it sound like? When do dogs usually 'uivar'?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
O uivo de um cachorro geralmente é um som longo e triste. Os cães costumam uivar quando estão sozinhos, com saudades de seus donos, ou quando ouvem outros cães uivando à distância.
O que o uivo do lobo expressava?
این متن را بخوانید:
Em uma noite fria de inverno, o lobo solitário soltou um uivo que ecoou pelas montanhas cobertas de neve. Era um som melancólico, cheio de solidão, que parecia perguntar por outros de sua espécie. A floresta inteira parecia parar para ouvir aquele chamado triste.
O que o uivo do lobo expressava?
O texto descreve o uivo como 'melancólico' e 'cheio de solidão', indicando tristeza e a falta de outros lobos.
O texto descreve o uivo como 'melancólico' e 'cheio de solidão', indicando tristeza e a falta de outros lobos.
Por que o cachorro estava uivando?
این متن را بخوانید:
O cachorro da vizinha começou um uivo longo e contínuo, perturbando o silêncio da tarde. Parecia que ele sentia a ausência de seus donos, que tinham viajado. O som era tão triste que até os pássaros pararam de cantar por um momento.
Por que o cachorro estava uivando?
O texto diz explicitamente que 'Parecia que ele sentia a ausência de seus donos, que tinham viajado.'
O texto diz explicitamente que 'Parecia que ele sentia a ausência de seus donos, que tinham viajado.'
O que os marinheiros acreditavam que os uivos dos monstros marinhos prenunciavam?
این متن را بخوانید:
Os marinheiros contavam histórias de monstros marinhos cujos uivos podiam ser ouvidos a quilômetros de distância, especialmente durante tempestades. Dizia-se que esses uivos traziam má sorte e prenunciavam naufrágios.
O que os marinheiros acreditavam que os uivos dos monstros marinhos prenunciavam?
O texto afirma que 'Dizia-se que esses uivos traziam má sorte e prenunciavam naufrágios.'
O texto afirma que 'Dizia-se que esses uivos traziam má sorte e prenunciavam naufrágios.'
This sentence describes a wolf's howl scaring children. 'Uivo' is the noun meaning 'howl'.
This sentence talks about hearing a distant howl in the forest. 'Uivo' refers to the sound.
This sentence describes a dog letting out a howl of pain. 'Uivo' is the mournful cry.
The wolf's cry.
The dog's cry of pain.
The sound of the wind.
این را بلند بخوانید:
O uivo distante assustou os campistas.
تمرکز: uivo
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
O som de um uivo pode ser bastante arrepiante.
تمرکز: arrepiante
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ouvi um uivo na madrugada que me fez acordar.
تمرکز: madrugada
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence describes the sound of a wolf echoing through the forest. 'O uivo' (The howl) is the subject, followed by 'do lobo' (of the wolf) specifying whose howl. 'ecoou' (echoed) is the verb, and 'pela floresta' (through the forest) describes where it echoed.
This sentence speaks of a sad howl breaking the night's silence. 'Um uivo triste' (A sad howl) is the subject, 'quebrou' (broke) is the verb, and 'o silêncio da noite' (the silence of the night) is the object.
This sentence describes a dog howling at the moon. 'O cão' (The dog) is the subject, 'soltou' (let out/released) is the verb, and 'um longo uivo' (a long howl) is the object. 'para a lua' (for/at the moon) indicates the direction.
This sentence describes a solitary howl echoing through a silent forest, fitting the meaning of 'uivo'.
This sentence illustrates a dog emitting a sad howl when its owner leaves, a common scenario for 'uivo'.
This sentence places the distant howl of a wolf breaking the night's silence, emphasizing the mournful aspect of 'uivo'.
Descreva uma cena noturna em que um 'uivo' desempenha um papel crucial na atmosfera ou na narrativa.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Na calada da noite, sob a luz fantasmagórica da lua cheia, um uivo solitário rasgou o silêncio da floresta, arrepiando os pelos dos moradores da aldeia. A sombra das árvores parecia dançar ao som melancólico, e o mistério daquela melodia ecoava na solidão da paisagem.
Como você usaria a palavra 'uivo' metaforicamente para descrever uma emoção humana intensa? Crie uma frase.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
O uivo da sua alma em desespero era mais audível do que qualquer som, uma expressão muda de angústia que perfurava o coração de quem o ouvia.
Imagine que você é um autor de contos de terror. Escreva um parágrafo curto (3-4 frases) onde o 'uivo' é um elemento central para criar suspense e medo.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A noite estava excepcionalmente sombria, um silêncio opressor pairava no ar. De repente, um uivo gélido e prolongado irrompeu da escuridão, fazendo meu coração disparar. Um pressentimento terrível me dominou, como se aquele som fosse o prenúncio de uma ameaça iminente.
De acordo com o texto, qual é o principal efeito do 'uivo' em 'O Cão dos Baskervilles'?
این متن را بخوانید:
Em 'O Cão dos Baskervilles', Arthur Conan Doyle emprega o som do uivo de forma magistral para construir a atmosfera de terror e mistério. O uivo é um elemento recorrente que instiga o leitor, sugerindo uma presença sobrenatural e um perigo iminente na charneca. Através dessa sonoridade, o autor consegue manipular as emoções, evocando uma sensação de pavor ancestral que transcende a mera audição do som.
De acordo com o texto, qual é o principal efeito do 'uivo' em 'O Cão dos Baskervilles'?
O texto afirma que o autor 'consegue manipular as emoções, evocando uma sensação de pavor ancestral que transcende a mera audição do som'.
O texto afirma que o autor 'consegue manipular as emoções, evocando uma sensação de pavor ancestral que transcende a mera audição do som'.
Qual é a relação entre o 'uivo' e o folclore, conforme descrito no texto?
این متن را بخوانید:
O folclore de diversas culturas frequentemente atribui ao uivo de certos animais, como o lobo ou o cão, significados premonitórios ou sobrenaturais. Em algumas tradições, um uivo à noite pode ser interpretado como um mau presságio, anunciando doenças ou mortes. Essa interpretação cultural confere ao som uma dimensão que vai além da sua origem biológica, transformando-o num símbolo carregado de superstição e crença.
Qual é a relação entre o 'uivo' e o folclore, conforme descrito no texto?
O texto afirma que 'O folclore de diversas culturas frequentemente atribui ao uivo de certos animais... significados premonitórios ou sobrenaturais'.
O texto afirma que 'O folclore de diversas culturas frequentemente atribui ao uivo de certos animais... significados premonitórios ou sobrenaturais'.
O que a expressão 'uivo de dor' sugere sobre o sofrimento humano?
این متن را بخوانید:
A expressão 'uivo de dor' é uma metáfora poderosa em português, que transcende a mera descrição de um som animal. Ela é empregada para descrever um grito humano que denota uma aflição profunda, uma angústia quase insuportável. A intensidade do sofrimento implícito nessa expressão a torna um recurso linguístico eficaz para comunicar o extremo do padecimento, conectando a vulnerabilidade humana à força bruta da natureza.
O que a expressão 'uivo de dor' sugere sobre o sofrimento humano?
O texto explica que a expressão 'uivo de dor' é usada para 'descrever um grito humano que denota uma aflição profunda, uma angústia quase insuportável'.
O texto explica que a expressão 'uivo de dor' é usada para 'descrever um grito humano que denota uma aflição profunda, uma angústia quase insuportável'.
This sentence describes the mournful cry of a wolf echoing through a silent forest, fitting the definition of 'uivo'.
This sentence uses 'uivo' to describe the sorrowful cry of dogs after a storm, demonstrating a nuanced understanding of the word.
Here, 'uivo' is used metaphorically to describe a silent, internal cry of intense loss, showcasing a high level of linguistic proficiency.
/ 60 درست
نمره کامل!
Summary
Uivo is the Portuguese word for a howl, typically made by dogs or wolves.
- dog's cry
- wolf's cry
- long mournful sound
Hear the sound
The word 'uivo' sounds like the English word "we've" if you imagine it with a soft 'v' sound. This can help you remember its pronunciation.
Associate with animals
Remember that 'uivo' is most commonly associated with the sound a dog or a wolf makes. Think of a howling wolf: 'O lobo faz um uivo assustador.' (The wolf makes a scary howl.)
Verb form
The verb form is 'uivar' (to howl). If you know 'uivo', then 'uivar' is an easy step. For example, 'O cão começou a uivar.' (The dog started to howl.)
Beyond animals
While primarily for animals, 'uivo' can also be used metaphorically for a loud, drawn-out human cry, especially one of pain or despair. 'Ela soltou um uivo de dor.' (She let out a howl of pain.)
محتوای مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر nature
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
à distância
A2At a far point in space or time.
a favor de
B1In favor of; supporting.
à sombra
A2In an area of darkness or coolness caused by the blocking of direct sunlight.
à volta
A2Around; in the vicinity.
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
