این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 10 دقیقه مطالعه

uniforme

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها uniforme در ۳۰ ثانیه

توضیح uniforme in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'uniforme' is a masculine noun for the clothes you wear to school or work. You should focus on basic sentences like 'Eu uso uniforme' (I wear a uniform) or 'O meu uniforme é azul' (My uniform is blue). At this stage, it is important to remember that it is 'o uniforme' and not 'a uniforme'. You might see this word in basic vocabulary lists about school supplies or professions. Focus on the connection between the word and a simple image of a student or a worker. You don't need to worry about the adjective form or specialized terms like 'farda' yet. Just practice saying the word correctly, making sure the 'u' sounds like 'oo' in 'boot'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you should be able to describe your routine involving a uniform. You can use verbs like 'vestir' (to put on) and 'tirar' (to take off). You should also know that 'uniforme' is used for sports teams and different jobs. For example, 'O uniforme do time de futebol' (The soccer team's uniform). You can start to use simple adjectives with it, like 'uniforme novo' (new uniform) or 'uniforme sujo' (dirty uniform). This is the level where you understand that 'uniforme' is the standard word for clothing required by an institution. You should also be aware of the plural form 'uniformes' and ensure that your articles and adjectives match in gender and number. You might encounter this word when reading about daily life or jobs in Lusophone countries.

At the B1 level, you can discuss the pros and cons of wearing a uniform. You can express opinions like 'Eu acho que o uniforme é importante para a igualdade' (I think the uniform is important for equality). You should also be able to distinguish between 'uniforme' and 'farda' (military/police uniform). You can use more complex grammatical structures, such as 'Se eu não tivesse que usar uniforme, eu vestiria jeans' (If I didn't have to wear a uniform, I would wear jeans). You are becoming aware of the cultural significance of uniforms in schools across Brazil and Portugal. You can also use the word in corporate contexts, discussing 'uniformes da empresa' (company uniforms) and professional standards.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you understand 'uniforme' as both a noun and an adjective. You can use it to describe consistency or regularity, such as 'uma distribuição uniforme de recursos' (a uniform distribution of resources). You can participate in debates about school policies regarding uniforms, using advanced vocabulary to discuss identity, socioeconomic status, and institutional branding. You are familiar with idiomatic expressions and the subtle differences between 'traje', 'vestimenta', and 'uniforme'. You can read news articles about government programs that provide uniforms to students and understand the social implications. Your pronunciation should be natural, including the regional variations of the final 'e'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a deep understanding of the semiotics of the 'uniforme'. You can analyze how uniforms reflect power structures, historical traditions, and corporate psychology. You can use the word in academic or professional writing without hesitation. You are familiar with historical terms like 'fardamento' and can discuss the evolution of military attire in the Portuguese Empire. You can use 'uniforme' metaphorically to describe lack of diversity or standardized behavior in a society. Your command of the word includes all its derivative forms like 'uniformizar' (to standardize) and 'uniformidade' (uniformity), and you can use them accurately in complex, abstract discussions.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you use 'uniforme' with the nuance of a native speaker. You can appreciate the word's presence in literature, poetry, and legal documents. You understand the historical weight of 'fardas' during the colonial wars or the dictatorship periods in Portugal and Brazil. You can discuss the aesthetics of uniform design in high fashion or the technical specifications of industrial uniforms. You are capable of navigating any register, from slang used by students about their school 'kits' to the formal language of a military decree. The word 'uniforme' is no longer just a vocabulary item but a tool for precise communication across all facets of Lusophone culture and history.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

uniforme در ۳۰ ثانیه

Uniforme is a masculine noun meaning a standardized set of clothes for a group.
Commonly used in schools, workplaces, and sports contexts across the Lusophone world.
Always use masculine articles (o/um) and watch for adjective agreement (novo/sujo).
In military contexts, the word 'farda' is a common and more specific synonym.

The word uniforme in Portuguese is a versatile masculine noun that primarily refers to a standardized set of clothing worn by members of a specific group, organization, or institution. While its English cognate 'uniform' is almost identical in meaning, the cultural application in Lusophone countries like Brazil and Portugal carries specific nuances, particularly regarding education and professional identity. In the context of the Portuguese language, o uniforme serves as a symbol of belonging and equality. In schools, it is almost a universal requirement, intended to minimize socioeconomic differences among students. When you walk through the streets of Lisbon or São Paulo during the morning rush, you will see thousands of children in their uniformes escolares, often consisting of a polo shirt and track pants or shorts with the school emblem.

Professional Context: In the workplace, the term is used for corporate attire, medical scrubs, or service industry clothing. For example, a waiter or a flight attendant wears an uniforme to be easily identified by customers.
Military and Police: While uniforme is perfectly acceptable for military or police contexts, you will often hear the more specific word farda used in these high-authority settings. A soldier puts on his farda before going on duty, though calling it an uniforme militar is also correct.
Sports and Athletics: In the world of sports, particularly football (soccer), the word uniforme refers to the full kit. However, fans and players might also use the term equipamento (in Portugal) or kit or camisa (in Brazil) to refer to the jersey specifically.

O aluno esqueceu de vestir o uniforme completo para a aula de educação física.

Beyond the physical clothing, uniforme can also act as an adjective meaning 'uniform' or 'consistent' (e.g., uma temperatura uniforme), but its most frequent usage at the A2 level is as a noun. Understanding the social gravity of the uniforme is key; in many Brazilian public schools, the government provides the uniforme for free to ensure every child has proper clothing for school, making it a tool of public policy. In Portugal, private schools often have very traditional uniformes, sometimes including blazers and ties, which signify prestige and heritage. Therefore, when you use this word, you are not just talking about clothes; you are talking about the structure of society and the roles individuals play within it.

Todos os funcionários do hospital devem usar uniforme branco.

In a historical context, the evolution of the uniforme in the Lusophone world mirrors European trends but with adaptations for tropical climates in Brazil, Angola, and Mozambique. For instance, Brazilian police uniformes often use lighter fabrics compared to their Portuguese counterparts. When traveling, you might encounter the term traje in more formal or traditional ceremonies, but for everyday standardized clothing, uniforme remains the king of the vocabulary. Whether you are discussing a pilot's crisp white shirt or a factory worker's durable overalls, the word uniforme covers it all with a sense of order and professionalism.

Using uniforme correctly requires an understanding of its grammatical gender and how it interacts with verbs of action. As a masculine noun, it is preceded by o (the), um (a), este (this), or aquele (that). The most common verbs paired with uniforme are vestir (to put on/wear), usar (to use/wear), tirar (to take off), lavar (to wash), and passar (to iron).

Daily Routine: When describing a morning routine, you might say: "Eu visto meu uniforme às sete da manhã." (I put on my uniform at seven in the morning).
Pluralization: The plural is formed simply by adding an 's': uniformes. Example: "As crianças precisam de novos uniformes para o próximo ano letivo." (The children need new uniforms for the next school year).

O uniforme da seleção brasileira é mundialmente famoso pelas cores verde e amarela.

In more complex sentences, uniforme can be modified by adjectives to specify its type. For example, uniforme de gala refers to a formal dress uniform, while uniforme de trabalho refers to work clothes. Note that in Portuguese, the adjective usually follows the noun. If you want to say 'a clean uniform', you say 'um uniforme limpo'.

Você já passou o ferro no seu uniforme para a entrevista de amanhã?

When discussing rules, you will often see the word in the context of obligations. Phrases like uso obrigatório de uniforme (mandatory use of uniform) are common on signs in factories or schools. If you are a learner at the A2 level, focus on these simple structures: 'Eu tenho um uniforme', 'O meu uniforme é azul', and 'Eu não gosto do meu uniforme'. These build the foundation for describing your identity and role in society through your clothing choices.

In the Portuguese-speaking world, you will hear the word uniforme in a variety of everyday settings. One of the most common places is at the entrance of schools. Parents often discuss the cost of the uniforme or remind their children to keep it clean. In Brazil, the start of the school year in February is marked by a surge in advertisements for uniformes escolares. If you visit a large department store like Lojas Americanas or a specialized boutique, you will see sections dedicated to these garments.

In the Corporate World: HR departments often send emails regarding the 'política de uniforme'. If you work in a bank or a hotel in Lisbon, your manager might say: "Por favor, mantenha o seu uniforme impecável." (Please, keep your uniform impeccable).
Hospitals and Clinics: You will hear nurses and doctors referring to their uniforme, though they might also use the term jaleco for the white lab coat specifically. "Onde posso lavar o meu uniforme do hospital?" is a common question among medical staff.

O segurança do shopping usa um uniforme cinza e preto.

Sports broadcasts are another major source of this word. Commentators frequently talk about the 'novo uniforme' of a team, especially when a club launches its kit for the new season. They might discuss the design, the colors, or the sponsors featured on the uniforme. In Portugal, you might hear the term camisola more often for the jersey itself, but uniforme remains the standard for the entire set including shorts and socks. Even in informal settings, such as a local 'pelada' (pickup football match), players might ask: "Qual é o uniforme do nosso time hoje?" (What is our team's uniform today?).

A aeromoça estava muito elegante em seu uniforme azul marinho.

Finally, in the military or police forces, the word uniforme is heard daily during inspections. Officers will check if the uniforme is correctly aligned, if the buttons are all there, and if the boots are polished. In this context, the word carries a weight of discipline and honor. Whether in a casual conversation about school clothes or a formal military briefing, uniforme is a word that anchors individuals to their social and professional duties.

One of the most frequent errors for English speakers learning Portuguese is assigning the wrong gender to uniforme. Because the word ends in 'e', many learners assume it is feminine (following the logic of words like 'a noite' or 'a sede'). However, uniforme is strictly masculine. You must always say o uniforme and um uniforme. Using the feminine article 'a' or 'uma' is a clear marker of a non-native speaker.

Confusion with 'Farda': While they are synonyms, using farda for a school uniform sounds very strange. Farda is specifically for military, police, or firefighters. If you say a child is wearing a farda escolar, it sounds like the school is a military academy.
Adjective vs. Noun: Learners often forget that uniforme can also be an adjective. However, when used as an adjective, it is 'invariable' for gender. You say 'um tom uniforme' (masculine) and 'uma luz uniforme' (feminine). The mistake occurs when learners try to change the adjective to 'uniforma' for feminine nouns—this word does not exist!

Errado: A uniforme está suja.
Correto: O uniforme está sujo.

Another mistake involves the plural. English speakers might forget to change the accompanying adjective. In Portuguese, if you have 'uniformes', the adjective must also be plural: 'uniformes novos', not 'uniformes novo'. This agreement is crucial for sounding natural. Also, be careful with the pronunciation of the 'u' at the beginning. It is a pure 'u' sound /u/, not the 'yu' /ju/ sound found in the English word 'uniform'. Avoid saying 'yuniforme'.

Cuidado: Não confunda uniforme (clothing) com uniforme (consistent/same).

Finally, don't confuse uniforme with fantasia. In English, 'uniform' and 'costume' are distinct, and the same applies in Portuguese. A fantasia is what you wear for Carnival or a Halloween party. If you call a nurse's uniform a fantasia de enfermeira, it implies she is dressed up for a party rather than for work, which could be seen as disrespectful or confusing in a professional setting.

While uniforme is the most general term, Portuguese offers several alternatives depending on the context and the level of formality. Understanding these synonyms will help you choose the right word for the right situation and sound more like a native speaker.

Farda: Used primarily for military, police, and firefighters. It carries a connotation of duty and official service.
Example: O soldado vestiu sua farda para o desfile.
Equipamento: Common in Portugal to refer to a sports kit (jersey, shorts, socks). In Brazil, uniforme is more common for this, but equipamento is understood as the gear.
Example: O equipamento do Benfica é encarnado.
Traje: A more formal or traditional word for 'attire' or 'outfit'. Often used for academic dress (like the traje académico in Portugal) or formal events.
Example: O traje típico da região é muito colorido.

Diferença: Uniforme é geral; Farda é militar; Jaleco é médico.

When comparing these words, notice how uniforme acts as the 'neutral' choice. If you aren't sure which one to use, uniforme is almost always safe. However, using farda when talking to a police officer shows a higher level of vocabulary. Another word is vestuário, which is a very formal way to say 'clothing' or 'apparel' in a general sense, often used in business or fashion industry contexts.

O uniforme de gala é reservado para ocasiões especiais na marinha.

In summary, while uniforme is your go-to word for any standardized clothing, being aware of farda, equipamento, and traje allows you to navigate different social spheres—from the football pitch to the military barracks—with linguistic precision. Always consider the institution you are referring to when choosing between these terms.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The use of 'uniforme' as a noun for clothing only became common in the 18th century as modern armies and school systems began to standardize their appearance.

راهنمای تلفظ

UK /juː.nɪ.fɔːm/

US /u.ni.ˈfɔɾ.mi/

The stress is on the penultimate syllable 'for'.

هم‌قافیه با

enforme conforme deforme reforme enorme dorme porme informe

خطاهای رایج

Saying 'yuniforme' (English influence). It starts with a pure 'u' sound.
Pronouncing the final 'e' as 'ay'. In Brazil it's 'ee', in Portugal it's almost silent.
Stressing the first syllable. The stress is on 'for'.
Making the 'r' too guttural like a French 'r' in casual speech (though this varies by region).
Ignoring the nasal 'n' slightly, though 'uni' is usually clear.

سطح دشواری

خواندن 1/5

Very easy as it is a cognate of the English 'uniform'.

نوشتن 2/5

Easy, but remember it's masculine and ends in 'e'.

صحبت کردن 2/5

Watch the 'u' sound and the stress on 'for'.

گوش دادن 1/5

Easy to recognize in context.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Roupa Escola Trabalho Usar Vestir

بعداً یاد بگیرید

Farda Traje Vestuário Uniformizar Cores

پیشرفته

Padronização Institucional Semiótica Ergonomia

گرامر لازم

Masculine nouns ending in -e

O uniforme, o dente, o leite.

Adjective agreement

Uniforme novo (singular), Uniformes novos (plural).

Contraction with 'de'

A cor do uniforme (de + o).

Verbs of clothing (Usar vs Vestir)

Eu uso uniforme (habitual), Eu estou vestindo o uniforme (now).

Plural of words ending in -e

Uniforme -> Uniformes (just add -s).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

O meu uniforme é branco.

My uniform is white.

Focus on the masculine article 'o'.

Eu uso uniforme na escola.

I wear a uniform at school.

Verb 'usar' (to use/wear) in the present tense.

Onde está o seu uniforme?

Where is your uniform?

Possessive 'seu' matches the masculine 'uniforme'.

Este uniforme é novo.

This uniform is new.

Demonstrative 'este' is masculine.

O uniforme dela é azul.

Her uniform is blue.

The gender of the uniform remains masculine regardless of who wears it.

Eu não gosto do meu uniforme.

I don't like my uniform.

Contraction 'do' (de + o).

Eles têm uniformes iguais.

They have identical uniforms.

Plural form 'uniformes'.

O uniforme custa vinte euros.

The uniform costs twenty euros.

Basic subject-verb-object structure.

Preciso lavar o meu uniforme hoje.

I need to wash my uniform today.

Verb 'lavar' followed by masculine object.

O uniforme do time é verde.

The team's uniform is green.

Genitive 'do time' (of the team).

Você viu o uniforme do novo segurança?

Did you see the new security guard's uniform?

Past tense 'viu' with masculine object.

As crianças vestem o uniforme sozinhas.

The children put on their uniforms by themselves.

Reflexive/action verb 'vestir'.

O uniforme de trabalho é obrigatório aqui.

The work uniform is mandatory here.

Compound noun 'uniforme de trabalho'.

Este uniforme é muito confortável.

This uniform is very comfortable.

Adjective agreement (masculine singular).

Nós compramos o uniforme na loja da escola.

We bought the uniform at the school shop.

Prepositional phrase 'na loja'.

O uniforme de gala é para a festa.

The dress uniform is for the party.

Specific term 'uniforme de gala'.

Se todos usarem uniforme, haverá menos bullying.

If everyone wears a uniform, there will be less bullying.

Future subjunctive 'usarem' after 'se'.

O diretor exigiu que o uniforme estivesse limpo.

The principal demanded that the uniform be clean.

Imperfect subjunctive 'estivesse' after a verb of demand.

Muitas empresas fornecem o uniforme gratuitamente.

Many companies provide the uniform for free.

Adverb 'gratuitamente'.

O design do uniforme mudou este ano.

The design of the uniform changed this year.

Subject 'O design do uniforme' is masculine.

Prefiro o uniforme antigo ao novo.

I prefer the old uniform to the new one.

Verb 'preferir' with 'ao' (to the).

O uso do uniforme ajuda na identificação dos funcionários.

The use of the uniform helps in identifying employees.

Abstract noun 'uso' followed by 'do uniforme'.

Ela customizou o uniforme para ficar mais bonito.

She customized the uniform to make it look prettier.

Transitive verb 'customizou'.

O uniforme militar requer muita manutenção.

The military uniform requires a lot of maintenance.

Noun-adjective pair 'uniforme militar'.

A padronização através do uniforme gera um senso de unidade.

Standardization through the uniform creates a sense of unity.

Complex prepositional phrase 'através do'.

O uniforme deve ser mantido em perfeitas condições.

The uniform must be kept in perfect condition.

Passive voice 'deve ser mantido'.

Embora o uniforme seja caro, a qualidade é boa.

Although the uniform is expensive, the quality is good.

Conjunction 'Embora' followed by subjunctive 'seja'.

O governo distribuiu uniformes para todas as escolas públicas.

The government distributed uniforms to all public schools.

Preterite tense 'distribuiu'.

Não é permitido alterar as cores do uniforme oficial.

It is not allowed to change the colors of the official uniform.

Impersonal 'Não é permitido'.

O uniforme reflete a identidade visual da marca.

The uniform reflects the brand's visual identity.

Abstract concept 'identidade visual'.

Os alunos protestaram contra a obrigatoriedade do uniforme.

The students protested against the mandatory nature of the uniform.

Noun 'obrigatoriedade'.

O uniforme térmico é essencial para trabalhar no frio.

The thermal uniform is essential for working in the cold.

Adjective 'térmico'.

A semiótica do uniforme transcende a mera vestimenta.

The semiotics of the uniform transcend mere clothing.

Academic vocabulary 'semiótica' and 'transcende'.

Houve uma uniformização dos procedimentos e do uniforme.

There was a standardization of procedures and the uniform.

Noun 'uniformização' derived from the word.

O uniforme atua como um nivelador social dentro da instituição.

The uniform acts as a social leveler within the institution.

Metaphorical use of 'nivelador social'.

A rigidez do uniforme militar impõe uma postura específica.

The rigidity of the military uniform imposes a specific posture.

Subject 'A rigidez' modifying the context of 'uniforme'.

A empresa optou por um uniforme mais casual para atrair jovens.

The company opted for a more casual uniform to attract young people.

Verb 'optar por'.

A evolução histórica do uniforme reflete mudanças políticas.

The historical evolution of the uniform reflects political changes.

Complex subject-verb agreement.

O uniforme desportivo foi desenhado para alta performance.

The sports uniform was designed for high performance.

Compound adjective 'alta performance'.

A falta de um uniforme adequado compromete a segurança.

The lack of an adequate uniform compromises safety.

Noun 'falta' followed by 'de um'.

A desconstrução da estética do uniforme é um tema recorrente na moda.

The deconstruction of the uniform's aesthetic is a recurring theme in fashion.

Highly abstract and academic phrasing.

O uniforme, enquanto símbolo de autoridade, pode ser intimidante.

The uniform, as a symbol of authority, can be intimidating.

Use of 'enquanto' as 'as/in the capacity of'.

A subjetividade do indivíduo é muitas vezes obliterada pelo uniforme.

The individual's subjectivity is often obliterated by the uniform.

Passive voice with sophisticated verb 'obliterada'.

A legislação vigente estipula normas rígidas para o uniforme fabril.

The current legislation stipulates rigid norms for the factory uniform.

Formal legal vocabulary 'legislação vigente' and 'estipula'.

O uniforme de gala da guarda real é um vestígio do passado imperial.

The royal guard's dress uniform is a vestige of the imperial past.

Historical/cultural reference.

A uniformidade cromática do uniforme facilita a vigilância.

The chromatic uniformity of the uniform facilitates surveillance.

Scientific adjective 'cromática'.

O uniforme serve como um invólucro para a persona profissional.

The uniform serves as a shell for the professional persona.

Metaphorical use of 'invólucro'.

A ergonomia do uniforme é crucial para o bem-estar do trabalhador.

The ergonomics of the uniform is crucial for the worker's well-being.

Technical term 'ergonomia'.

ترکیب‌های رایج

Uniforme escolar

Uniforme militar

Uniforme de gala

Uniforme de trabalho

Usar uniforme

Vestir o uniforme

Passar o uniforme

Uniforme completo

Novo uniforme

Política de uniforme

عبارات رایج

Estar de uniforme

— To be currently wearing a uniform.

Eu não posso entrar no bar porque estou de uniforme escolar.

Uniforme impecável

— A perfectly clean and ironed uniform.

O sargento exige um uniforme impecável.

Uniforme oficial

— The authorized version of a group's clothing.

Este é o uniforme oficial da seleção.

Uniforme sujo

— A dirty uniform, often a reason for trouble at school.

Não vá para a escola com o uniforme sujo.

Uniforme de reserva

— A spare uniform or an away kit in sports.

O time vai jogar com o uniforme de reserva.

Tirar o uniforme

— To take off the uniform after work or school.

Cheguei em casa e tirei o uniforme imediatamente.

Comprar o uniforme

— The act of purchasing the required clothing.

Fomos ao shopping comprar o uniforme das crianças.

Uniforme da firma

— Informal way to say company uniform (Brazil).

O uniforme da firma é bem simples.

Uniforme padrão

— The standard uniform used by everyone.

Todos os funcionários usam o uniforme padrão.

Uniforme de educação física

— The specific uniform for gym class.

Não esqueça o seu uniforme de educação física.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

uniforme vs Fantasia

Means 'costume' (for parties). Don't use it for work clothes.

uniforme vs Fato

In Portugal, 'fato' means 'suit'. A uniform is more specific than a suit.

uniforme vs Terno

In Brazil, 'terno' means 'suit'. A uniform is usually not a suit unless it's very formal.

اصطلاحات و عبارات

"Vestir a camisola"

— To be deeply committed to a cause or company (related to wearing the uniform/jersey).

Ele realmente veste a camisola da empresa.

Informal

"Bater o ponto de uniforme"

— To show up for work ready and on time.

Ele está sempre lá, batendo o ponto de uniforme.

Informal

"Honrar a farda"

— To act with integrity while representing an institution (usually military/police).

Um bom policial deve sempre honrar a farda.

Formal

"Pendurar as chuteiras"

— To retire (related to sports uniforms/gear).

Depois de 30 anos, ele resolveu pendurar as chuteiras.

Informal

"Suar a camisa"

— To work very hard (related to the uniform shirt).

Nós suamos a camisa para terminar o projeto.

Informal

"Trocar de camisa"

— To change sides or loyalties (metaphorical uniform).

O político trocou de camisa no meio da campanha.

Informal

"Estar na farda"

— To be on duty (specifically for police).

Ele não pode falar agora, está na farda.

Slang

"Uniforme de domingo"

— One's best clothes, used ironically or literally for church.

Ele colocou o seu uniforme de domingo para o jantar.

Informal

"Marca de uniforme"

— A tan line caused by wearing a uniform consistently.

O carteiro tem uma marca de uniforme nos braços.

Informal

"Sem farda"

— Off duty or without the official look.

Eu mal o reconheci sem farda.

Neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

uniforme vs Uniformes

Adjective vs Noun

As a noun, it's clothes. As an adjective, it means consistent/same.

As peças têm tamanhos uniformes (adj). Eu visto meus uniformes (noun).

uniforme vs Farda

Synonym overlap

Farda is for authority figures; Uniforme is for everyone else.

O policial usa farda.

uniforme vs Traje

Synonym overlap

Traje is more about the style or tradition of the outfit.

O traje de gala é chique.

uniforme vs Roupa

General vs Specific

Roupa is any clothing; Uniforme is specific to a group.

Minha roupa é casual, meu uniforme é sério.

uniforme vs Jaleco

Specific uniform part

Jaleco is just the white coat, not the whole uniform.

O médico pôs o jaleco.

الگوهای جمله‌سازی

O meu uniforme é [Cor].

O meu uniforme é verde.

Eu tenho um uniforme [Adjective].

Eu tenho um uniforme novo.

Eu preciso [Verb] o uniforme.

Eu preciso lavar o uniforme.

O uniforme de [Noun] é [Adjective].

O uniforme de futebol é leve.

Se eu fosse você, usaria o uniforme.

Se eu fosse você, usaria o uniforme hoje.

É importante que o uniforme esteja [Adjective].

É importante que o uniforme esteja limpo.

O uso do uniforme é [Adjective].

O uso do uniforme é facultativo.

A adoção do uniforme visa a [Noun].

A adoção do uniforme visa a padronização.

خانواده کلمه

اسم‌ها

Uniformidade

Uniformização

فعل‌ها

Uniformizar

صفت‌ها

Uniforme

Uniformizado

مرتبط

Farda

Vestuário

Traje

Equipamento

Roupa

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very common in daily life, especially in academic and professional contexts.

اشتباهات رایج

A uniforme → O uniforme
Uniforme is a masculine noun.
Yuniforme → Uniforme
The 'u' is pronounced /u/, not /ju/.
Fantasia de trabalho → Uniforme de trabalho
'Fantasia' is for Carnival/parties.
Uniformes novo → Uniformes novos
Adjectives must agree in plural.
Farda escolar → Uniforme escolar
'Farda' sounds too military for a normal school.

نکات

Gender Check

Always pair 'uniforme' with 'o' or 'um'. Never say 'a uniforme'.

Farda vs Uniforme

Use 'farda' for soldiers and 'uniforme' for students to sound more native.

Stress the 'FOR'

The emphasis is on the third syllable: u-ni-FOR-me.

Brazilian Public Schools

In Brazil, uniforms are often provided by the city (prefeitura).

Sports Kits

In Portugal, call a soccer jersey a 'camisola' and the whole kit an 'equipamento'.

Adjective Agreement

Make sure your adjectives match: 'o uniforme novo', 'os uniformes novos'.

Final 'e'

Listen for the 'i' sound in Brazil and the 'silent e' in Portugal.

One Form

Remember 'Uni' = One, 'Forme' = Shape. One shape for everyone.

Workplace Policy

Look for 'uso obrigatório de uniforme' signs in factories.

Equality

The main argument for uniforms in Brazil is social equality.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Uni' (One) + 'Form' (Shape). Everyone in one shape/look. It sounds almost like the English word, so focus on the 'o' (o uniforme).

تداعی تصویری

Imagine a sea of students all wearing the same blue shirt. That 'one form' is the 'uniforme'.

شبکه واژگان

Escola Trabalho Polícia Time Roupa Padrão Identidade Igualdade

چالش

Describe what you would wear if you had to design a 'uniforme' for a space colony.

ریشه کلمه

From the Latin 'uniformis', which combines 'unus' (one) and 'forma' (shape/form). It entered Portuguese through the French 'uniforme'.

معنای اصلی: Having only one form or shape; consistent.

Romance (Latin root).

بافت فرهنگی

Be careful when using 'farda' vs 'uniforme' with police; 'farda' is more respectful of their rank.

Unlike the US, where school uniforms are mostly for private schools, in Portuguese-speaking countries, they are common in both public and private sectors.

The yellow and green 'uniforme' of the Seleção Brasileira. The 'traje' of Coimbra university students. The 'fardas' of the Portuguese Republican Guard (GNR).

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At School

Onde compro o uniforme?
O uniforme é obrigatório?
Perdi meu casaco do uniforme.
O uniforme está pequeno.

At Work

Qual é o uniforme da empresa?
Recebi meu uniforme hoje.
Preciso de um uniforme maior.
Onde lavo o uniforme?

Sports

O uniforme do time é lindo.
Vamos jogar de uniforme azul.
Onde está o meu uniforme de treino?
O novo uniforme lançou hoje.

Military/Police

A farda deve estar limpa.
Ele honra o uniforme que veste.
Inspeção de uniforme amanhã.
O uniforme de gala é pesado.

Laundry/Home

Vou lavar os uniformes.
Passe o uniforme com cuidado.
O uniforme ainda está molhado.
Coloque o uniforme na mochila.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Você gostava de usar uniforme na escola?"

"Qual é a cor do uniforme do seu time de futebol favorito?"

"Você acha que as empresas deveriam exigir o uso de uniforme?"

"Quanto custa um uniforme escolar completo no seu país?"

"Você prefere trabalhar de uniforme ou com suas próprias roupas?"

موضوعات نگارش

Descreva como era o seu uniforme escolar na infância. Você gostava dele?

Escreva sobre as vantagens e desvantagens de usar um uniforme no ambiente de trabalho.

Imagine que você é um designer. Como seria o uniforme perfeito para uma escola do futuro?

Relate uma situação em que o uso de um uniforme foi importante para você ou para outra pessoa.

Discuta a ideia de que o uniforme promove a igualdade entre as pessoas.

سوالات متداول

10 سوال

It is always masculine: 'o uniforme'.

Yes, it is very common, especially in Brazil.

'Farda' is specifically for military, police, and firefighters, while 'uniforme' is general.

You say 'uniforme escolar'.

Yes, though they might use 'equipamento' for sports and 'farda' for jobs more often.

Just add an 's': 'uniformes'.

Yes, it means 'uniform' or 'even', like 'uma superfície uniforme'.

No, 'costume' for a party is 'fantasia'.

You use the verb 'vestir': 'vestir o uniforme'.

No, it's a pure 'u' sound like in 'rule'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید