این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 adjective

jezen

When you're starting to learn Slovenian, expressing emotions is really useful. The word "jezen" is an adjective you'll use a lot. It means angry, or feeling strong annoyance.

You can use it to describe yourself, or someone else. For example, if you want to say "I am angry," you'd say "Sem jezen" (if you're male) or "Sem jezna" (if you're female).

It's a straightforward word, and you'll find it helps you communicate your feelings more clearly.

تمرین کن مثال‌ها

jezen در ۳۰ ثانیه

  • Common adjective in everyday conversation.
  • Often used to describe a person's emotional state.
  • Can be directed at people or situations.

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Sem jezen, ker si pozabil na najin dogovor.

I am angry because you forgot about our agreement.

2

Ona je bila zelo jezna zaradi njegovega vedenja.

She was very angry because of his behavior.

3

Zakaj si jezen na mene? Sem kaj narobe naredil?

Why are you angry at me? Did I do something wrong?

4

Otroci so bili jezni, ker niso smeli gledati televizije.

The children were angry because they weren't allowed to watch TV.

5

Čutil sem se jeznega, ko sem slišal novice.

I felt angry when I heard the news.

6

Ne bodi jezen, vse bo v redu.

Don't be angry, everything will be alright.

7

Moj šef je jezen, ker delo ni bilo končano pravočasno.

My boss is angry because the work wasn't finished on time.

8

Bila je tako jezna, da je skoraj zakričala.

She was so angry that she almost screamed.

1

Ko sem izvedel za krajo, sem bil resnično jezen.

When I found out about the theft, I was truly angry.

Past tense of 'biti' (to be) + adjective 'jezen'

2

Njen jezen odgovor me je presenetil.

Her angry reply surprised me.

Possessive adjective + adjective 'jezen' (feminine form)

3

Zakaj si tako jezen name? Nisem storil ničesar narobe.

Why are you so angry at me? I didn't do anything wrong.

Present tense of 'biti' (to be) + adjective 'jezen' + preposition 'na' (at)

4

Jezen je bil, ker so mu odpovedali let.

He was angry because his flight was canceled.

Past tense of 'biti' (to be) + adjective 'jezen'

5

Kljub temu, da je bil jezen, je ostal miren.

Despite being angry, he remained calm.

Conjunction 'kljub temu, da' (despite the fact that) + adjective 'jezen'

6

Počutil sem se jezno, ko so me ignorirali.

I felt angry when they ignored me.

Reflexive verb 'počutiti se' (to feel) + adverb 'jezno'

7

Jezen pogled v njenih očeh je povedal vse.

An angry look in her eyes said it all.

Adjective 'jezen' (masculine form) + noun

8

Ne bodi jezen, poskusimo to rešiti skupaj.

Don't be angry, let's try to solve this together.

Imperative negative form of 'biti' (to be) + adjective 'jezen'

اصطلاحات و عبارات

"biti jezen kot ris"

to be as angry as a lynx (very angry)

Bil je jezen kot ris, ko je slišal novico. (He was as angry as a lynx when he heard the news.)

informal

"spraviti koga v jezo"

to make someone angry

Njegove besede so me spravile v jezo. (His words made me angry.)

neutral

"pokati od jeze"

to burst with anger

Počel je od jeze, ko je ugotovil prevaro. (He was bursting with anger when he discovered the deception.)

informal

"zadrževati jezo"

to hold back anger

Poskušal je zadrževati jezo, a mu ni uspelo. (He tried to hold back his anger, but he couldn't.)

neutral

"koga mine jeza"

someone's anger passes

Kmalu ga je minila jeza. (His anger soon passed.)

neutral

"izbruhniti v jezo"

to erupt in anger

Izbruhnil je v jezo in začel vpiti. (He erupted in anger and started shouting.)

neutral

"jeza ga popade"

anger takes over him

Jeza ga je popadla in ni vedel, kaj dela. (Anger took him over and he didn't know what he was doing.)

neutral

"pasti v jezo"

to fall into anger (to become angry)

Padel je v jezo zaradi krivice. (He fell into anger because of the injustice.)

neutral

"streti jezo na kom"

to take out anger on someone

Ne strej jeze name! (Don't take your anger out on me!)

informal

"jezen kot fiks"

as angry as a fiks (very angry, colloquial)

Bil je jezen kot fiks, ker je izgubil ključe. (He was as angry as a fiks because he lost his keys.)

informal

خودت رو بسنج 30 سوال

fill blank A1

Jaz sem zelo ___, ker avto ne dela.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: jezen

The sentence means 'I am very angry because the car doesn't work.' 'Jezen' (angry) fits the context.

fill blank A1

On je ___ na svojega brata.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: jezen

The sentence means 'He is angry at his brother.' 'Jezen' (angry) is the correct word to use here.

fill blank A1

Zakaj si tako ___?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: jezen

The question means 'Why are you so angry?' 'Jezen' (angry) makes sense in this question.

fill blank A1

Ona ni ___, samo utrujena je.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: jezna

The sentence means 'She is not angry, she is just tired.' We use the feminine form 'jezna' because 'ona' (she) is feminine.

fill blank A1

Mi smo ___ zaradi hrupa.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: jezni

The sentence means 'We are angry because of the noise.' The plural form 'jezni' (angry) matches 'mi' (we).

fill blank A1

Niso bili ___ na nas.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: jezni

The sentence means 'They were not angry at us.' The plural form 'jezni' (angry) is correct for 'niso bili' (they were not).

fill blank A2

Moj brat je zelo ___ (jezen) name, ker sem mu vzel avto.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: jezen

The adjective 'jezen' (angry) needs to agree with the masculine singular noun 'brat' (brother).

fill blank A2

Zakaj si tako ___ (jezen)? Se je kaj zgodilo?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: jezen

The adjective 'jezen' (angry) needs to agree with the second person singular 'si' (you are), assuming the speaker is addressing a male.

fill blank A2

Moja sestra je bila ___ (jezen), ko je izvedela novico.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: jezna

The adjective 'jezen' (angry) needs to agree with the feminine singular noun 'sestra' (sister).

fill blank A2

Otroci so bili ___ (jezen) na starše, ker niso smeli gledati televizije.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: jezni

The adjective 'jezen' (angry) needs to agree with the masculine plural noun 'otroci' (children).

fill blank A2

Nikoli nisem ___ (jezen) nate, ker te imam rad.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: jezen

The adjective 'jezen' (angry) needs to agree with the first person singular 'nisem' (I am not), assuming the speaker is male.

fill blank A2

Bil sem res ___ (jezen) zaradi zamude vlaka.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: jezen

The adjective 'jezen' (angry) needs to agree with the first person singular 'sem' (I am), assuming the speaker is male.

writing B1

Imagine your friend is very 'jezen' because their flight was delayed. Write a short message (3-4 sentences) to them, acknowledging their frustration and offering support. Use the word 'jezen' or a related form.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Žal mi je, da je tvoj let prestavljen. Verjamem, da si zdaj zelo jezen. Razumem tvojo frustracijo. Sem tu, če potrebuješ kakršnokoli pomoč.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing B1

You had a misunderstanding with a colleague at work, and you think they might be 'jezen' with you. Write an email (4-5 sentences) to apologize and try to clear things up. Include the word 'jezen' or a related form.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Živjo [Ime sodelavca], Upam, da je vse v redu. Slišal/a sem, da si morda jezen/jezna zaradi najinega včerajšnjega pogovora. Opravičujem se, če sem te kakorkoli prizadel/a. Ali se lahko pogovorimo, da razčistimo to nerazumevanje?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing B1

Describe a situation (3-4 sentences) where you felt 'jezen'. What caused it, and how did you react? Use the word 'jezen' or a related form.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Nekoč sem bil zelo jezen, ko mi je avto odpovedal sredi avtoceste. To se je zgodilo ravno takrat, ko sem se mudil na pomemben sestanek. Sprva sem bil zelo frustriran in jezen, vendar sem se hitro umiril in poklical pomoč na cesti.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
reading B1

Zakaj je bil Marko jezen?

این متن را بخوانید:

Marko je bil zelo jezen, ko je ugotovil, da je pozabil ključe od avtomobila v pisarni. Moral se je vrniti nazaj in zamudil je sestanek. Njegov šef ni bil navdušen nad tem.

Zakaj je bil Marko jezen?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ker je pozabil ključe od avtomobila v pisarni.

V besedilu jasno piše, da je bil Marko jezen, ker je pozabil ključe od avtomobila v pisarni.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ker je pozabil ključe od avtomobila v pisarni.

V besedilu jasno piše, da je bil Marko jezen, ker je pozabil ključe od avtomobila v pisarni.

reading B1

Kaj je Ana naredila, ko je bila jezna?

این متن را بخوانید:

Ana se je počutila zelo jezna, ko je prejela račun za telefon, ki je bil veliko višji od pričakovanega. Poklicala je podjetje, da bi se pritožila. Po dolgem pogovoru so ji obljubili, da bodo preverili račun in jo poklicali nazaj.

Kaj je Ana naredila, ko je bila jezna?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Poklicala je podjetje, da bi se pritožila.

Besedilo navaja, da je Ana 'poklicala je podjetje, da bi se pritožila', ko je bila jezna.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Poklicala je podjetje, da bi se pritožila.

Besedilo navaja, da je Ana 'poklicala je podjetje, da bi se pritožila', ko je bila jezna.

reading B1

Zakaj je bila Jana jezna?

این متن را بخوانید:

Jana je bila jezna, ker je bil njen vlak odpovedan brez predhodnega obvestila. Morala je čakati več kot dve uri na naslednji vlak. Zaradi tega je zamudila pomemben družinski dogodek.

Zakaj je bila Jana jezna?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ker je bil njen vlak odpovedan.

V odstavku piše, da je bila Jana 'jezna, ker je bil njen vlak odpovedan brez predhodnega obvestila'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ker je bil njen vlak odpovedan.

V odstavku piše, da je bila Jana 'jezna, ker je bil njen vlak odpovedan brez predhodnega obvestila'.

listening C2

The speaker is describing a situation where people were angry but remained composed.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Kljub temu, da so bili jezni, so ostali zbrani in so rešili situacijo.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C2

The speaker is talking about understandable anger that was controlled.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Njihova jeza je bila razumljiva, glede na okoliščine, a so jo obvladali.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C2

The speaker is noting someone's anger despite their calm demeanor.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Slišalo se je, da je bil zelo jezen, a se je trudil govoriti mirno.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C2

این را بلند بخوانید:

Poskusite izraziti svoje nestrinjanje, ne da bi bili videti jezni.

تمرکز: izraziti, nestrinjanje, jezni

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C2

این را بلند بخوانید:

Kako bi pomirili nekoga, ki je zelo jezen in razočaran?

تمرکز: pomirili, jezen, razočaran

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C2

این را بلند بخوانید:

Opravičujem se, če sem bil včeraj jezen, nisem se počutil dobro.

تمرکز: opravičujem, včeraj, počutil

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing C2

Imagine you are an experienced diplomat mediating a tense international negotiation. A key representative from one nation just stormed out, clearly angry. Write an internal memo to your team outlining your strategy for de-escalating the situation and re-engaging the offended party. Use formal, persuasive language.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Ekipa, kot veste, so se naša pogajanja zapletla, saj je predstavnik X zapustil dvorano. Moj takojšen načrt je naslednji: najprej bomo vzpostavili diskreten stik z njim, da ugotovimo specifičen vir njegovega nezadovoljstva, morda prek posrednika, ki mu zaupa. Pomembno je pokazati, da razumemo njegovo stališče, ne da bi takoj popuščali. Poudarek bo na skupnih ciljih in dolgoročni stabilnosti. Pripravil bom predlog, ki bo naslavljal njegove pomisleke in mu omogočal, da se vrne k pogajalski mizi, ne da bi izgubil ugled. Naš cilj je deeskalacija in uspešen zaključek dialoga.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing C2

You are a renowned literary critic writing a review of a controversial novel. The author's portrayal of a character's anger has sparked considerable debate. Discuss how the author effectively (or ineffectively) uses this emotion to drive the plot, develop themes, and impact the reader. Support your analysis with specific examples from the novel.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

V romanu 'Senca Preteklosti' avtor spretno izkorišča jezo glavnega junaka, Viktorja, ne le kot katalizator dogajanja, temveč tudi kot globok vpogled v propad sodobne družbe. Viktorjeva besna reakcija na nepravičnost, ki jo doživlja, ni zgolj izbruh, temveč skrbno grajena manifestacija potlačene frustracije, ki se kopiči skozi generacije. Njegova jeza poganja ključne preobrate, kot je uničenje simbola avtoritete, in tako razkriva temo upora proti zatiranju. Avtorjeva odločitev, da Viktorjeve izbruhe prikaže brez olepšav, bralca sooči z neprijetno resnico in ga prisili k razmisleku o lastnih predsodkih, kar dokazuje izjemno učinkovitost avtorjevega pristopa k tej kompleksni emociji.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing C2

Compose a persuasive essay arguing for the importance of emotional intelligence, particularly in managing anger, in contemporary leadership roles. Provide examples of how effective anger management can lead to positive outcomes and how its absence can have detrimental effects.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

V današnjem hitro spreminjajočem se svetu, kjer so izzivi vedno kompleksnejši, postaja čustvena inteligenca, še posebej obvladovanje jeze, ključnega pomena za učinkovito vodenje. Vodje, ki znajo prepoznati, razumeti in konstruktivno usmeriti lastno jezo ter jezo svojih podrejenih, ustvarjajo bolj produktivno in pozitivno delovno okolje. Primerjajmo vodjo A, ki je v stresni situaciji ohranil mirno kri, poslušal argumente in našel kompromisno rešitev, s čimer je okrepil zaupanje in sodelovanje znotraj ekipe. Nasprotno pa je vodja B, ki se je ob podobnem pritisku odzval z besnimi izbruhi, povzročil demotivacijo, strah in s tem zmanjšal produktivnost. Sposobnost obvladovanja jeze ni znak šibkosti, temveč moči in empatije, ki omogoča boljše odločanje, reševanje konfliktov in dolgoročno uspešnost organizacije. Zato je razvijanje te sposobnosti nujno za vsakega sodobnega vodjo.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
reading C2

Kaj je bil glavni razlog za zaostrovanje razmer med politično razpravo?

این متن را بخوانید:

V burni razpravi, ki je potekala pozno v noč, je politik z globoko zamero, ki se mu je izpisala na obrazu, vztrajal pri svojem stališču, kljub jasnim dokazom, ki so mu nasprotovali. Njegova trmasta nepopustljivost je izzvala oster odziv opozicije, kar je razmere še dodatno zaostrilo in ogrozilo morebiten dogovor. Čustva so preplavila dvorano, vsak poskus umiritve strasti pa je naletel na gluha ušesa.

Kaj je bil glavni razlog za zaostrovanje razmer med politično razpravo?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Politik je imel globoko zakoreninjeno jezo in ni bil pripravljen spremeniti svojega stališča.

Besedilo jasno navaja, da je politik vztrajal pri svojem stališču 'z globoko zamero, ki se mu je izpisala na obrazu', kljub dokazom, ki so mu nasprotovali, kar je povzročilo zaostritev razmer.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Politik je imel globoko zakoreninjeno jezo in ni bil pripravljen spremeniti svojega stališča.

Besedilo jasno navaja, da je politik vztrajal pri svojem stališču 'z globoko zamero, ki se mu je izpisala na obrazu', kljub dokazom, ki so mu nasprotovali, kar je povzročilo zaostritev razmer.

reading C2

Kaj so starodavne skupnosti uporabljale za obvladovanje kolektivne jeze?

این متن را بخوانید:

Antropologi so odkrili starodavne zapise, ki kažejo, da so se skupnosti že tisočletja spopadale z vprašanjem obvladovanja kolektivne jeze. Ti zapisi opisujejo rituale in družbene mehanizme, ki so bili zasnovani za preprečevanje izbruhov nasilja, ki bi lahko ogrozili preživetje celotne skupnosti. Izkazalo se je, da je razumevanje izvora jeze in njeno usmerjanje v konstruktivne rešitve ključnega pomena za ohranjanje družbenega reda.

Kaj so starodavne skupnosti uporabljale za obvladovanje kolektivne jeze?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Razvili so rituale in družbene mehanizme za preprečevanje nasilja.

V besedilu je navedeno, da so starodavne skupnosti 'opisovale rituale in družbene mehanizme, ki so bili zasnovani za preprečevanje izbruhov nasilja'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Razvili so rituale in družbene mehanizme za preprečevanje nasilja.

V besedilu je navedeno, da so starodavne skupnosti 'opisovale rituale in družbene mehanizme, ki so bili zasnovani za preprečevanje izbruhov nasilja'.

reading C2

Kako se v romanu 'Jezna Morja' kaže potlačena jeza glavnega junaka?

این متن را بخوانید:

V romanu 'Jezna Morja' pisatelj raziskuje psihološke posledice potlačene jeze na posameznika in njegovo okolico. Glavni lik, mornar, ki je bil po krivici obtožen, nosi v sebi globoko jezo, ki se ne izrazi neposredno, temveč se kaže skozi ciničen odnos do življenja, izbruhe samouničevalnega vedenja in odtujenost od svojih bližnjih. Roman poudarja, da neizražena jeza ni nikoli benigna in da vedno najde pot na površje, pogosto z uničujočimi posledicami.

Kako se v romanu 'Jezna Morja' kaže potlačena jeza glavnega junaka?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: S ciničnim odnosom do življenja, samouničevalnim vedenjem in odtujenostjo.

Besedilo opisuje, da se jeza kaže 'skozi ciničen odnos do življenja, izbruhe samouničevalnega vedenja in odtujenost od svojih bližnjih'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: S ciničnim odnosom do življenja, samouničevalnim vedenjem in odtujenostjo.

Besedilo opisuje, da se jeza kaže 'skozi ciničen odnos do življenja, izbruhe samouničevalnega vedenja in odtujenost od svojih bližnjih'.

/ 30 درست

نمره کامل!

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!