معنی
Something of an size never seen before.
زمینه فرهنگی
The phrase is deeply linked to 'Gigantomania'—a Soviet-era tendency to build the world's largest dams, factories, and monuments to prove the superiority of the system. In modern Russia, oligarchs and tech moguls use this phrase to signal that their companies are 'Global Players' and not just local businesses. State media frequently uses this phrase during times of crisis to emphasize that the government is facing 'unprecedented' challenges, which helps justify 'unprecedented' measures. Russian historians use this phrase to distinguish the 20th century from all previous eras, emphasizing that the scale of suffering and change was fundamentally different.
Use the Genitive
If you want to sound like a native expert, use 'беспрецедентного масштаба' as a modifier after a noun. It sounds more natural than using it as a subject.
Spelling Trap
Don't write 'беспрецеНдентный'. There is no 'N' after 'це'. It's a very common mistake even for native speakers.
معنی
Something of an size never seen before.
Use the Genitive
If you want to sound like a native expert, use 'беспрецедентного масштаба' as a modifier after a noun. It sounds more natural than using it as a subject.
Spelling Trap
Don't write 'беспрецеНдентный'. There is no 'N' after 'це'. It's a very common mistake even for native speakers.
Irony Alert
If a Russian friend says this about your messy room, they are being sarcastic. Laugh along!
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the phrase.
Реформы Петра I имели _________ _________ для России.
The verb 'иметь' (to have) requires the Accusative case, which for masculine inanimate nouns looks like the Nominative.
Which sentence uses the phrase correctly in terms of register?
The phrase is formal and should be used for significant global or societal events, not bread discounts or cat appetites.
Match the verb with the correct form of the phrase.
1. Достичь... 2. Принять... 3. Говорить о...
Достичь requires Genitive (В), Принять requires Accusative (А), Говорить о requires Prepositional (Б).
Complete the dialogue with the most appropriate formal response.
— Как вы оцениваете строительство нового космодрома? — Это проект...
In a formal context about a spaceport, 'беспрецедентного масштаба' is the most professional choice.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاРеформы Петра I имели _________ _________ для России.
The verb 'иметь' (to have) requires the Accusative case, which for masculine inanimate nouns looks like the Nominative.
The phrase is formal and should be used for significant global or societal events, not bread discounts or cat appetites.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
Достичь requires Genitive (В), Принять requires Accusative (А), Говорить о requires Prepositional (Б).
— Как вы оцениваете строительство нового космодрома? — Это проект...
In a formal context about a spaceport, 'беспрецедентного масштаба' is the most professional choice.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
5 سوالYes! You can use it for a 'беспрецедентный масштаб успеха' (unprecedented scale of success) or growth.
Yes, it's perfect for formal business communication when describing a major project.
'Масштаб' is more technical and analytical. 'Размах' is more emotional and describes the 'swing' or 'energy' of an action.
No, it can also be used with 'уровень' (level), 'случай' (case), or 'меры' (measures).
Actually, it's 'ш' followed by 'т'. There is no 'щ' sound. It's pronounced 'mash-tap'.
عبارات مرتبط
невиданный размах
synonymUnseen breadth/scope
мирового уровня
similarWorld-class/Global level
в крупных размерах
specialized formIn large sizes/amounts
скромный масштаб
contrastModest scale
